| Czech |
| has gloss | ces: Sieg je řeka v Německu, která protéká spolkovými zeměmi Severní Porýní-Vestfálsko a Porýní-Falc. Délka řeky je 131 km. Plocha jejího povodí měří 3300 km². |
| lexicalization | ces: Sieg |
| Danish |
| has gloss | dan: Sieg er en flod der løber i de tyske delstater Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz. Sieg er en af Rhinens bifloder fra højre med en længde på 153 km. Floden har navn efter folket Sugambrerne (eller Sigambrerne), der levede i området i romertiden. Floden har sit udspring i bjergområdet Rothaargebirge, og herfra løber floden sydvestover mod byen Siegen og bakkerne i Siegerland, som begge er kaldt op efter floden. Længere mod vest danner Siegdalen grænse mellem Bergisches Land i nord og Westerwald i syd. Floden løber igennem et naturbeskyttet område øst for Bonn. Efter at have passeret byerne Hennef og Siegburg munder den ud i Rhinen nær Niederkassel/Mondorf et par kilometer nord for Bonns centrum. |
| lexicalization | dan: Sieg |
| German |
| has gloss | deu: Die Sieg ist ein 155,2 km . |
| lexicalization | deu: Sieg |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Sieg estas rivero en la okcidento de Germanio, kiu de oriento al okcidento fluas tra la federaciaj landoj Nordrejn-Vestfalio kaj Rejnlando-Palatinato de Germanio kaj inter la urboj Bonn kaj Troisdorf fluas en la Rejnon. La suma longeco de la rivero estas 155,2 km. |
| lexicalization | epo: Sieg |
| French |
| has gloss | fra: La Sieg est une rivière en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et Rhénanie-Palatinat, Allemagne. C'est une rivière de moyenne montagne et un affluent de la rive droite du Rhin. |
| lexicalization | fra: Sieg |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Sieg è un fiume che scorre nel Nord Reno-Vestfalia e nella Renania-Palatinato, in Germania. È un affluente destro del Reno ed è lungo 153 km. |
| lexicalization | ita: Sieg |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジーク川（ジークがわ、Sieg）はドイツ、ノルトライン＝ヴェストファーレン州(以下、NW)およびラインラント＝プファルツ州(以下、RP)を流れる全長152.7kmの、ライン川右岸の支流。アイトルフ(NW)とベッツドルフ(RP)の間の平均勾配は0.15%。流域面積は、2,832km²、メンデン水位測定所（トロイスドルフ）における平均流速は52m³/sである。 |
| lexicalization | jpn: ジーク川 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: ---- De Sie eß e ne Fluss dä rääßrhejnisch mönde deet. |
| lexicalization | ksh: Sie |
| Latin |
| has gloss | lat: Segaha est flumen Germaniae. Ad flumen iacet Siegburgum urbs. |
| lexicalization | lat: Segaha |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Sieg is een zijrivier van de Rijn, die in Duitsland door Noord-Rijnland-Westfalen en Rijnland-Palts stroomt. De rivier is 155 kilometer lang, en stroomt vlak bij Bonn in de rivier de Rijn. De rivier ontspringt in het Rothaargebirge. |
| lexicalization | nld: Sieg |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sieg er ei elv i Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz i Tyskland, og ei av sideelvane til Rhinen frå høgre med ei lengd på 153 km. Elva er kalla opp etter folket i Sigambrer. Ho har sitt utspring fjella i Rothaargebirge, og frå her renn elva sørvestover mot byen Siegen og åsane i Siegerland, som begge er kalla opp etter elva. Lenger vest dannar Siegdalen grensa mellom Bergisches Land i nord og Westerwald i sør. Elva renn gjennom eit verna område aust for Bonn. Etter å ha passert byane Hennef og Siegburg munnar ho ut i Rhinen nær Niederkassel/Mondorf eit par kilometer nord for sentrum av Bonn. |
| lexicalization | nno: Sieg |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sieg, 155,2 km lang elv i Tyskland, som har sitt utspring på 603 meters høyde i fjellene Rothaargebirge i Siegerland, og renner rett vestover med fjellkjeden Bergisches Land i nord og Westerwald sør for elveløpet. Ved byen Siegburg renner elven ut i Rhinen øst for Bonn. Hele løpet går i delstaten Nordrhein-Westfalen. Nedbørsområdet er på 2 832 km², og vannføringen ved Sankt Augustin er 52 m3/s. |
| lexicalization | nor: Sieg |
| Polish |
| has gloss | pol: Sieg, Sigambrer – rzeka w Niemczech (w Nadrenii Północnej-Westfalii i Nadrenii-Palatynacie). Jest prawym dopływem Renu. |
| lexicalization | pol: Sieg |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sieg este un afluent al Rinului, are o lungime de 155,2 km, fiind situat în landurile Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz din regiunea Siegerland, Germania. |
| lexicalization | ron: Sieg |
| Russian |
| has gloss | rus: Зиг, — река в Северном Рейн-Вестфалии и Рейнланд-Пфальце, Германия, правый приток Рейна. |
| lexicalization | rus: Зиг |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sieg är en 130 kilometer lång biflod till Rhen som rinner upp i Rothaargebirge i södra Westfalen, och flyter åt väster genom Rhenprovinsen och mynnar ut vid Bonn. Floden är segelbar från Siegburg. |
| lexicalization | swe: Sieg |
