Danish |
has gloss | dan: Søster (i flertal søstre) er betegnelsen på en person af hunkøn, der har samme forældre som en anden person. En lillesøster er en yngre søster, mens en storesøster er en ældre søster. |
lexicalization | dan: søster |
German |
has gloss | deu: Schwester steht für: |
lexicalization | deu: Schwester |
Esperanto |
has gloss | epo: Fratino estas virino, kiu havas la saman gepatron, kiun havas la antaŭe priskribita homo (antropologie nomata ego). |
lexicalization | epo: fratino |
Finnish |
has gloss | fin: Sisarella eli siskolla tarkoitetaan saman perheen tyttöpuolisia lapsia viitattaessa lasten keskinäiseen suhteeseen. Perheeseen voi esimerkiksi kuulua yksi sisar ja kaksi veljeä. Siskot ovat aina tyttöjä. Vanhempia sisaria kutsutaan isosiskoiksi ja nuorempia pikkusiskoiksi. Kun on kyse esim. kaksosista tai kolmosista, puhutaan kaksoissiskosta tai kolmoissisko(i)sta. Sisarilla on yleensä samat vanhemmat, mutta myös siskopuolta tai uusperheen jäsentä voidaan kutsua siskoksi. |
lexicalization | fin: sisko |
French |
lexicalization | fra: Soeur |
lexicalization | fra: Sœur |
Haitian |
lexicalization | hat: Sè |
Italian |
lexicalization | ita: Sorella |
Japanese |
has gloss | jpn: 姉妹(しまい)とは、本人からみて傍系2親等の女性の事。また、結婚や養子縁組によって前述の女性と同等の関係となった女性の事。 |
lexicalization | jpn: 姉妹 |
Norwegian |
has gloss | nor: Søster (i flertall søstre) er avkom av hunnkjønn til sine søsken dersom de har felles mor og far. Om bare en av forelderene er felles, kalles avkommet halvsøster.Hvis en person har fått en søster ved at moren eller faren gifter seg på nytt kalles dette stesøster. For den eldre i søskenflokken, vil en yngre søster ofte bli referert til som lillesøster, og motsatt storesøster hvis søsteren er eldre enn personen perspektivet er gitt fra. Se også * Bror * Far * Mor * Søsken * Familie |
lexicalization | nor: søster |
Sicilian |
has gloss | scn: La soru è na pirsuna di sessu fimminili chavi n cumuni cu n’àutra l’aviri nasciutu dî stissi ginitura. |
lexicalization | scn: Soru |
Castilian |
lexicalization | spa: Hermana |
Swedish |
has gloss | swe: :Syster är också ett kvinnonamn, se Syster (namn) En syster är en kvinna som har samma föräldrar som en annan person. En lillasyster är en yngre syster, medan en storasyster är en äldre syster. Syster kan också vara ett familjärt tilltalsord kvinnor emellan. |
lexicalization | swe: syster |
Telugu |
lexicalization | tel: చెల్లెలు |