| Bosnian |
| has gloss | bos: Slalom se odnosi na takvo sportsko takmičenje u kojem natjecatelji u želji da najbrže prođu zadanu stazu, prolaze označeni put između oznaka poznatijim pod nazivom vrata. |
| lexicalization | bos: slalom |
| Danish |
| has gloss | dan: Slalom er en disciplin i forskellige sportsgrene, f.eks. skiløb, kano, kajak og windsurfing, hvor deltagerne skal gennemføre en bestemt rute på kortest mulig tid. Ruten er markeret med såkaldte porte, bestående af to markeringer med flag eller bøjer, som deltageren skal passere igennem. Passeres en port ikke, bliver deltageren ofte idømt en tidsstraf eller diskvalificeret. |
| lexicalization | dan: Slalom |
| German |
| has gloss | deu: Als Slalom (in Österreich auch Torlauf) wird in mehreren Sportarten die schnelle, wiederholte Folge von Kurven bezeichnet, die durch eine Reihe von Toren festgelegt sind. Das Wort stammt vom norwegischen "slalåm". Dabei handelt es sich um einen zusammengesetzten Begriff aus "sla" (steiler Hügelabhang) und "låm" (die Spur eines Skis). |
| lexicalization | deu: Slalom |
| Estonian |
| has gloss | est: Slaalom on mäesuusatamise aladest kõige tehnilisem. Siin võistleja üritab võimalikult kiiresti vaheldumisi läbida kahest punasest ja kahest sinisest kepist moodustatud värava. Väravaid on meestel 55-75 ja naistel 45-65 ja need ei saa olla teineteisest lähemal kui 75 cm ning kahe värava vahemaa ei saa olla üle 13 meetri. |
| lexicalization | est: Slaalom |
| Persian |
| has gloss | fas: اسکی مارپیچ کوچک یا اسلالوم (Slalom) یکی از رشته‌های ورزشی اسکی آلپی است. این رشته کوتاه‌ترین مسیر را نسبت به دیگر رشته های آلپی مانند مارپیچ بزرگ و سوپر جی و اسکی سرعت دارد. دروازه‌های آن تنگ‌تر و پیچ های آن بسته‌تر از دیگر رشته‌هااست. هر شرکت‌کننده دو مسیر مختلف را در یک روز می‌پیماید و کسی که مجموع زمانش کم‌تر از دیگران باشد برنده می‌شود. |
| lexicalization | fas: اسکی مارپیچ کوچک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pujottelu (joskus käytetään myös norjalaisperäistä sanaa slalom) on termi, joka voi tarkoittaa mitä tahansa urheilulajia, jossa tarkoituksena on suoriutua kepein tai portein merkitystä radasta mahdollisimman nopeasti. Tunnetaan muun muassa koskipujottelu. Porttien vuoksi urheilijan reitti radalla ei ole suoraviivainen. Tavallisimmin sanalla kuitenkin viitataan alppihiihtoon. |
| lexicalization | fin: pujottelu |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Slalom se odnosi na takvo sportsko natjecanje u kojem natjecatelji u želji da najbrže prođu zadanu stazu, prolaze označeni put između oznaka poznatijim pod nazivom vrata. |
| lexicalization | hbs: slalom |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Slalom se odnosi na takvo sportsko natjecanje u kojem natjecatelji u želji da najbrže prođu zadanu stazu, prolaze označeni put između oznaka poznatijim pod nazivom vrata. |
| lexicalization | hrv: slalom |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Svig er alpagrein þar sem svigað er mjög ört á skíðum. Svigskíði eru töluvert styttri en stórsvigsskíði og eru meira útbreið. |
| lexicalization | isl: svig |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine slalom fa riferimento a una gara sportiva nella quale i concorrenti devono completare un percorso, nel minor tempo possibile, passando attraverso dei punti obbligati chiamati porte. Il saltare una porta provoca normalmente una penalità di tempo o una squalifica. La parola slalom deriva dal termine norvegese slalåm: "sla" significa declivio ripido, e "låm" significa pista da sci. |
| lexicalization | ita: slalom |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 回転（かいてん）は、スキー競技またはスノーボード競技のアルペン種目の1つである。スラロームと呼ばれたり、SLと略される。バイク・車などに使われるスラロームと同じでジグザグの意味である。ここでは、スキー競技の回転について解説する。 |
| lexicalization | jpn: 回転 |
| Eastern Mari |
| lexicalization | mhr: слалом |
| Dutch |
| has gloss | nld: De slalom is de meest technische race van het alpineskiën. Dit is de race die de nadruk legt op de technische kwaliteiten van de racer om bochten te combineren. |
| lexicalization | nld: slalom |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Slalåm eller slalom (internasjonal stavemåte) er opprinnelig et norsk uttrykk fra Telemark. Det beskriver å kjøre på ski ned en bakke, i sikksakk mellom hinder. |
| lexicalization | nor: slalåm |
| Polish |
| has gloss | pol: Slalom (dawniej slalom specjalny) – olimpijska konkurencja narciarska, rozgrywana zarówno przez kobiety, jak i mężczyzn, jedna z podstawowych obok biegu zjazdowego i slalomu giganta. |
| lexicalization | pol: slalom specjalny |
| Portuguese |
| has gloss | por: O slalom (também dito slalom especial) é uma das disciplinas do esqui alpino. Trata-se de uma descida na qual os esquiadores têm de passar através de uma série de pórticos, dispostos num traçado que comporta curvas e arcos estreitos. Em conjunto com o slalom gigante faz parte das disciplinas técnicas do esqui alpino, contrapondo-se às disciplinas de pura velocidade (descida livre e supergigante). |
| lexicalization | por: slalom |
| Russian |
| has gloss | rus: Слалом (, лыжный след на склоне) — спуск с горы на лыжах по трассе длиной 450—500 м, размеченной воротами (ширина ворот 3,5-4 м, расстояние между ними от 0,7 до 15 м). Перепад высот между стартом и финишем 60—150 м. Лыжники развивают на трассе скорость до 40 км/ч. Во время прохождения трассы спортсмены обязаны проехать через все ворота; за пропуск ворот или пересечении их одной лыжей спортсмены снимаются с соревнований. Результат определяют по сумме времени, показанного в двух спусках на двух различных трассах. |
| lexicalization | rus: Слалом |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Slalom je alpska smučarska disciplina. Je najpočasnejši in sodi med tehnične discipline. Višinska razlika med startom in ciljem pri moških znaša od 140 do 220 metrov, pri ženskah pa od 130 do 380 metrov. Vratic je pri moških od 55 do 75, pri ženskah od 40 do 60, široka so od 4 do 6 metrov. Vratca so drugačne oblike kot pri drugih discplinah in sicer so to količki s premerom 3 do 4 cm. Proga mora vsebovati dve navpični kombinaciji in najmanj štiri dvojne vertikale. Tekmo sestavljata dva teka na različnih postavitvah proge. |
| lexicalization | slv: slalom |
| Serbian |
| has gloss | srp: Слалом се односи на такво спортско такмичење у којем учесници у жељи да најбрже прођу задану стазу, пролазе означени пут између ознака познатијим под називом врата. |
| lexicalization | srp: слалом |
| Swedish |
| has gloss | swe: Slalom är en tävlingsgren i alpin skidsport, vattenskidor, skateboard och inlines som går ut på att den tävlande skall ta sig igenom en slingrande bana med portar. |
| lexicalization | swe: slalom |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сл'алом ( -- слід, що йде донизу) — загальна назва для дисциплін різних видів спорту, в яких проводяться змагання на швидкість із спуску з гори спеціальною трасою з серією воріт, позначених жердинами. Змагання зі слалому проводять гірськолижники, сноубордисти, байдарочники тощо. |
| lexicalization | ukr: слалом |
