| Czech |
| lexicalization | ces: Lina - Postrach banditů |
| lexicalization | ces: Slayers |
| German |
| has gloss | deu: Slayers (jap. スレイヤーズ Sureiyāzu) ist eine 42-teilige Light-Novel-Reihe von Hajime Kanzaka, die als Vorlage für mehrere Manga- und Anime-Produktionen diente. Sie erzählen die Abenteuer der jungen Magierin Lina Inverse und ihrer Gefährten, die gegen Dämonen, dunkle Magier und weitere finstere Gestalten kämpfen. Mit Ausnahme einiger ernsterer Momente geht es dabei oft ziemlich komisch zu. |
| lexicalization | deu: Slayers |
| French |
| lexicalization | fra: Slayers |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Radnja Slayers Lina Inverse je mlada čarobnica koja putuje po raznim kraljevstvima i krade novac banditima ili se za hranu od seljaka bori sa demonima. Jednog dana upozna ne osobito bistrog, ali snažnog Gourrya Gabrieva sa kojim udruži snage, a kasnije im se pridružuje i Amelia. Zajedno se bore protiv čarobnjaka zvanog Rezo koji kani probuditi legendarnog demona Shabranigdoa. Za Rezoa je radio i Zelgadis, čovjek od kamena, ali je napustio njegovu ekipu i pridružio se Lini.. |
| lexicalization | hrv: Slayers |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Slayers egy 104 részből álló novellasorozat Hajime Kanzaka tollából. Később ebből készült el több manga, három animesorozat és öt mozifilm is. Több játék is készült Sony Playstation és Nintendo Entertainment System konzolokra. A Slayers tulajdonképp parodizálja a varázslós-sárkányos-hősös jellegű történeteket, miközben a főszereplő Verselő Lina és barátai kalandjait követi. Kalandjaik során találkoznak világuralomra törő démonokkal, sötét lovagokkal és természetesen rengeteg reménytelenül esélytelen banditával. A nagy szavak és világmegmentő küldetések időről időre átfordulnak humoros történetekbe. |
| lexicalization | hun: Slayers |
| Italian |
| lexicalization | ita: The Slayers |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『スレイヤーズ』(Slayers) は、神坂一による日本のライトノベル。イラストはあらいずみるい。富士見ファンタジア文庫（富士見書房）より、1990年1月から刊行されている。 |
| lexicalization | jpn: スレイヤーズ! |
| lexicalization | jpn: スレイヤーズ |
| Korean |
| has gloss | kor: 《슬레이어즈》( ←Slayers)는 일본의 후지미 판타지아 문고에서 발행하고 있는 칸자카 하지메의 라이트 노벨이다. 또한, 이것을 원작으로 하는 애니메이션, 만화, 라디오 드라마, 게임 작품이 나오기도 했다. |
| lexicalization | kor: 슬레이어즈 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Rujukan Pautan luar Rasmi * * |
| lexicalization | msa: Slayers |
| Polish |
| lexicalization | pol: Slayers: Magiczni wojownicy |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Slayers |
| Russian |
| lexicalization | rus: Рубаки |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Slayers |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Slayers ay isang seryeng anime. |
| lexicalization | tgl: Slayers |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Slayers (яп. スレイヤーズ, ) – популярний японський аніме-серіал студії Easyfilm. Автор сюжету – Хаджіме Кандзакі та Арайдзумі Руі. |
| lexicalization | ukr: Slayers |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Slayers (スレイヤーズ) là một truyện ngắn của Kanzaka Hajime, sau đó được chuyển thành manga, 3 anime, 2 OVA, 5 movies, và 4 games. |
| lexicalization | vie: Slayers |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《秀逗魔導士》（，Slayers）是富士見Fantasia文庫發行，神坂一創作的輕小說。以及以此為原作的改編動畫、漫畫、廣播劇、遊戲作品群。 |
| lexicalization | zho: 秀逗魔導士 |
| lexicalization | zho: 魔劍美神 |
