| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In the Christian moral tradition, sloth (Latin: acedia, accidia, pigritia) is one of the seven capital sins, often called the seven deadly sins; these sins are called the capital sins because they destroy the charity in a man's heart and thus may lead to eternal death. |
| lexicalization | eng: sloth |
| instance of | (noun) the federal department responsible for promoting the working conditions of wage earners in the United States; created in 1913 Department of Labor, Labor Department, DoL, Labor |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Lenost (lat. acedia) je označení pro duchovní apatii či neochotu k jednání plynoucí z nedostatku motivace jednat. Lenost je opakem činorodosti. Lenivý člověk nevyužívá potenciál svých schopností, není ochotný jednat nebo se starat. Dřív byl nazýván hříchem smutku (lat. tristitia). Duchovní lenost je odpor a nechuť k duchovním hodnotám. V rámci křesťanství je lenost jedním ze sedmi hlavních hříchů. |
| lexicalization | ces: lenost |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Faulheit bezeichnet ursprünglich den Zustand schlecht gewordenen Obstes und anderer Pflanzen, auch verwesender Tiere (Kadaver), im Sinne von Fäulnis (von faul). |
| lexicalization | deu: Faulheit |
| French | |
| has gloss | fra: Lacédie est un mal de lâme qui sexprime par lennui, le dégoût pour la prière, la pénitence, la lecture spirituelle. Lacédie peut être une épreuve habituellement passagère, mais peut être aussi un état de lâme qui devient une véritable torpeur spirituelle et la replie sur elle-même. C'est alors une maladie spirituelle. |
| lexicalization | fra: Acedie |
| lexicalization | fra: acédie |
| Italian | |
| has gloss | ita: Laccidia, o acedia (lat. acedia, ingl. sloth, franc. accidie, ted. acedie) è lavversione all'operare, mista a noia e indifferenza. |
| lexicalization | ita: accidia |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Latskap er ei av dei sju dødssyndene. Latskap kan forklarast som likesæle eller passivitet. |
| lexicalization | nno: Latskap |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Latskap er det å være lat, det vil si det å ikke ville anstrenge seg og arbeide, men være treg og doven. Synonymer til latskap er lathet, dovenskap, treghet, giddeløshet, bedagelighet, makelighet og ugiddelighet. Latskap er et velkjent personlighetstrekk som er hyppig omtalt blant annet i gamle bibelske tekster. Latskap kan ha sykelige årsaker. |
| lexicalization | nor: latskap |
| Polish | |
| has gloss | pol: Acedia – (gr. akēdía, akedeía - "brak troski o własny byt i istnienie, obojętność" od kēdía - "troska") – w teologii wypalenie religijne, apatia (psychologia) i obojętność, tzw. "choroba mnichów", duchowa "depresja", niekiedy utożsamiana również z lenistwem lub gnuśnością. |
| lexicalization | pol: acedia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Igreja Católica apresenta a preguiça como um dos sete pecados capitais, caracterizado pela pessoa que vive em estado de falta de capricho, de esmero, de empenho, em negligência, desleixo, morosidade, lentidão e moleza, de causa orgânica ou psíquica, que a leva à inatividade acentuada. Aversão ao trabalho, freqüentemente associada ao ócio, vadiagem. |
| lexicalization | por: preguiça |
| Russian | |
| has gloss | rus: Уны́ние — подавленное состояние духа, чувство обиды, безнадёжности и разочарованности, сопровождающееся общим упадком сил. |
| lexicalization | rus: уныние |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lenivosť (lat. acedia) je opakom činorodosťi lat. industria). Lenivosť je nečinnosť v duchovnej, pracovnej alebo inej oblasti. |
| lexicalization | slk: lenivosť |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Inom kristendomens moraltradition är lättja (Latin: Acedia) en av de sju dödssynderna. Lättja förklaras ofta som lathet, likgiltighet eller passivitet. |
| lexicalization | swe: Lättja |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang katamaran o pagkabatugan ay ang pag-iwas sa gawain, hanapbuhay o trabaho. Katumbas ito ng indolensya o kagigian, na mayroon ding kabagalan, kakuyaran, at kakuparan. Kabaligtaran ito ng kasipagan. |
| lexicalization | tgl: katamaran |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Зневі́ра (, ) — пригнічений стан духу, почуття образи, безнадійності та розчарування, що супроводжується загальним упадом сил. Духовна чи фізична апатія та лінивство. Зневіра має характер безнадійного суму, туги та гнітючої нудьги. |
| lexicalization | ukr: зневіра |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
