| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In linguistics, a sociolect is a social dialect (speech variety) spoken by a particular group, such as working-class or upper-class speech in the UK. Etymologically, sociolect derives from the morphemes “socio-” (social) and “-lect” (language variety). |
| lexicalization | eng: sociolect |
| instance of | (noun) specialized technical terminology characteristic of a particular subject jargon |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: في علم اللغويات، اللهجة الاجتماعية هي ضرب من اللغة مرتبط بطائفة ما في المجتمع. يتميز بأن له خصائص على صعيد اللهجة، والمفردات، والنحو، وبناء الجمل، والتي يمكن في ضوئها تحديد الطبقة الاجتماعية لمستخدمي ذلك الضرب. |
| lexicalization | ara: لهجة اجتماعية |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Sokiolektenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Социалният диалект (социолект) е езикова разновидност, присъща на повече или по-малко обособени групи, изградени на основата на производствени или други интереси, на социален слой или класа в обществото или субкултура. Според много езиковеди социолектът не е диалект в истинския смисъл на думата. |
| lexicalization | bul: Социален диалект |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En lingüística, un sociolecte és la parla dun grup social, duna classe social, o de tota mena de categoria que es distingeix de les altres mitjançant certs elements en el seu codi lingüístic, que permeten així la seva identificació. És diferent del dialecte, que correspon a una variant geogràfica; tanmateix pot haver-hi confluències i influències entre sociolectes i dialectes. La unitat més petita de la variació lingüística sanomena lidiolecte i correspon a la parla d'un individu. |
| lexicalization | cat: sociolecte |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pojem sociolekt, sociální dialekt, sociální nářečí může mít více definicí: |
| lexicalization | ces: sociolekt |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sociolekt er inden for lingvistik variationen af sproget karakteriseret på baggrund af sociale grupper og status. Det er et portmanteau, der kombinerer orddelene "socio-", der betyder social og "-lekt", der betyder variation i sprog. |
| lexicalization | dan: sociolekt |
| German | |
| has gloss | deu: Als Soziolekt oder Gruppensprache werden in der Soziolinguistik diejenigen Varietäten bezeichnet, die durch eine bestimmte Gruppe (z. B. Altersgruppe) hervorgebracht sind bzw. allgemein auf gesellschaftlichen Faktoren beruhen. |
| lexicalization | deu: Soziolekt |
| French | |
| has gloss | fra: En linguistique, un sociolecte est le parler dun groupe social, dune classe sociale, ou de toute catégorie se distinguant une « culture intime ». Il diffère ainsi des géolecte et topolecte, variantes de langues respectivement parlées dans une région particulière ou une aire géographique plutôt restreinte,— même si certains sociolectes peuvent être des dialectes privilégiés —, et de lidiolecte, parler dun individu. |
| lexicalization | fra: Sociolecte |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Sociolecto |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סוציולקט הוא מושג בלשני המתייחס לשפה המדוברת על–ידי קבוצה חברתית, מעמד חברתי, או תת-תרבות בתוך חברה. הוא שונה מניב בהיותו מיוחד לקבוצת אנשים, לא לאזור. חלק מהסוציולקטים עשויים להיות ניבים בעלי מעמד רם או האידיולקט, שהוא זן השפה של פרט מסוים. |
| lexicalization | heb: סוציולקט |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sociolekt je u jezikoslovlju naziv za jezik određene društvene skupine, društvenog sloja ili supkulture. |
| lexicalization | hrv: Sociolekt |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szociolingvisztika terminusaként használt szociolektus (vagy közkeletűbb, de pontatlan megnevezéssel társadalmi nyelvjárás) egy meghatározott társadalmi osztály, réteg rájuk jellemző nyelve, olyan nyelvváltozat (lektus), amelyet a beszélők társadalmi hátterével függ össze, és nem földrajzi származásukkal (mint például a regionális dialektusok). Magyarul általában (gyakran tévesen) a csoportnyelvvel vagy a rétegnyelvvel azonosítják. A szociolektusok azonban (ellentétben az ebből a szempontból a regiszterekre emlékeztető csoportnyelvekkel) nemcsak szókincsből állnak, hanem önálló grammatikájuk is van. Vö. dialektus, etnolektus. |
| lexicalization | hun: szociolektus |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam linguistik, sosiolek (dari sosial dan dialek) adalah ragam bahasa yang terkait dengan suatu kelompok sosial tertentu. Sosiolek antara lain terjadi pada berbagai kelompok masyarakat menurut kelas sosial, usia, serta pekerjaan. Contohnya adalah perbedaan bahasa antara masyarakat kelas atas dan kelas bawah, remaja dan orang tua, serta antara dokter dan pengacara. |
| lexicalization | ind: Sosiolek |
| Italian | |
| has gloss | ita: In linguistica, un socioletto è una varietà linguistica tipica di una classe sociale, un gruppo professionale, etnico-geografico, ecc. |
| lexicalization | ita: socioletto |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სოციოლექტი (ინგლ. sociolect, ლათ. „socio-„ - სოციალური, „lect” - მეტყველების ნაირსახეობა ) ე.წ. ჯგუფური ენა - სოციალური დიალექტი, რომელზეც ლაპარაკობენ კონკრეტულ სოციალურ კლასში, სოციალურ ჯგუფსა ან სუბკულტურაში. |
| lexicalization | kat: სოციოლექტი |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sociolect is een term die in de taalkunde, de sociolinguïstiek en de sociologie wordt gebruikt om de taal aan te duiden die iemand spreekt doordat hij/zij tot een bepaalde sociale groepering behoort. Het wordt ook wel "sociale (taal)variatie" genoemd, of "sociaal dialect". |
| lexicalization | nld: sociolect |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein sosiolekt er ein språkvariant som ei særskilt sosial eller yrkesmessig gruppe eller ein samfunnsklasse brukar. Ein sosiolekt skil seg dermed frå ein dialekt, som er språkvariantar som vert snakka i eit visst geografisk område. Ein finn sosiolektar særleg i byane, som har fleire og tydelegare definerte befolkningssjikt og yrkesgrupper enn distrikta. |
| lexicalization | nno: sosiolekt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sosiolekt er en språkvariant som snakkes av en sosial gruppe eller en samfunnsklasse. Dette skiller sosiolekter fra dialekter, som er språkvarianter som snakkes i bestemte regioner, og fra idiolekter, som er individuelle språkvarianter. Man finner sosiolekter særlig i byene, som har flere og tydeligere definerte befolkningssjikt enn distriktene. |
| lexicalization | nor: sosiolekt |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: An lenghìstica, un sociolet a lé na varietà lenghìstica tìpica ëd na class sossiala ò pura dun mesté ò ëd nansema ëd gent caraterisà da na mira sossiala. A lé na dission ciapatut che a nass da nt lunion dij morfema "socio-," (sossial) e "-let," (varietà ëd lenga). |
| lexicalization | pms: Sociolet |
| lexicalization | pms: Sociolèt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Socjolekt – odmiana języka używana przez klasę lub grupę społeczną, grupę zawodową lub subkulturę. |
| lexicalization | pol: socjolekt |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: socioleto |
| Russian | |
| has gloss | rus: Социоле́кт (, от — общество, и диалект) — социальный диалект, групповые речевые (в первую очередь лексические и стилистические) особенности, характерные для какой-либо социальной группы - профессиональной, возрастной, субкультуры. Этим он отличается от диалекта, на котором разговаривают представители определённой географической области, и идиолекта — языка, присущего конкретному индивиду. |
| lexicalization | rus: социолект |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sociolekt alebo sociálny dialekt alebo sociálne nárečie môže mať viacero definícií: * forma existencie jazyka obmedzená na nejakú sociálnu skupinu daného jazykového spoločenstva * nespisovné jazykové prostriedky, ktoré sa používajú v profesionálne, záujmovo alebo sociálne kompaktnej skupine ľudí, a ktorých funkcia je čisto pragmatická * synonymum pre profesionálny slang, argot či žargón |
| lexicalization | slk: Sociolekt |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un sociolecto o dialecto social no es una variedad lingüística usada por una clase social. El sociolecto describe mas bien las variaciones de la lengua en su uso social y cultural. |
| lexicalization | spa: sociolecto |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: sociolekt |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在语言学中，社会方言指的是在某一社会团体，社会阶层或次文化群中被使用的语言。在此意义上，它区别于个人方言，即个人使用的特殊形式的语言。社会方言也区分于地域方言，即特定地区使用的特殊形式的语言。然而地域方言通常有特殊的社会地位，所以一种特定的语言变体常常同时被视为地域方言和社会方言。例如，标准意大利语相对於托斯卡纳语来说是一种地域方言。但作为意大利民族的语言，它也是社会方言，因为它被作为通用语在全国的广播，新闻媒体和上流社会中被使用。 |
| lexicalization | zho: 社会方言 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint