| German |
| has gloss | deu: Ein Nippelspanner, auch Speichenspanner, Speichenschlüssel, Nippeldreher oder Zentrierschlüssel genannt, ist ein Werkzeug, um die Speichennippel, spezielle Vierkant-Hülsenmuttern, von Fahrrad- oder Motorrad-Laufrädern zu spannen oder zu lösen und so durch Veränderung der Speichenspannung die Räder zu zentrieren. |
| lexicalization | deu: Nippelspanner |
| French |
| has gloss | fra: Une clé à rayons est un outil utilisé par les cyclistes (et cyclomotoristes) pour serrer les rayons des roues. La tête dun rayon est munie dune espèce décrou (?) à quatre faces que lon glisse dans la clé. Il en existe de plusieurs tailles et de plusieurs modèles. |
| lexicalization | fra: Cle a rayons |
| lexicalization | fra: Clé à rayons |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スポークレンチ（spoke wrench）またはニップル回しは、自転車のスポークホイール（スポークを使用する車輪）の組み上げ、および調整に必要な工具。ニップルという部品をこの工具で回転させることで、スポークの張り具合を調整し、ホイール全体の形を整えることが出来る。 |
| lexicalization | jpn: スポークレンチ |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Een Zentréierschlëssel oder Nippelspaner ass een Handwierksgeschir fir dSpéche vun Rieder unzezéien oder lasszeschrauwen a fir dSpannungen am Rad ze regléieren an ze zentréieren. |
| lexicalization | ltz: Zentréierschlëssel |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een spakenspanner of nippelsleutel is een stuk gereedschap waarmee de nippels van spaken van een fiets of bromfiets aangedraaid kunnen worden. |
| lexicalization | nld: Spakenspanner |
