| Catalan |
| has gloss | cat: El joc daguantar la mirada és un joc competitiu en què dues persones es miren els ulls mútuament i proven de mantenir lesguard durant un període més llarg que el del seu contrincant. El joc sacaba quan un dels participants desvia la vista (volgudament o no) i deixa de mirar els ulls de laltre. La prohibició de no parpellejar (tot mantenint la vista clavada en els ulls de laltre) nés una variant popular, tot afegint-hi un repte físic (a més del psicològic). La majoria daltres variants es basen en les dues ja descrites, a voltes prohibint gairebé tota altra acció que no sigui mirar (riure, fer ganyotes, assentir, parlar, tocar-se, etc) i a voltes permetent-ne lús com un mètode més per aconseguir la derrota del rival. |
| lexicalization | cat: Joc d'aguantar la mirada |
| French |
| has gloss | fra: Stare-Out est une série télévisée danimation britannique écrite par Paul Hatcher, dessinée par Chris Shepherd et diffusée entre le 9 novembre et le 14 décembre 1998 sur BBC Two dans lémission Big Train |
| lexicalization | fra: Stare-Out |
| Japanese |
| has gloss | jpn: にらめっこはこどもの遊びのひとつ。基本は二人が向かい合わせになり、わらべうたを歌う。（下記参照）だるまさん、だるまさん、の部分は省略することが多い。 |
| lexicalization | jpn: にらめっこ |
| Portuguese |
| has gloss | por: No jogo do sério, duas pessoas se põem frente a frente, uma encarando a outra, quem rir primeiro, ou primeiro piscar, perde o jogo. |
| lexicalization | por: Jogo do sério |
| Swedish |
| has gloss | swe: Arga leken är en lek för två deltagare. Den förekommer i flera varianter. |
| lexicalization | swe: Arga leken |
