| French |
| has gloss | fra: Sterling est un logiciel permettant dobtenir des fractales. Il a été développé en 1999 par Stephen C. Ferguson avec le langage de programmation C pour le système dexploitation Microsoft Windows. Sterling était à l'origine un gratuiciel, une contribution de 25 USD est désormais demandée lors du téléchargement du logiciel sur le site du développeur. |
| lexicalization | fra: Sterling |
| Italian |
| has gloss | ita: Sterling è un programma per la generazione di frattali. Fu sviluppato da Stephen C. Ferguson nel 1999 con il linguaggio di programmazione C per il sistema Microsoft Windows. Inizialmente Sterling era distribuito come freeware ma adesso per ottenerlo dal sito di Ferguson è necessario pagare $25. Sterling2 è una versione freeware di Sterling che usa altri algoritmi. Fu rilasciato nel settembre 2008 da Tad Boniecki. A parte per il nome (vale a dire sterlingwar2 che si legge nel titolo e sul dialogo di About), il programma appare identico allo Sterling originale. Al suo interno la sola differenza sono le 50 formule usate per generare i frattali. I file parametrici creati da Sterling, sebbene disegnino immagini diverse, possono essere usati in Sterling2 e vice versa. |
| lexicalization | ita: Programma Sterling |
| lexicalization | ita: Sterling |
| Polish |
| has gloss | pol: Sterling jest programem komputerowym służącym do tworzenia fraktali. Stworzony został przez Stephena C. Fergusona w 1999 roku w języku programowania C pod system Microsoft Windows w 1999 roku. Początkowo był rozpowszechniany w formie freeware, ale obecnie za ściągnięcie programu z portalu Fergusona wymagana jest opłata w wysokości 25 USD. Sterling2 jest wersją freeware programu Sterling posiadającą inne algorytmy. Sterling2 został wydany we wrześniu 2008 roku przez Tadeusza Bonieckiego. Jedyną różnicą w wyglądzie pomiedzy Sterling i Sterling2 jest nazwa w pasku tytułowym i w okienku About (podana jako sterlingwar2). Poza tym Sterling2 wygląda dokładnie tak samo jak oryginalny Sterling. Jedyna zmiana funkcjonalna to zasób 50 algorytmów służących do tworzenia fraktali. Pliki konfiguracyjne stworzone przez jeden program mogą być użyte w drugim, ale generowane z nich fraktale będą się różnić. |
| lexicalization | pol: Sterling |
