| Bulgarian |
| has gloss | bul: Странд е улица в Уестминстър. Днес улицата тръгва от Площад Трафалгар и върви на изток като свързва Улица Флийт с Темпъл Бар и така се отбелязва границата на Лондонското Сити в тази част. |
| lexicalization | bul: Странд, Лондон |
| Czech |
| has gloss | ces: Strand je ulice vedoucí mezi londýnskými obvody City a Westminster. Ve středověku byla hlavní dopravní tepnou mezi dvěma oddělenými sídly City a Westminsterem, i když lodní doprava po Temži byla v 16. a 17. století velkou konkurencí. V současné době začíná u Trafalgar Square a vede na východ k hranici City, kde přechází do Fleet Street. |
| lexicalization | ces: Strand |
| German |
| has gloss | deu: Strand ist eine Straße in London. Sie war die historische Verbindung zwischen der City of London und der City of Westminster, die während des Mittelalters noch getrennte Siedlungen waren. Bis zum 17. Jahrhundert war jedoch die Themse die Hauptverkehrsachse. Heute beginnt der Strand am Trafalgar Square und verläuft nach Osten bis zur Grenze der City of London, wo sie in die Fleet Street übergeht. Der Temple Bar kennzeichnet an diesem Punkt die Grenze der City of London. |
| lexicalization | deu: Strand |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Strand estas strato de Londono, lokita en la distrikto Westminster. Ĝi ekas je Trafalgar Square kaj direktas orienten, ĝis Fleet Street kaj Temple Bar, kiuj markas la landlimon kun la City. La strato estis malnovtempe eĉ pli longa. |
| lexicalization | epo: Strand |
| French |
| has gloss | fra: The Strand (en français : la rive) est une rue de Londres (Angleterre). Cétait la route originale entre la Cité de Londres (la « City ») et le centre du pouvoir royal situé à Westminster qui, au Moyen Âge constituaient deux villes distinctes — bien que jusquau , la Tamise a rivalisé avec cette rue comme itinéraire principal entre les deux. De nos jours, il commence à Trafalgar Square et se dirige vers l'est à la frontière de la City, marqué par le Temple Bar où il croise Fleet Street. |
| lexicalization | fra: The Strand |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סטרנד הוא שמו של רחוב מפורסם בלונדון שבאנגליה, המקשר בין כיכר טרפלגר לרחוב פליט ולסיטי של לונדון. הרחוב מכונה בדרך כלל הסטרנד אף ששמו הוא רק סטרנד. |
| lexicalization | heb: הסטרנד |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Strand London, azon belül Westminster egyik utcája. Jelenleg a Trafalgar Square-től indul és kelet felé halad, míg a Temple Barnál el nem éri a Fleet Streetet. Régen ebben az irányban a Temple Bar jelentette a City határát. |
| lexicalization | hun: Strand, London |
| lexicalization | hun: Strand |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Strand è una strada di Londra, nel distretto urbano della Città di Westminster. Inizia a Trafalgar Square e, proseguendo verso est, termina in Fleet Street presso il Temple Bar che segna il limite della City di Londra. |
| lexicalization | ita: Strand |
| Dutch |
| has gloss | nld: Strand is een bekende straat in Londen, Engeland, die ook wel bekendstaat als The Strand. |
| lexicalization | nld: Strand |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Strand er en berømt gate i London i England som knytter Trafalgar Square til Fleet Street og City of London. Gaten kalles ofte på folkemunne The Strand, men gateadressen er egentlig kun Strand. Den følger Themsens løp og slutter ved Temple Bar, som markerer grensen til City of London. |
| lexicalization | nor: Strand |
| Portuguese |
| has gloss | por: Strand é uma rua na Cidade de Westminster, em Londres, Inglaterra, no Reino Unido. Atualmente se inicia na Trafalguar Square, e segue a leste até juntar-se à Fleet Street no Temple Bar, que marca a fronteira da Cidade de Londres - embora seu comprimento tenha chegado a ser maior, ao longo da sua história. |
| lexicalization | por: Strand |
| Russian |
| has gloss | rus: : О журнале см. Стрэнд (журнал). : О поэте см. Стрэнд, Марк. Стрэнд (Strand) — центральная улица Лондона, которая соединяет районы Вестминстер (центр политической жизни) и Сити (центр деловой активности). Начинается на Трафальгарской площади и ведёт на восток параллельно течению Темзы в сторону Флит-стрит. |
| lexicalization | rus: Стрэнд |
| Slovak |
| has gloss | slk: Strand je jednou z významných londýnskych ulíc spájajúcich dve hlavné mestské obvody, a to City of London a City of Westminster. Ulica začína na Trafalgarskom námestí pri železničnej stanici Charing Cross a končí pri Temple Bar, kde sa spája s Fleet Street. |
| lexicalization | slk: Strand |
