| Estonian |
| has gloss | est: Ühe käsitluse järgi on stringid stringiteooria järgi ühemõõtmelised elementaarobjektid, mille võnkumisolekud on fundamentaalosakesed. |
| lexicalization | est: string |
| French |
| has gloss | fra: En physique théorique, les cordes sont les objets principaux étudiés dans la théorie des cordes. Une corde est un objet unidimensionnel. Avec la théorie des cordes, les composantes de la matière les plus fondamentales de notre univers ne sont plus des particules, mais de minuscules cordes vibrantes. |
| lexicalization | fra: Corde |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בתורת המיתרים, מיתר (string) הוא מרכיב יסודי של החומר והאנרגיה אשר סוגו נקבע על פי תבנית התנודות שלו.חלקיק האלמנטרי של החומר והאנרגיה איננו רק חלקיק נקודתי, אלא הוא עצם חד-ממדי לפחות. תורת המיתרים מצביעה על קיומם של עצמים אורכיים הנקבעים על-פי תבנית הרטיטות שלהם, מה שבא לידי ביטוי בשמם: "מיתרים". אורך מיתר טיפוסי הוא בערך אורך פלאנק, וכך הוא משמש כמרכיב יסודי של הכל. |
| lexicalization | heb: מיתר |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Styga yra vienas iš pagrindinių teorinės fizikos šakos, vadinamos stygų teorija, tyrinėjimų objektų. Egzistuoja keletas skirtingų stygų teorijų, kurių daugumą suvienija M teorija. Styga yra objektas, turintis vienos dimensijos erdvinį laipsnį, tuo besiskirianti nuo elementariosios dalelės, kuri yra bedimensė (taškinė). |
| lexicalization | lit: styga |
| Russian |
| has gloss | rus: Квантовая струна — в Теории струн бесконечно тонкие одномерные объекты длиной в 10−35 м , колебания которых производит все многообразие элементарных частиц. Характер колебаний задает материи такие свойства как заряд и масса. |
| lexicalization | rus: Квантовая струна |
| lexicalization | rus: Струна |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una cuerda cerrada es un objeto fundamental unidimensional en la teoría de cuerdas que no tiene extremos, y por lo tanto es topológicamente equivalente a un círculo. Tal cuerda cerrada puede ejecutar uno de infinitamente muchos patrones vibratorios. Uno de ellos identifica siempre la cuerda con el gravitón. |
| lexicalization | spa: cuerda cerrada |
