| German |
| has gloss | deu: Stroganow ist der Name einer russischen Kaufmannsfamilie. Sie erhielt im Jahr 1558 vom russischen Zar Iwan IV. das alleinige Handelsrecht in Sibirien und wurde mit dessen kolonialer Erschließung beauftragt. Im Auftrag der Familie Stroganow unternahm der Kosakenführer Jermak Timofejewitsch um 1572 die Eroberung Sibiriens. |
| lexicalization | deu: Stroganow |
| French |
| lexicalization | fra: Stroganoff |
| Hebrew |
| has gloss | heb: משפחת סטרוגנוב(ברוסית: Строгановы) הייתה משפחת אנשי מסחר, תעשייה וממשל רוסית שפעלה מהמאה ה-16 עד המאה ה-20. מוצא המשפחה בחקלאים מאזור צפון רוסיה. |
| lexicalization | heb: משפחת סטרוגנוב |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Sztroganovok (orosz nyelven: Строгановы) régi orosz kereskedő- és földbirtokos család. Fontos szerepet játszottak Jermak Tyimofejevics atamán szibériai hódítóútjának megszervezésében. Későbbi vagyonos nemzedékeik tagjai az arisztokrácia soraiba emelkedtek, ismert államférfiak, művészetpártolók, műgyűjtők voltak. |
| lexicalization | hun: Sztroganov család |
| Italian |
| has gloss | ita: La famiglia Stroganov o Strogonov (in lingua russa Строгановы o Строгоновы), anche Stroganoff, è una ricca e famosa famiglia proveniente dalla Russia di commercianti, imprenditori, proprietari terrieri e statisti vissuta tra il XVI secolo e il XX secolo. |
| lexicalization | ita: Stroganovy |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ストロガノフ家（ストローガノフ家、、または、Stroganov、Strogonov、Stroganoff）は、ロシアの貴族。16世紀から20世紀の帝政ロシアにおいて大商人、企業家、実業家、大地主、政治家を輩出した。 |
| lexicalization | jpn: ストロガノフ家 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De grafelijke familie Stroganov (Russisch: Строгановы, Строгоновы) (Franse spelling Stroganoff), vroeger in Nederland ook "Strogonoff" genoemd, was vanaf de 16e eeuw een belangrijke commerciële maar ook politieke macht in Rusland. De familie begon met zouthandel vanuit Solvytsjegodsk en beheerste uiteindelijk een groot deel van de Russische interne en externe handel. Later werd het handelsnetwerk nog verder uitgebreid en strekte hun imperium zich uit tot in West-Europa en Centraal-Azië. |
| lexicalization | nld: Stroganov |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Stroganov-familien (Russisk: Строгановы, Строгоновы) var en russisk familie som med stor suksess engasjerte seg innen handel, industri, eiendommer og som etter hvert ble adlet. |
| lexicalization | nor: Stroganov-familien |
| Polish |
| has gloss | pol: Stroganowowie - ród kupców i przemysłowców rosyjskich. W XVI wieku Stroganowowie otrzymali od rządu ogromne obszary gruntu w ziemi permskiej. Gramota carska w 1574 nadała im ziemie za Uralem (ponad milion dziesięcin) i zezwoliła na budowę grodów warownych i osadzenie w nich najemnej załogi. Stroganowowie, wykorzystując siły zbrojne, zajmowali ziemie ludów syberyjskich i osadzali na nich chłopów rosyjskich. Rozwijali rolnictwo, zakładali warzelnie soli i eksploatowali bogactwa naturalne. Stała groźba ze strony Chanatu Syberyjskiego zmusiła Siemiona i Nikitę Stroganowów do przedsięwzięcia na własny koszt wyprawy na chanat oddziału najemnych Kozaków pod wodzą Jermaka Timofiejewicza (1581-85), od której rozpoczął się podbój Syberii przez Rosję. Stroganowowie niejednokrotnie pożyczali rządowi pieniądze na cele wojenne. W XVIII wieku otrzymali tytuł baronów, następnie hrabiów. W XIX spokrewnili się z domem panującym. |
| lexicalization | pol: Stroganowowie |
| Russian |
| has gloss | rus: Стро́гановы (Строгоновы) — крупнейшие купцы и промышленники, крупные землевладельцы и государственные деятели XVI—XX веков. Выходцы из разбогатевших поморских крестьян. |
| lexicalization | rus: Строгановы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Stroganov o Strogonov (ruso: Строгановы, Строгоновы), también escrito a la francesa Stroganoff, eran una familia de exitosos comerciantes, industriales, terratenientes y hombres de estado rusos de entre el siglo XVI y el siglo XX, a los que se otorgó rango de nobleza. |
| lexicalization | spa: Stroganov |
| lexicalization | spa: Stróganov |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stroganov var en rysk köpmannafamilj från Novgorod under 1500-talet. |
| lexicalization | swe: Stroganov |
