| Arabic |
| has gloss | ara: سوبارو ،هي علامة سيارة يابانية الصنع، أخذت تسميتها من الاسم الياباني لمجموعة من النجوم تسمى سوبارو الا و هي مجموعه الثريا وعددها ست نجوم. تتميز سوبارو بمحركات البوكسر في كل سياراتها ما فوق ال 1500 سي سي و ايضا بنظام الدفع الرباعي المستمر ( الكلي ) في كل سياراتها النظام الذي كانت بدايته عام 1972 عندما تم تقديمه لاول مره ثم اصبح اساسي في كل سياراتها الصغيره و المتوسطه في معظم انحاء العالم منذ عام 1996, كما تقدم سوبارو مواتير تيربو مثل الموجود في سوبارو امبريزا wrx و غيرها . |
| lexicalization | ara: سوبارو |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Subaru, Yapon avtomobil istehsalçısı. |
| lexicalization | aze: Subaru |
| Belarusian |
| has gloss | bel: «Субару» (Subaru, катакана: スバル) — марка аўтамабіляў, даччынае падпадзяленне і брэнд японскай кампаніі Fuji Heavy Industries (FHI). |
| lexicalization | bel: Субару |
| Catalan |
| has gloss | cat: Subaru és un fabricant japonès dautomòbils. És la divisió de vehicles de lempresa Fuji Heavy Industries Co., Ltd. (FHI). |
| lexicalization | cat: Subaru |
| Czech |
| has gloss | ces: Subaru je japonská automobilová značka a zároveň automobilová divize japonského koncernu Fuji Heavy Industries. |
| lexicalization | ces: Subaru |
| Danish |
| has gloss | dan: Subaru (Japansk for Plejaderne, se ) er et japansk bilmærke, som blev grundlagt 15. juli 1953, og som fremstilles af Fuji Heavy Industries Ltd.. |
| lexicalization | dan: Subaru |
| German |
| has gloss | deu: Subaru (Spitzname: Scooby, jap.: スバル(昴)) ist eine japanische Automobilmarke der Firma Fuji Heavy Industries (FHI). Obwohl Subaru der größte Hersteller von Allradantriebs-Pkw ist, ist er im Vergleich zu vielen seiner Mitbewerber im Automobilbereich sehr klein, aber trotzdem seit Jahren hochprofitabel. Subaru war neben Jeep und Land Rover die einzige Marke, deren Fahrzeuge in Deutschland ausschließlich mit Allradantrieb ausgeliefert wurden, bis im Jahr 2007 der neue Justy diese Tradition beendete. |
| lexicalization | deu: Subaru |
| Estonian |
| has gloss | est: Subaru on Jaapani autotootja, kompanii Fuji Heavy Industries allüksus. |
| lexicalization | est: Subaru |
| Persian |
| has gloss | fas: سوبارو شرکت خودرو سازی ژاپنی زیر گروه شرکت اف اچ آی است. عمده شهرت سوبارو به خاطر موتور بوکسوری آن است که در بیشتر خودروهای خود از آن استفاده می‌کند. سوبارو همچنین در مدل‌های سفارشی خود نظیر Impreza WRX از موتور توربو شارژ استفاده می‌کند. این مدل بیشتر در مسابقات اتومبیل‌رانی نظیر رالی مطرح است. اف‌اچ‌آی که سازنده خودروی سوبارو است هم‌اکنون شریک تجاری شرکت تویوتا است، به طوری که تویوتا ۱۶٪ از سهام آن را در اختیار دارد . |
| lexicalization | fas: سوبارو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Subaru on japanilainen autonvalmistaja. Subarun kaikissa nykyisissä automalleissa (Daihatsun valmistamaa Justy-mallia lukuun ottamatta) on jatkuva neliveto. Subaru on yksi harvoista automerkeistä, jonka henkilöautomalleissa käytetään bokserimoottoria. |
| lexicalization | fin: Subaru |
| French |
| has gloss | fra: Subaru est un constructeur automobile japonais, né en 1956, et faisant partie du groupe Fuji Heavy Industries. |
| lexicalization | fra: Subaru |
| Galician |
| lexicalization | glg: Subaru |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סוּבארוּ (יפנית: スバル; באנגלית: Subaru) היא חטיבה לייצור כלי תחבורה השייכת לקונגלומרט היפני "פוגי תעשיות כבדות בע״מ" (Fuji Heavy Industries Ltd). פירוש המילה סובארו ביפנית הוא איחוד, וכן היא מתארת את צביר הכוכבים פליאדות (בעברית: "כימה"). בשנת 2008 החזיקה טויוטה ב-16.5% מפוגי תעשיות כבדות. |
| lexicalization | heb: סובארו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Subaru (スバル) je japanski proizvođač automobila koji spada u grupaciju Fuji Heavy Industries. Osnovan je 1953. godine, a godinu dana poslije u proizvodnju ulazi prvi automobil Subaru P1 (do tada su proizvodili mopede). |
| lexicalization | hrv: Subaru |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Subaru (スバル, Szubaru) a japán Fuji Heavy Industries, Ltd. autógyártó divíziója, 1953-ban alapították. |
| lexicalization | hun: Subaru |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Subaru |
| Italian |
| has gloss | ita: Subaru (in katakana: スバル), è una azienda automobilistica giapponese, sussidiaria della Fuji Heavy Industries (FHI). La compagnia americana General Motors è stata azionista di minoranza di Fuji con quota del 20% nel periodo 1999-2005, anno che sancì la vendita dell8,7% del capitale azionario a Toyota, mentre il restante 11,7% del pacchetto veniva immesso sul libero mercato. In precedenza la quota di General Motors era detenuta da Nissan Motor Co., che lacquisì attorno alla metà degli anni ottanta interessata dalle competenze manifatturiere di FHI nel settore autobus. D'altra parte molti veicoli Subaru, ancora oggi, usano parti provenienti dal keiretsu di Nissan. Infatti, fu Subaru a introdurre Renault a Nissan quando la casa francese chiese supporto per la tecnologia della trazione integrale. Dopo che FHI chiese a Renault di discutere i loro programmi con Nissan, le trattative condussero a una alleanza strategica tra i due marchi. |
| lexicalization | ita: Subaru |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スバル (SUBARU) とは、富士重工業が展開する自動車製造部門およびブランド名である。 |
| lexicalization | jpn: スバル |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Subaru |
| lexicalization | lav: Subaru |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Subaru ['subaru] – japoniškų automobilių gamintojas, Fuji Heavy Industries Co., Ltd. (FHI) kompanijos padalinys. |
| lexicalization | lit: Subaru |
| Dutch |
| has gloss | nld: Subaru (In katakana: スバル) is een Japans automerk dat onderdeel is van Fuji Heavy Industries. Het merk is genoemd naar de Japanse naam voor het Zevengesternte, dat in gestileerde vorm in het logo terug te vinden is. |
| lexicalization | nld: Subaru |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Subaru er et japansk bilmerke. Subaru er bilproduksjonsselskapet til Fuji Heavy Industries Ltd., og er i Norge representert med modellene Justy, Impreza, Forester, Legacy, Outback og Tribeca. |
| lexicalization | nor: Subaru |
| Polish |
| has gloss | pol: Subaru – japońska firma motoryzacyjna. Nazwa Subaru w języku japońskim oznacza Plejady (昴 – すばる), stąd też logo firmy. |
| lexicalization | pol: Subaru |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Subaru (em escrita japonesa katakana: スバル), é uma empresa automobilística japonesa, subsidiária do grupo industrial Fuji Heavy Industries Co., Ltd. (FHI). A norte-americana General Motors já teve uma participação minoritária de 20% em suas ações. |
| lexicalization | por: Subaru |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Subaru |
| Russian |
| has gloss | rus: «Суба́ру» (Subaru, катакана: スバル) — марка автомобилей, дочернее подразделение и бренд японской компании Fuji Heavy Industries (FHI). Объём производства в 2007 году составил 585 028 автомобилей. |
| lexicalization | rus: Subaru |
| Slovak |
| has gloss | slk: Subaru je japonská automobilová značka a zároveň automobilová divízia japonského koncernu Fuji Heavy Industries. |
| lexicalization | slk: Subaru |
| Castilian |
| has gloss | spa: Subaru es un fabricante de automóviles japonés, y es subsidiaria de la compañía Fuji Heavy Industries (FHI). General Motors fue accionista minoritario con un 20% de esta empresa de 1999 a 2005, cuando vendieron el 8.7% de sus acciones a Toyota, y el resto lo dejaron al mercado abierto. Toyota ha ampliado su participación y al 2008 tiene el 16.5 % de las acciones |
| lexicalization | spa: Subaru |
| Serbian |
| has gloss | srp: Субару је јапански произвођач аутомобила, у власништву компаније Fuji Heavy Industries Co., Ltd. (ФХИ). |
| lexicalization | srp: Субару |
| Swedish |
| has gloss | swe: Subaru, japansk bilmärke tillverkat av Fuji Heavy Industries Ltd. som har blivit känt för att i samtliga modeller, stora som små, har fyrhjulsdrift. Idag ägs Subaru och Fuji Heavy Industries Ltd. till 8,7% av Toyotakoncernen efter att dessa köpt GMs andel. Man deltog i Rally-VM / WRC med sin Impreza-modell. |
| lexicalization | swe: Subaru |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Subaru |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Subaru (Суба́ру, катакана: スバル) — марка автомобілей, дочірній підрозділ та бренд японської компанії Fuji Heavy Industries (FHI). Об'єм виробництва в 2007 році склав 585 028 автомобілів. |
| lexicalization | ukr: Subaru |
| Chinese |
| has gloss | zho: 速霸陸（片假名：；羅馬拼音：Subaru），是一个日本汽车公司，是属于富士重工汽车部门的企业，中島飛行機株式會社為其前身，是二战期间主要的日本军队战斗机生产商。 |
| lexicalization | zho: 斯巴鲁 |
| lexicalization | zho: 速霸陸汽車 |
