| German |
| has gloss | deu: Südpreußen war eine von 1793 bis 1807 bestehende Provinz des Staates Preußen. Sie wurde auf dem größten Teil der bei der Zweiten Teilung Polens erworbenen Gebiete errichtet und umfasste die bisherigen polnischen Woiwodschaften Brześć Kujawski, Kalisch, Łęczyca, Płock, Posen, Rawa und Sieradz. 1795 kam infolge der Dritten Teilung die Stadt Warschau mit ihrem westlichen Umland hinzu, gleichzeitig wechselten die Gebiete nordöstlich der Weichsel um Plock zur neuen Provinz Neuostpreußen. |
| lexicalization | deu: Südpreußen |
| Italian |
| has gloss | ita: La Prussia meridionale (in tedesco: Südpreußen) fu una provincia del Regno di Prussia dal 1793 al 1806. Fu creata dopo la seconda spartizione della Polonia e includeva anche la regione della Grande Polonia. La principale città era Poznań, che nel 1806 aveva 1.503.508 abitanti. La Prussia meridionale fu amministrata dal Direttorio Generale a Berlino fino al 1806. |
| lexicalization | ita: Prussia meridionale |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zuid-Pruisen (Duits: Südpreußen; Pools: Prusy Południowe) was een provincie van Pruisen die bestond uit de door dit land in de eerste Poolse deling (1792) van Polen-Litouwen geannexeerde gebieden. |
| lexicalization | nld: Zuid-Pruisen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sør-Preussen (tysk Südpreußen; polsk Prusy Południowe) var ein provins i Kongedømet Preussen frå 1793 til 1807. Det vart oppretta frå dei annekterte områda etter den andre delinga av Polen og inkluderte regionane Stor-Polen og Masovia. Hovudstaden i provinsen var Warszawa, som vart lagt til i 1795 etter den tredje delinga. Han vart derimot administrert av Generaldirektoratet (General-Direktorium) i Berlin. I 1806 hadde provinsen 1 503 508 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Sør-Preussen |
| Polish |
| has gloss | pol: Prusy Południowe (niem. Südpreußen), prowincja Królestwa Prus istniejąca w latach 1793–1807 na części ziem uzyskanych w wyniku rozbiorów Rzeczypospolitej. |
| lexicalization | pol: Prusy Południowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Prússia Meridional (em ; ) foi uma província de Reino da Prússia de 1793 a 1807. |
| lexicalization | por: Prússia Meridional |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Південна Пруссія (; ) — провінція в королівстві Пруссія 1793 — 1807. Вона була створена з території, анексованої під час Другого розділу Речі Посполитої і включала регіони Великопольщі і Мазовії. Столицею провінції був спочатку Позен (1793-1795), пізніше — Варшава (1795-1806). У 1806 році провінція мала населення 1,503,508 осіб. |
| lexicalization | ukr: Південна Пруссія |
