| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ракетите тип земя-земя са вид ракети, предназначени да унищожават наземни цели. Те се изстрелват от залпови установки, ракетни силози, влакове, танкови установки или преносими зенитно-ракетни комплекси. Има два вида ракети земя-земя - управляеми (например BGM-71 TOW и 3М11 Фаланга) и неуправляеми (като РПГ-7). |
| lexicalization | bul: Ракета земя-земя |
| German |
| has gloss | deu: Eine Boden-Boden-Rakete ist eine Rakete, welche vom Boden aus gegen Bodenziele abgefeuert wird. |
| lexicalization | deu: Boden-Boden-Rakete |
| French |
| has gloss | fra: Au sens premier du terme, un missile sol-sol est un missile tiré à partir dun dispositif terrestre, afin dattaquer et détruire un objectif également terrestre. Si cette définition correspond donc également à des armes telles que le missile antichar, lorsqu'elles ne sont pas utilisées depuis un aéronef, dans la pratique elle renvoie plutôt aux missiles balistiques tirés depuis un lanceur terrestre. |
| lexicalization | fra: Missile Sol-Sol |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טיל קרקע-קרקע (בראשי תיבות: טק"ק) הוא טיל שתפקידו לשאת ראש קרב קונבנציונלי - טעון חומר נפץ, או בלתי קונבנציונלי - כימי, ביולוגי או גרעיני, מנקודת שיגור קרקעית לעבר מטרה קרקעית מרוחקת. |
| lexicalization | heb: טיל קרקע קרקע |
| lexicalization | heb: טיל קרקע-קרקע |
| lexicalization | heb: טילי קרקע-קרקע |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Peluru kendali darat ke darat |
| Italian |
| lexicalization | ita: Missili superficie-superficie |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 地対地ミサイル（ちたいちみさいる）とは、射程に限らず地上から発射され地上の目標に対して撃たれるミサイル。略称はSSM（surface-to-surface missile）またはGTGM（ground-to-ground missile）。 |
| lexicalization | jpn: 地対地ミサイル |
| Korean |
| has gloss | kor: 지대지 미사일(地對地 missile, SSM(surface-to-surface missile))은 사람, 차량, 고정 발사대 또는 선박에서 발사하여, 지상을 공격하는 미사일 종류이다. |
| lexicalization | kor: 지대지 미사일 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Peluru berpandu permukaan ke permukaan (juga dikenali dengan, peluru berpandu darat ke darat) merupakan sejenis peluru berpandu yang dilancarkan daripada tangan, kenderaan, trailer, pelantar tetap atau kapal. Ia biasanya dilengkapi dengan sistem pendorongan seperti motor roket atau kadang kala ditembak oleh cas letupan, disebabkan pelancar pelancaran kebiasaannya berada dalam kedudukan statik atau bergerak dengan perlahan. Peluru berpandu ini juga biasanya memiliki sirip dan/atau sayap bagi daya angkatan dan kestabilan. Walaubagaimanapun, peluru berpandu berkelajuan hiper atau jarak dekat mungkin menggunakan angkatan badan atau terbang berdasarkan trajektori balistik. Fieseler Fi 103 juga dikenali sebagai "V1" merupakan peluru berpandu permukaan ke permukaan pertama di dunia. |
| lexicalization | msa: Peluru berpandu permukaan ke permukaan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een grond-grondraket is een al dan niet geleid projectiel dat vanaf de grond wordt afgevuurd naar een doelwit eveneens op de grond. |
| lexicalization | nld: grond-grondraket |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um míssil superfície-superfície ou SSM (sigla do Inglês: surface-surface missile) é um míssil projetado para ser lançado a partir da superfície (terra ou mar) para atingir um objetivo situado também na superfície (terra ou mar). Um SSM pode ser lançado a partir de uma plataforma terrestre ou naval. A versões dos SSM lançadas a partir de terra contra objetivos situados também em terra, são também conhecidas como "mísseis terra-terra" ou "mísseis solo-solo". As versões lançadas a partir de terra ou mar contra alvos no mar são conhecidas também por "mísseis antinavio" |
| lexicalization | por: Mísseis terra-terra |
| lexicalization | por: Míssil superfície-superfície |
| Russian |
| has gloss | rus: Неуправляемый реактивный снаряд «земля — земля» — простейшая ракета, оснащённая двигателем, боевой частью со взрывателем и аэродинамическим стабилизатором (оперением). Прицеливание осуществляется заданием первоначального угла запуска, обычно с помощью направляющей балки или трубы, а также иногда с помощью задания времени работы двигателя. Такие снаряды используются в системах залпового огня, например, «Катюша»,«Град» и других. В середине XX века неуправляемые ракеты использовалась как стратегическое оружие. В настоящее время технологически слабо развитые государства также используют неуправляемые ракеты в стратегических целях. |
| lexicalization | rus: Неуправляемые реактивные снаряды «земля – земля» |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Sjömålsrobotar |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tên lửa đất đối đất (tiếng Anh là: surface-to-surface missile [SSM]) là tên lửa được đẩy từ các ống phóng vác vai, từ các xe, hoặc từ các tàu cố định. Chúng được đẩy bằng động cơ rốc két, đôi khi cũng được bắn từ lượng nổ. Chúng thường có cánh đuôi hoặc các cánh trên thân để nâng và ổn định. Mặc dù bayy với tốc độ cao và tầm ngắn, tên lửa loại này vẫn cần sử dụng cánh cho việc nâng thân tên lửa hoặc bay theo một quỹ đạo nhất định. |
| lexicalization | vie: Tên lửa đất đối đất |
