| Arabic |
| has gloss | ara: برمجيات النظام هي برامج الحاسوب التي تشغل وتسيطر على عتاد الحاسوب فتسمح للبرامج بتأدية المهام. أنظمة التشغيل مثل مايكروسوفت ويندوز أو ماك أو إس عشرة أو لينكس من أمثلة برمجيات النظام وتختلف عن البرامج العادية التي تمكن المستخدم من أداء مهام محددة مثل معالجة الكلمات أو التلاعب بالصور. عادة ما تينى هذه البرمجيات باستخدام لغة تحتية كلغة الأسمبلي(Assembly) |
| lexicalization | ara: برمجيات النظام |
| lexicalization | ara: برمجيات النظم |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Systemsoftware |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Сыстэмныя праграмы |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Sistemski softver je opći naziv za svaki računarski program kojem je namjena da omogući računaru samo pokretanje i izvršavanje osnovnih funkcija. Sistemski softver je zadužan za upravljanje pojedinačnim hardverskim dijelovima. Sistemski softver izvršava zadatke kao što je prijenos podataka sa memorije na disk, ispisivanja teksta na ekranu i tako dalje. To su operativni sistemi, drajveri, programski alati, kompajaleri, asembleri i ostali slični alati. Sistemski softver se može i smjestiti u čip, obično se koristi termin firmware. |
| lexicalization | bos: Sistemski softver |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Системен софтуер |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Programari de sistema |
| Czech |
| has gloss | ces: Systémový software je v informatice speciální programové vybavení, které umožňuje uživateli s počítačem pracovat, ovládat ho, spouštět aplikace a podobně. Systémový software se nachází na pomezí hardware a aplikačního software a běžný uživatel s ním přímo nepracuje (na rozdíl od aplikací). Mezi systémový software patří operační systém, pomocné nástroje a firmware. |
| lexicalization | ces: Systémový software |
| German |
| has gloss | deu: Systemsoftware ist die Grundlage für darauf basierende Anwendungssoftware. Sie ist die Gesamtheit aller Programme und Dateien, die sämtliche Abläufe bei Betrieb eines Rechners steuern. Es stellt des Weiteren eine Verbindung zur Hardware her zur Verwaltung der Ressourcen. Es steuert die internen und externen Hardwarekomponenten und kommuniziert mit ihnen. |
| lexicalization | deu: Systemsoftware |
| Basque |
| lexicalization | eus: Sistemako softwarea |
| Persian |
| has gloss | fas: نرم‌افزار سیستم به نرم‌افزاری در رایانه گفته می‌شود که به کارکرد سیستم رایانه یا کاربردهای سطح پایین (یا Low Level) رایانه مربوط باشد. این نرم‌افزارها به ساختار فیزیکی سخت افزار رایانه وابسته هستند و در نوشتن آن‌ها از زبان‌های سطح پائین مانند زبان اسمبلی استفاده می‌شود. سیستم عامل و درایورها از نرم‌افزارهای سیستم هستند. از جمله زبان هایی که برای نگارش نرم افزارهای سیستمی استفاده می‌شود، زبان برنامه نویسی C می‌باشد. کار کردن با سی برای برنامه نویسان راحت تر است و آنان این زبان را به اسمبلی ترجیح می‌دهند. اگر برای نگارش نرم افزار سیستمی مشکل محدودیت فضای سخت افزاری داشته باشیم بهتر است با زبان اسمبلی کار کنیم که حجم آن پایین تر است. نرم افزارهای سیستمی به سخت افزار وابسته اند. |
| lexicalization | fas: نرم‌افزار سیستم |
| French |
| has gloss | fra: En informatique les logiciels système sont tous les logiciels qui soccupent des opérations basiques que peuvent effectuer les appareils informatiques . Des opérations telles que enregistrer des fichiers sur un disque dur, réserver de lespace en mémoire, envoyer des documents aux imprimantes, assurer les communications à travers un réseau informatique ou afficher des icônes. Les logiciels systèmes offrent des services aux logiciels applicatifs et ne sont pas exploités directement par l'usager . |
| lexicalization | fra: Logiciel système |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: תוכנות מערכת |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Համակարգային Ծրագրեր |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Perangkat lunak sistem adalah suatu istilah generik yang merujuk pada jenis perangkat lunak komputer yang mengatur dan mengontrol perangkat keras sehingga perangkat lunak aplikasi dapat melakukan tugasnya. Ia merupakan bagian esensial dari sistem komputer. Sistem operasi adalah suatu contoh yang jelas, sedangkan OpenGL atau pustaka basis data adalah contoh lainnya. Perangkat lunak jenis ini dibedakan dengan perangkat lunak aplikasi, yang merupakan program yang membantu pengguna melakukan tugas spesifik dan produktif, seperti pengolahan kata atau manipulasi gambar. |
| lexicalization | ind: Perangkat lunak sistem |
| Japanese |
| has gloss | jpn: システムソフトウェア（）ないし基本ソフトウェアは、コンピュータのハードウェアを管理・制御するなど、コンピュータの稼動や使用そのものをサポートするためのソフトウェア全般を指す用語である。 |
| lexicalization | jpn: システムソフトウェア |
| Korean |
| has gloss | kor: 시스템 소프트웨어(system software, )는 컴퓨터 시스템의 운영을 위한 모둔 컴퓨터 소프트웨어에 대한 일반 용어이다. 가장 큰 기능은 컴퓨터 시스템의 개별 하드웨어 요소들을 직접 제어, 통합, 관리하는 것이다. |
| lexicalization | kor: 시스템 소프트웨어 |
| lexicalization | kor: 시스템소프트웨어 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Sistēmprogrammatūra |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Systemsoftware |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: സിസ്റ്റം സോഫ്റ്റ്വെയർ |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Systeemsoftware |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Logicial sistèma |
| Russian |
| has gloss | rus: Систе́мное програ́ммное обеспе́чение — это комплекс программ, которые обеспечивают эффективное управление компонентами вычислительной системы, такими как процессор, оперативная память, каналы ввода-вывода, сетевое оборудование, выступая как «межслойный интерфейс» с одной стороны которого аппаратура, а с другой приложения пользователя. В отличие от прикладного программного обеспечения, системное не решает конкретные прикладные задачи, а лишь обеспечивает работу других программ, управляет аппаратными ресурсами вычислительной системы и т.д. |
| lexicalization | rus: Системное программное обеспечение |
| Castilian |
| has gloss | spa: En terminología informática el software de sistema, denominado también software de base, consiste en programas informáticos que sirven para controlar e interactuar con el sistema operativo, proporcionando control sobre el hardware y dando soporte a otros programas; en contraposición del llamado software de aplicación. Como ejemplos cabe mencionar a las bibliotecas como por ejemplo OpenGL para la aceleración gráfica, PNG para el sistema gráfico o demonios que controlan la temperatura, la velocidad del disco duro, como hdparm, o la frecuencia del procesador como cpudyn. |
| lexicalization | spa: Software de sistema |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang System software (literal translation: software na pang-sistema) ay uri ng software na namamahala at gumagabay sa mga gawain ng sistemang kompyuter tulad ng pamamahala ng hardware at interface sa pagitan ng application software at ng kompyuter. Ang pinakakilalang uri ng system software ay ang operating system. Ang mga System software sa kasalukuyan, ay nakagagawa ng maraming task sa isang tampok na oras. |
| lexicalization | tgl: System software |
| Thai |
| lexicalization | tha: ซอฟต์แวร์ระบบ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Sistem yazılımları |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Системне програмне забезпечення — більш відоме, як операційна система, це будь-яке програмне забезпечення, що забезпечує інфраструктуру, на якій можуть працювати прикладні програми, тобто воно керує і контролює комп'ютерним обладнанням, для можливості виконання прикладних програм. Операційні системи, такі як Microsoft Windows, Mac OS X та Linux є яскравими прикладами системного програмного забезпечення. |
| lexicalization | ukr: Системне програмне забезпечення |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Phần mềm hệ thống là phần mềm giúp đỡ hệ thống máy tính hoạt động. Nhiệm vụ chính của phần mềm hệ thống là tích hợp, điều khiển và quản lý các phần cứng riêng biệt của hệ thống máy tính. Phần mềm hệ thống khác với phần mềm ứng dụng là nó không trực tiếp giúp đỡ người dùng. |
| lexicalization | vie: Phần mềm hệ thống |
| Chinese |
| has gloss | zho: 系统软件主要指面向硬件或者开发者所设立的软件，如操作系统，解释系统、编译系统，数据库管理系统，中间件等面开发者的软件。 |
| lexicalization | zho: 系统软件 |
