| Danish |
| has gloss | dan: TMK eller TMK-1 (Тяжелый Межпланетный Корабль : tungt interplanetarisk skib) var benævnelsen for et meget ambitiøst sovjetisk rumprojekt hvis formål var at sende et bemandet rumfartøj til området ved planeten Mars for nærmere undersøgelser. |
| lexicalization | dan: TMK |
| German |
| has gloss | deu: TMK (: Tjaschelyi Meschplanetnyi Korabl = Schweres Interplanetarisches Fahrzeug) war die Bezeichnung eines sowjetischen Projektes für einen bemannten Venus- und Marsvorbeiflug. Das TMK-Raumschiff hätte 1971 starten sollen und einen dreijährigen Rundflug mit einem Marsvorbeiflug absolvieren, bei dem Messsonden auf dem Mars hätten abgeworfen werden sollen. Das TMK-Projekt, das beim Wettlauf ins All eine sowjetische Antwort auf die bemannten Mondlandungen dargestellt hätte, konnte nicht realisiert werden, weil die benötigte Startrakete, die N1, nicht funktionierte. |
| lexicalization | deu: TMK |
| Russian |
| has gloss | rus: Тяжёлый межпланетный корабль — разрабатывавшийся в начале 1960-х годов в Советском Союзе космический корабль, предназначавшийся для многолетних космических экспедиций и высадок космонавтов на ближайшие планеты Солнечной системы (Марс и обозримом будущем Венера). Старт корабля к Марсу был запланирован на 8 июня 1971 года (великое противостояние, когда планеты сближаются на минимальное расстояние), возвращение — на 10 июля 1974 года . |
| lexicalization | rus: Тяжёлый межпланетный корабль |
| Castilian |
| has gloss | spa: TMK (en ruso Тяжелый Межпланетный Корабль, Tjaschelyi Meschplanetnyi Korabl) fue el nombre de un proyecto de nave espacial de la URSS para realizar vuelos orbitales tripulados a Marte y Venus (diseño TMK-MAVR), en ambos casos inicialmente simples circunnavegaciones orbitales, sin aterrizaje, si bien en el caso de Marte se realizaron también desarrollos enfocados a una potencial misión en la superficie. |
| lexicalization | spa: TMK |
