| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тара е река в Черна гора. Заедно с Пива, образуват Дрина. Реката е издълбала втория по големина каньон в света, след Гранд каньон. |
| lexicalization | bul: Тара |
| Czech |
| has gloss | ces: Tara je řeka v Černé Hoře a částečně také tvoří její hranici s Bosnou a Hercegovinou v regionu Foča. Je 144 km dlouhá. |
| lexicalization | ces: Tara |
| German |
| has gloss | deu: Die Tara ist einer der Quellflüsse der Drina und mit 140 km Länge der längste Fluss Montenegros. |
| lexicalization | deu: Tara |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tara on joki Montenegrossa. Se muodostuu Dinaarisilla Alpeilla Ospanica- ja Veruša-jokien yhdistyessä. Tara virtaa 144 kilometriä pohjoiseen ja lähellä Bosnia ja Hertsegovinan rajaa yhdistyy Pivan kanssa muodostaen Drinan. |
| lexicalization | fin: Tara |
| French |
| has gloss | fra: La Tara (Cyrillique: Ријека Тара ou Riyeka Tara) est une rivière du Monténégro qui avec la rivière Piva forment la rivière Drina, donc est un sous-affluent du Danube, par la Save. |
| lexicalization | fra: Tara |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Rijeka Tara nastaje od rječica Opasanice i Veruše ispod planine Komovi, na sjeveru Crne Gore. Dugačka je 140,5 km, s prosječnim padom 4,5 m/km i površinom sliva 1853 km². U blizini granice s Bosnom i Hercegovinom, u Šćepan Polju, zajedno s Pivom tvori rijeku Drinu. |
| lexicalization | hrv: Tara |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Tara folyó Montenegró területén, amely csodálatos kanyonjáról ismert. |
| lexicalization | hun: Tara |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tara - upė Juodkalnijoje. Prasideda Dinarų kalnuose, susiliejus Ospanicos ir Verušos upėms. 144 km teka į šiaurę, kol prie Bosnijos ir Hercogovinos sienos susilieja su Pivos upe, suformuodama Drinos upę. |
| lexicalization | lit: Tara |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tara (serbisk Ријека Тара / Rijeka Tara) er ei elv i Montenegro. Elva vert danna der elvane Ospanica og Veruša renn saman i Dei dinariske Alpane og renn 144 km nordover og renn i saman med Piva ved grensa til Bosnia-Hercegovina. Desse elvane dannar igjen Drina. |
| lexicalization | nno: Tara i Montenegro |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Dette er en artikkel om elven Tara i Montenegro - For andre betydninger se Tara Tara (serbisk Ријека Тара / Rijeka Tara) er den lengste elven i Montenegro. Elven dannes der elvene Ospanica og Veruša renner sammen i De dinariske Alper og renner 144 km nordover til den renner sammen med Piva ved grensen til Bosnia-Hercegovina. Disse elvene danner igjen Drina. |
| lexicalization | nor: Tara |
| Polish |
| has gloss | pol: Tara - rzeka w Czarnogórze. Powstaje z połączenia rzek Ospanica i Verusa w Alpach Dynarskich, następnie płynie na długości 144 km na północ i łącząc się z rzeką Piva przy granicy Bośni tworzy rzekę Drinę. Obszary położone nad Tarą wpisano w 1976 roku na listę rezerwatów biosfery. |
| lexicalization | pol: Tara |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Rio Tara é um rio dos Bálcãs que emerge da confluência entre os rios Ospanica e Veruša nos Alpes Dináricos do Montenegro, corre 144 km para norte e converge com o rio Piva perto da fronteira com a Bósnia e Herzegovina para formar o rio Drina. |
| lexicalization | por: rio Tara |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Râul Tara are o lungime de 140 km, fiind cel mai lung râu din Muntenegru, el traversează Defileul Tara sau "Cheile Tara" şi formează la Hum (Bosnia), prin confluenţa cu Piva, Râul Drina. Curs Râul are izvorul la graniţa dintre Muntenegru şi Albania în munţii Žijev, la o altitudine de 2000 m, la ca. 30 km sud de Kolašin. De la Prošćenje până la Hum unde confluează cu Piva în apropiere de graniţa albaneză râul traversează un defileu care are o adâncime de 1.300 m, şi o cădere medie de 3,6 m/km. |
| lexicalization | ron: Râul Tara |
| Russian |
| has gloss | rus: Та́ра — река в Черногории. Образуется при слиянии рек Опасница и Веруша, течёт 144 км на север и, сливаясь с рекой Пива недалеко от боснийской границы, образует реку Дрина. На реке в её верхнем течении стоит город Мойковац. |
| lexicalization | rus: Тара |
| Serbian |
| has gloss | srp: Тара је река у Црној Гори. Настаје од две речице Опасанице и Веруше испод планине Комови. У близини границе са Босном и Херцеговином, у Шћепан пољу, заједно са реком Пивом сачињава реку Дрину. Позната је као "Суза Европе". У горњем току вода из реке се може слободно пити. |
| lexicalization | srp: Тара |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tara (serbiska/montenegrinska Ријека Тара/Rijeka Tara) är den längsta floden i Montenegro. Tara tar sin början där älvarna Ospanica och Veruša, på cirka 2000 meters höjd, flödar samman i Žijevo–bergen. Tara strömmar i nordvästlig riktning cirka 144 kilometer och på gränsen till Bosnien-Hercegovina flyter hon ihop med floden Piva och blidar Drina. |
| lexicalization | swe: Tara |
