| Arabic |
| has gloss | ara: Tarvos | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="left" |+ طارفوس |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan="2" | |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | اكتشافه |- ! align="right" | اكتشفه | كافلارس |- ! align="right" | في سنة |2000 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | خصائص المدار |- ! align="right" | نصف قطر المدار | 17.983 جيجامتر |- ! align="right" | الشذوذ المداري | 0.5305 |- ! align="right" | فترة المدارِ الفلكية | 926.2 يوم |- ! align="right" | الميل المداري إلى مسار الشمس | 33.825° |- ! align="right" | قمر لكوكب | زحل |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | الخصائص الطبيعية |- ! align="right" | نصف القطر | ≈ 15 كيلومتر |- ! align="right" | كتلة |2,7 × 1015 كيلوغرام |- ! align="right" | كثافة |2,3 |- ! align="right" | جاذبية سطحية على خط الإستواء | 0 تقريبا |- ! align="right" | البياض |0.04 فرضا |- |} أو زحل الحادي والعشرين ، هو قمر غير نظامي لزحل. اكتشف على يد جون كافلارس ، وآخرون. في 23 أيلول 2000 . التعيين مؤقت له S/2000 S 4 . سسمي في آب 2003 ، بطارفوس من الميثولوجيا الغالية يدور حول زحل على مسافة 18 مليون كيلومتر في 926 يوما ، و قطره حوالي 15 كلم وقطرها (بافتراض أن البياض من 0.04). |
| lexicalization | ara: طارفوس |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тарвос или Сатурн XXI е програден ирегуларен сателит на Сатурн. Открит е от Джон Кавелаарс на 23 септември 2000 и му е дадено временното назначение на S/2000 S 4. Името е дадено през август 2003 на Тарвос, божество, изобразявано като бик, носящ три жерава на гърба си от Галската митология. Тарвос орбитира на средна дистанция на 18 млн. км за 926 дни и е в диаметър около 15 км (предполагаемо албелдо: 0,04). Има ексецентрична орбита около Сатурн. |
| lexicalization | bul: Тарвос |
| Danish |
| has gloss | dan: Tarvos er en af planeten Saturns måner: Den blev opdaget den 23. september 2000 af et hold astronomer under ledelse af John J. Kavelaars, og fik lige efter opdagelsen den midlertidige betegnelse S/2004 S 4. Senere har den Internationale Astronomiske Union vedtaget at opkalde den efter guden Tarvos fra den keltiske mytologi. Månen Tarvos kendes desuden også under betegnelsen Saturn XXI. |
| lexicalization | dan: Tarvos |
| German |
| has gloss | deu: Tarvos (auch Saturn XXI) ist einer der kleineren äußeren Monde des Planeten Saturn. |
| lexicalization | deu: Tarvos |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Τάρβος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tarvo estas neregula satelito de Saturno, ano de la kelta grupo. |
| lexicalization | epo: Tarvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tarvos on myötäsuuntaan kiertävä Saturnuksen epäsäännöllistä rataa kiertävä kuu, joka löydettiin vuonna 2000, jolloin se sai väliaikaisen nimen S/2000 S 4. |
| lexicalization | fin: Tarvos |
| French |
| has gloss | fra: Tarvos (S XXI Tarvos) est lune des lunes de Saturne. Il fut découvert en 2000 par léquipe de Brett J. Gladman (désignation temporaire S/2000 S 4). Il porte le nom gallo-romain dun dieu de la mythologie celte, Tarvos trigaranus, compagnon fréquent de Teutatès. Son nom signifie « taureau aux trois grues » car il est représenté sous la forme dun taureau couronné de feuillages entre les branches desquels on distingue trois grues. |
| lexicalization | fra: Tarvos |
| Galician |
| has gloss | glg: | class="infobox" style="width:250px; font-size:8pt;" |+ style="font-size:10pt;" | Tarvos |- ! bgcolor="#c0c0c0" colspan="2" align="center"| Descubrimento |- ! align="left" | Descuberta por | B. J. Gladman, J. J. Kavelaars,R. L. Allen, T. Rigg ,C. W. Hergenrother, S. M. Larson,A. Doressoundiram e J. Romon |- ! align="left" | Descuberta no | 23 de Setembro do 2000 |- ! align="left" | Designación alternativa | Saturno XXI |- ! bgcolor="#c0c0c0" colspan="2" align="center"| Características orbitais |- | colspan="2" |Época 2000 Feb. 26.00 |- ! align="left" | Eixo semi-maior | 17,983 Gm |- ! align="left" | Excentricidade | 0,5305 |- ! align="left" | Período de rotación | ? |- ! align="left" | Albedo | 0,04 |- ! align="left" | Tipo espectral | ? |- | colspan="2" |*respecto da eclíptica **baseado no albedo... |
| lexicalization | glg: Tarvos |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tarvos (također Saturn XXI) je prirodni satelit planeta Saturn. Vanjski nepravilni satelit iz galske grupe s oko 15 kilometara u promjeru i orbitalnim periodom od 926.2 dana. |
| lexicalization | hrv: Tarvos |
| Italian |
| has gloss | ita: Tarvos, noto anche come Saturno XXI è un satellite naturale di Saturno irregolare in direzione diretta, scoperto da Brett James Gladman e John Kavelaars nel 2000 con il nome temporaneo di S/2000 S 4. |
| lexicalization | ita: Tarvos |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タルヴォス (Tarvos) は、土星の衛星のひとつ。別名は、S/2000 S 4.、土星 XXI. |
| lexicalization | jpn: タルヴォス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tarvos (Saturnus XXI) is een natuurlijke satelliet van Saturnus, genoemd naar de reus Tarvos uit de Gallische mythologie. De maan werd in 2000 ontdekt door John J. Kavelaars, en kreeg in eerste instantie de naam S/2000 S 4. |
| lexicalization | nld: Tarvos |
| Polish |
| has gloss | pol: Tarvos (Saturn XXI) - jeden z nieregularnych księżyców Saturna, odkryty w 2000 roku przez J.J. Kavelaarsa i B.J. Gladmana. Przeszkodą we wcześniejszym odkryciu tego księżyca była jego niewielka jasność. |
| lexicalization | pol: Tarvos |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tarvos ou Saturno XXI, é um satélite irregular de Saturno. Ele foi descoberto por John J. Kavelaars em 23 de setembro de 2000, e foi dada a designação temporária S/2000 S 4. O nome, dado em agosto de 2003, é Tarvos, uma divindade gaulesa descrita como um deus touro levando três guindastes paralelamente à sua volta. |
| lexicalization | por: Tarvos |
| Russian |
| has gloss | rus: | style="margin-left: 1em; float: right; border: 1px solid #CCC;" |+ Тарвос |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan="2" | |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" align="center"| Открытие |- ! align="left" | Астроном | Джон Кавелаарс |- ! align="left" | Дата | 23 сентября 2000 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" align="center"| Орбитальные характеристики |- |
| lexicalization | rus: Тарвос |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tarvos je prirodzený satelit Saturna. |
| lexicalization | slk: Tarvos |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tarvos je progradni nepravilni naravni satelit (luna) Saturna. |
| lexicalization | slv: Tarvos |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tarvos ( TAR-vəs o TAR-vos) o Saturno XXI es la sexta luna irregular mas grande de Saturno. fue descubierto por John J. Kavelaars, el 23 de septiembre de 2000 y se le dio la designación temporal de S/2000 S 4. El nombre se le puso en agosto de 2003, como Tarvos, una deidad representada como un toro dios en la mitología gala. |
| lexicalization | spa: Tarvos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tarvos är en av Saturnus månar. Den upptäcktes av John J. Kavelaars och Brett Gladman 2000, och gavs den tillfälliga beteckningen S/2000 S 4. Den heter också Saturn XXI. |
| lexicalization | swe: Tarvos |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тарвос (Сатурн XXI, , ) — тридцять шостий за віддаленістю від планети супутник Сатурна. Відкритий 23 вересня 2000 року. |
| lexicalization | ukr: Тарвос |
| Chinese |
| has gloss | zho: 土卫二十一(S/2000 S 4, Tarvos)是环绕土星运行的一颗卫星。 |
| lexicalization | zho: 土卫二十一 |