| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Telemark |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: টেলেমার্ক (ইংরেজি:Telemark), এহান নরৱের আসলেন্ডেট লয়ার/প্রভিন্সর কাউন্টি আহান। |
| lexicalization | bpy: টেলেমার্ক |
| Catalan |
| has gloss | cat: :Per a la modalitat d'esquí vegeu Telemarc. Telemark és un comtat de Noruega, fronterer amb els de Vestfold, Buskerud, Hordaland, Rogaland i Aust-Agder. La seu administrativa del comtat és a la ciutat de Skien. |
| lexicalization | cat: Telemark |
| Czech |
| has gloss | ces: Telemark Fylke je územněsprávní jednotka v jižním Norsku. Správním centrem území je město Skien. Správcem kraje Telemark je Fylkesmann i Telemark. Počet obyvatel dosáhl roku 2005 k 166 289. Rozloha kraje je 13 854 km². |
| lexicalization | ces: Telemark |
| Cornish |
| has gloss | cor: Telemark yw konteth yn Norgagh. |
| lexicalization | cor: Telemark |
| Danish |
| has gloss | dan: Telemarken er en provins i Norge. Befolkningstallet i 2007 var . Arealet er på 15.313 kvadratkilometer. Administrationen er placeret i Skien. |
| lexicalization | dan: Telemarken |
| lexicalization | dan: Telemark |
| German |
| has gloss | deu: Telemark ist eine Provinz (Fylke) in Norwegen. Sie liegt im Süden des Landes zwischen dem Skagerrak und der Hardangervidda. |
| lexicalization | deu: Telemark |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Eŭropo > Nordio > Skandinavio > Norvegio > Telemark ---- |
| lexicalization | epo: Telemark |
| Estonian |
| has gloss | est: Telemark on Norra maakond. See piirneb Vestfoldi, Buskerudi, Hordalandi, Rogalandi ja Aust-Agderiga. Maakonna keskus on Skien. |
| lexicalization | est: Telemark |
| Basque |
| has gloss | eus: Telemark Norvegiako konderri bat da. 15.299 km2 ditu eta 167.102 biztanle, 2008ko datuen arabera. Vestfold, Buskerud, Hordaland, Rogaland eta Aust-Agder konderriekin egiten du muga. Hiriburua Skien da. |
| lexicalization | eus: Telemark |
| Faroese |
| has gloss | fao: Telemark er eitt fylke í Norra. Telemark hevur umleið 166 000 íbúgvar (3.58 % av teimun norsku íbúgvarnum). Telemark hevur mark við Vestfold, Buskerud, Hordaland, Rogaland og Aust-Agder. |
| lexicalization | fao: Telemark fylke |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان تلمارک — |
| lexicalization | fas: تلمارک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Telemarkin lääni sijaitsee Skienin vesistön ympärillä Etelä-Norjassa. Pinta-ala on 15 315 km² ja asukkaita 166 000 (2002). Läänin pääkaupunki on Skien. |
| lexicalization | fin: Telemarkin lääni |
| French |
| has gloss | fra: :Pour la technique de ski, voir Télémark. Le comté de Telemark (Telemark fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Vestfold, Buskerud, Hordaland, Rogaland et Aust-Agder. Son centre administratif se situe à Skien et le conseil du comté est présidé par la conservatrice Gunn Marit Helgesen. |
| lexicalization | fra: Comte de Telemark |
| lexicalization | fra: Comté de telemark |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Telemark megye Norvégia délkeleti Østlandet földrajzi régiójában, a Skagerrak szoros és a Hardangervidda fennsjk közt. |
| lexicalization | hun: Telemark megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Telemark merupakan sebuah county di Norwegia yang memiliki luas wilayah 15.299 km² dan populasi 166.124 jiwa (2006). Ibu kotanya ialah Skien. |
| lexicalization | ind: Telemark |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Þelamörk (norska: Telemark) er fylki í suður Noregi. Fylkið er 15.299 km² að stærð og íbúarnir eru um það bil 166.000. Höfuðstaður fylkisins og stærsta borgin er Skien, með um 85.000 íbúa. Fylkið er í landshlutanum Austurland. |
| lexicalization | isl: Þelamörk |
| Italian |
| has gloss | ita: La contea di Telemark (Telemark fylke in norvegese) è una contea norvegese situata nel sud del paese. Confina con le contee di Vestfold, Buskerud, Hordaland, Rogaland e Aust-Agder. Il capoluogo amministrativo è Skien. |
| lexicalization | ita: Telemark |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テレマルク はノルウェーの県。ヴェストフォル県、ブスケルー県、ホルダラン県、ローガラン県、アウスト・アグデル県と県境を接する。県庁所在地はシーエンである。県番号は8番。 |
| lexicalization | jpn: テレマルク県 |
| Korean |
| has gloss | kor: 텔레마르크 주(Telemark)는 노르웨이 남부의 주로 주도는 시엔이다. 면적은 15,299㎢이며 인구는 2008년기준 167,102명(인구밀도는 12명)이다. |
| lexicalization | kor: 텔레마르크 주 |
| Low German |
| has gloss | nds: Dat Amt Telemark is en Deelrebeet vun Norwegen. Dat hett 166.170 Inwahners (Stand 2007) op en Rebeet vun 15.299 km². De Sitt vun de Verwalten is in Skien un de Amtfro heet Kari Nordheim-Larsen. Vörsittersch vun dat Amtsding is Gunn Marit Helgesen. |
| lexicalization | nds: Amt Telemark |
| Dutch |
| has gloss | nld: Telemark (of Telemarken) is een provincie in Noorwegen, grenzend aan Vestfold, Buskerud, Hordaland, Rogaland en Aust-Agder. De hoofdstad van de provincie is Skien. |
| lexicalization | nld: Telemark |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Telemark er eit norsk fylke som grensar til Vestfold i søraust, Buskerud i nordaust, Rogaland og Hordaland i nordvest og Aust-Agder i sørvest. Fylket var fram til 1919 kjend som Bratsbergs amt. |
| lexicalization | nno: Telemark fylke |
| lexicalization | nno: Telemark |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Denne artikkelen omhandler fylket. For skiteknikken, se telemarkskjøring. Telemark (til 1919 Bratsbergs amt) er et norsk fylke, som grenser mot Vestfold, Buskerud, Hordaland, Rogaland og Aust-Agder. |
| lexicalization | nor: Telemark |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Те́лемарк у фюльке Норвегийы скæсæны. Административон центр — сахар Шиен. |
| lexicalization | oss: Телемарк |
| Polish |
| has gloss | pol: Telemark - jeden z 19 regionów administracyjnych w Norwegii, położony w południowej części kraju, nad cieśniną Skagerrak. |
| lexicalization | pol: Telemark |
| Portuguese |
| has gloss | por: Telemark é um condado da Noruega, com 13 854 km² de área e 166 289 habitantes. O condado faz fronteira com os condados Vestfold, Buskerud, Hordaland, Rogaland e Aust-Agder. A capital é Skien. |
| lexicalization | por: Telemark |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Telemark este un judeţ în Norvegia. |
| lexicalization | ron: Telemark |
| Russian |
| has gloss | rus: Те́лемарк — одна из норвежских губерний (фюльке). Расположена в юго-западной части Восточной Норвегии, на побережье Атлантики. Административный центр — город Шиен. Граничит с фюльке Хордаланн, Бускеруд, Ругаланн, Эуст-Агдер и Вестфолл. Общая площадь составляет 15 299 квадратных километров. |
| lexicalization | rus: Телемарк |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Telemark |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Telemárku |
| Castilian |
| has gloss | spa: Telemark es una provincia de Noruega, fronteriza con los condados de Vestfold, Buskerud, Hordaland, Rogaland y Aust-Agder. La capital es Skien. |
| lexicalization | spa: Telemark |
| Serbian |
| has gloss | srp: Телемарк (норвешки:Oppland) је округ у средишњем делу Норвешке. Административни центар је Скијен. Број становника Оплана по попису из 2004 године је 166.124 а површина 15.299 -km²}-. |
| lexicalization | srp: Телемарк |
| Swedish |
| has gloss | swe: Telemark fylke är ett norskt fylke, som gränsar mot Vestfold, Buskerud, Hordaland, Rogaland och Aust-Agder. |
| lexicalization | swe: Orter i Telemark fylke |
| lexicalization | swe: Telemark fylke |
| Chinese |
| has gloss | zho: 泰勒马克（挪威语：）是挪威的一个郡，与西福尔、布斯克吕、霍达兰、罗加兰与东阿格德尔五郡接壤，首府是希恩。比较有名的城市有留坎和伯（）。留坎有留坎瀑布和重水，由于重水为进行核试验的必需品，在第二次世界大战时期，德国试图从这里获得重水，而挪威人在英国人的帮助下，成功阻止了重水向德国的输出。电影《泰勒马克的英雄》就是以这个为背景拍摄的。而伯的闻名是由于挪威最大的夏季水上乐园就坐落在该市。 |
| lexicalization | zho: 泰勒马克郡 |
