| Arabic |
| has gloss | ara: Telesto | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="left" |+ تيليستو |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan="2" | |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | اكتشافه |- ! align="right" | اكتشفه | سميث و ريتسيما لارسون و فونتاين |- ! align="right" | في سنة |1980 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | خصائص المدار |- ! align="right" | نصف قطر المدار | 294,619 كم |- ! align="right" | الشذوذ المداري | 0.000 |- ! align="right" | فترة المدارِ الفلكية | 1.887802 يوم |- ! align="right" | الميل المداري إلى مسار الشمس | 1.19 ° تقريبا |- ! align="right" | قمر لكوكب | زحل |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | الخصائص الطبيعية |- ! align="right" | نصف القطر | 11.8 ± 1.0 كيلومتر |- ! align="right" | كتلة |≈ 7,2 × 1015 كيلوغرام |- ! align="right" | كثافة |1,0 |- ! align="right" | جاذبية سطحية على خط الإستواء |0,0033 m/s² تقريبا |- ! align="right" | البياض |0,994 |- |} هو قمر لزحل و يسمى زحل الثالث عشر. |
| lexicalization | ara: تيليستو |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | Телесто |- | colspan="2" style="text-align:center; background: #000000;" | |- | colspan="2" style="text-align:center; font-size:smaller;" | Снимка на Телесто заснета от апарата Касини-Хюйгенс |- ! bgcolor="#00ff00" colspan="2" | Откриване |- | Открит от | Брадфорд СмитХардолд РейтсимаСтивън ЛарсонДжон Фонтен |- | Дата | 8 април 1980 г. |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Орбитални параметри (епоха J2000) |- | Голяма полуос | 294 700 km |- | Ексцентрицитет | 0,0010 |- | Орбитален период | 1,888 дни |- | Инклинация | 1,158° |- | Естествен спътник на | Сатурн |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Физически характеристики |- | Среден диаметър | 24 km (30 x 25 x 15 km) |- | Маса | 7,2×1015 kg |- | Средна плътност | 1,0 g/cm3 |- | Повърхностна гравитация | 0,0033 m/s2 |- | Албедо | неизв. |
| lexicalization | bul: Телесто |
| Catalan |
| has gloss | cat: Telest és un satèl·lit de Saturn. Descobert per Smith, Reitsema, Larson i Fountain de la Universitat dArizona en 1980 en observacions des de la Terra, va ser anomenat provisionalment 1980 S 13 . En 1983 es va anomenar oficialment Telest de la mitologia grega. També es designa com Saturn XIII . Va ser descobert quan els anells de Saturn es veien des de la Terra de cantell. Esta orientació dels anells reduïx molt la llum que difonen quan contemplem el planeta des dun telescopi i per tant permeten la detecció de dèbils cossos en les proximitats d'estos. |
| lexicalization | cat: Telest |
| Czech |
| has gloss | ces: Telesto je měsíc planety Saturn. Od Saturnu je vzdálen 294 660 kilometrů. Rozměry jsou 17×14×13 kilometrů. Hmotnost měsíce není známa. Objeven byl roku 1980 a objevitelem se stal Bradford A. Smith. Doba jednoho oběhu kolem planety měsíci je 1,8878 dne. Telesto je korbitální s měsíci Tethys kolem jejíhož libračního centra L4 obíhá a Calypso obíhajícím kolem libračního centra L5 měsíce Tethys. Doba rotace není známa. |
| lexicalization | ces: Telesto |
| Welsh |
| has gloss | cym: Telesto yw'r ddegfed o loerennau Sadwrn a wyddys: |
| lexicalization | cym: Telesto |
| Danish |
| has gloss | dan: Telesto er en af planeten Saturns måner: Den blev opdaget 8. april 1980, af astronomerne Smith, Reitsema, Larson og Fountain, som fandt den Telesto ved observationer fra jordbaserede observatorier. Den fik umiddelbart den midlertidige betegnelse 1980 S 13, men i 1983 vedtog den Internationale Astronomiske Union formelt at opkalde den efter Telesto, som ifølge den græske mytologi er datter af Okeanos og Tethys. Der ud over har månen også betegnelsen Saturn XIII. |
| lexicalization | dan: Telesto |
| German |
| has gloss | deu: Telesto (oder Saturn XIII) ist einer der kleinsten bekannten Monde des Planeten Saturn. |
| lexicalization | deu: Telesto |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Τελεστώ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Telesto estas unu el la naturaj satelitoj de Saturno. Ĝi sekvas la saman orbiton kiel Tetiso. |
| lexicalization | epo: Telesto |
| Finnish |
| has gloss | fin: Telesto on Saturnuksen kuu, joka löydettiin 1980. Se tunnetaan myös nimillä Saturn XIII ja TethysB. Telesto, jolla on sama kiertorata Tethyksen ja Calypson kanssa, sijaitsee Tethyksen Lagrangen pisteessä L4. |
| lexicalization | fin: Telesto |
| French |
| has gloss | fra: Télesto (S Telesto) est un satellite naturel de Saturne, découvert par Smith, Reitsema, Larson et Fountain en 1980 dans des observations faites à partir de la Terre (désignation temporaire S/1980 S 13). Elle partage son orbite avec Téthys, et se trouve au point de Lagrange L4 précédant Téthys. Calypso, autre lune de Saturne, se trouve au point de Lagrange L5 suivant Téthys. |
| lexicalization | fra: Telesto |
| lexicalization | fra: Télesto |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Telesto (također Saturn XIII) je prirodni satelit planeta Saturn. Unutarnji pravilni satelit s oko 24 kilometra u promjeru i orbitalnim periodom od 1.887802 dana. |
| lexicalization | hrv: Telesto |
| Italian |
| has gloss | ita: Telesto (dal greco Τελεστώ) è un satellite naturale di Saturno. Venne scoperto da Smith, Reitsema, Larson e Fountain nel 1980 attraverso osservazioni da terra e chiamato temporaneamente 1980 S 13. Fu ufficialmente chiamato Telesto dalla mitologia greca nel 1983. È anche conosciuto come Saturno XIII. |
| lexicalization | ita: Telesto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テレスト (Saturn XIII Telesto) は、土星の衛星である。スミス、レイツェマ、ラーソン、ファウンテンが1980年が地上からの観測で発見し、同年9月13日に認定された。テレストという名前は、1983年にギリシャ神話のテレストにちなんで付けられた。 |
| lexicalization | jpn: テレスト |
| Latin |
| has gloss | lat: de satellite ipsa Telesto minima satelles Saturni est (diametris 30 vel 16 km), quae anno p. Chr. n. 1980 a B. Smith et aliis inventa est. Telesto sicut Calypso eandem orbitam atque Tethys tenet et in puncto Langrange L4 eius orbitae versatur. |
| lexicalization | lat: Telesto |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Telesta - Saturno palydovas. Jis yra netaisyklingos formos 29 × 22 × 20 km kosminis kūnas. Jis nuo Saturno yra nutolęs 1,158 198 mln. km. Jo ryškis yra 24. Jis yra vidinis Saturno palydovas. |
| lexicalization | lit: Telesta |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Thó·-ōe cha̍p-saⁿ (S/1980 S 13, Telesto) sī khûn Thó·-chheⁿ ūn-hêng ê chi̍t-khò ōe-chheⁿ. |
| lexicalization | nan: Telesto |
| Dutch |
| has gloss | nld: Telesto is een maan van Saturnus ontdekt door Smith, Reitsema, Larson en Fountain in 1980 door observatie vanaf de Aarde. Telesto deelt dezelfde baan als Tethys, en bevindt zich in het leidende Lagrangepunt (L4). De maan Calypso bevindt zich in het achtervolgende Lagrangepunt. |
| lexicalization | nld: Telesto |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 22em;" |+ Saturnmånen Telesto |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan="2" | |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Oppdaging |- ! align="left" | Oppdagar | Smith, Reitsema, Larson og Fountain |- ! align="left" | Oppdaga dato | 1980 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Baneparametrar |- ! align="left" | Store halvakse | 294 660 km |- ! align="left" | Eksentrisitet | 0,000 |- ! align="left" | Omløpsperiode | 45t 18m 26s |- ! align="left" | Banehelling | 1,09° |- ! align="left" | Er ein satellitt til | Saturn |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Fysiske eigenskapar |- ! align="left" | Middeldiameter | 24 km |- ! align="left" | Masse | ukjend |- ! align="left" | Middeltettleik | ukjend |- ! align="left" | Overflategravitasjon | ukjend |- ! align="left" |Rotasjonsperiode | ? |- ! align="left" | Aksehelling | ?° |- ! align="left" | Albedo | ? |- ! align="left" | Overflatetemp. |
| lexicalization | nno: Saturnmånen Telesto |
| Polish |
| has gloss | pol: Telesto (Saturn XIII) - księżyc Saturna odkryty przez B.A. Smitha, H. Reitseme, S.M. Larsona oraz J.W. Fountaina w 1980 roku z naziemnego obserwatorium. |
| lexicalization | pol: Telesto |
| Portuguese |
| has gloss | por: Telesto é um satélite natural (ou lua) de Saturno com cerca de 24 km de diâmetro e com um período orbital de 1,88 dias. Foi descoberta em 1980 e batizada de 1980 S 13, em 1983 passou a ser chamada oficialmente de Telesto (mitologia grega). Possui uma superfície recoberta de pequenas crateras. |
| lexicalization | por: Telesto |
| Moldavian |
| has gloss | ron: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" |+ Mimas |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan="2" | |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Descoperit |- ! align="left" | Descoperit de | Smith, Reitsema, Larson şi Fountain |- ! align="left" | Data | 8 Aprilie 1980 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Caracteristicile orbitei |- ! align="left" | Semiaxul mare | 294,619 km |- ! align="left" | Excentricitate | 0.000 |- ! align="left" | Timpul orbital | 1.887802 |- ! align="left" | Inclinare | 1.19° ° |- ! align="left" | Satelit natural al planetei | Saturn |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Caracteristici fizice |- ! align="left" | Diametru principal | 29 × 22 × 20 km³ |- ! align="left" | Raza medie | 11.8 ± 1.0 km |- ! align="left" | Timpul de rotaţie | (sincronă) |- ! align="left" | Inclinare axială | 0,0 ° |- ! align="left" | Atmosferă | inexistentă... |
| lexicalization | ron: Telesto |
| Russian |
| lexicalization | rus: Телесто |
| Slovak |
| has gloss | slk: Telesto je prirodzený satelit Saturna. Je v dráhovej rezonancii 1:1 s mesiacmi Tethys a Calypso, čo znamená, že obieha v rovnakej vzdialenosti od planéty ako ony. Je to možné vďaka tomu, že Telesto je zachytený v jednom z libračných bodov oveľa väčšieho a hmotnejšieho Tethysu. |
| lexicalization | slk: Telesto |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Telesto (grško Τελεστώ: Telestó) je Saturnov notranji pravilni naravni satelit. Nahaja se v Lagrangeevi točki L4, ki se nahaja 60º pred luno Tetis, torej je Telesta Trojenec lune Tetida. V Lagrangeevi točki L5 se nahaja drugi Trojanec, to je luna Kalipso. |
| lexicalization | slv: Telesto |
| Castilian |
| has gloss | spa: Telesto es un satélite de Saturno. Descubierto por Smith, Reitsema, Larson y Fountain de la Universidad de Arizona en 1980 en observaciones desde la Tierra, fue llamado provisionalmente 1980 S 13 . En 1983 se llamó oficialmente Telesto de la mitología griega. También se designa como Saturno XIII . Fue descubierto cuando los anillos de Saturno se veían desde la Tierra de canto. Esta orientación de los anillos reduce mucho la luz que difunden cuando contemplamos el planeta desde un telescopio y por tanto permiten la detección de débiles cuerpos en las proximidades de estos. |
| lexicalization | spa: Telesto |
| Swedish |
| has gloss | swe: Telesto (grekiska Τελεστώ) är en av Saturnus månar. |
| lexicalization | swe: Telesto |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Телесто (, ) — природний супутник Сатурна. Відкритий 8 квітня 1980 року Б. Смітом, Г. Рейтсема, С. М. Ларсоном і Дж. В. Фунтайном. Названий на честь Телесто з грецької міфології, доньки Океана і Тетії. |
| lexicalization | ukr: Телесто |
| Chinese |
| has gloss | zho: 土卫十三(S/1980 S 13, Telesto)是环绕土星运行的一颗卫星。 |
| lexicalization | zho: 土卫十三 |
