| German |
| has gloss | deu: Temasek Holdings (chin. 淡马锡控股) ist die Holdinggesellschaft der singapurischen Regierung. Ihr vorrangiges Ziel ist es, Unternehmen mit guten Wachstumsaussichten mit Kapital zu unterstützen und damit die wirtschaftliche Entwicklung des Stadtstaates voranzutreiben. |
| lexicalization | deu: Temasek Holdings |
| French |
| has gloss | fra: Le Temasek Holdings est un fonds souverain de Singapour. |
| lexicalization | fra: Temasek Holdings |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Temasek Holding egy befektektési vállalat, tulajdonosa Szingapúr kormánya. Nagyjából 90 milliárd euró értékű befektetést kezel, főleg ázsiai vállaltokban van részesedése. |
| lexicalization | hun: Temasek Holdings |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Temasek Holdings adalah sebuah perusahaan investasi Pemerintah Singapura. |
| lexicalization | ind: Temasek Holdings |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テマセク（テマセック）・ホールディングス（英語；Temasek Holdings）は、シンガポールの政府系投資会社（ソブリン・ウェルス・ファンド）である。 近年シンガポールのみならず、アジアを中心とした諸外国にも積極的に投資を行っている。未上場。 テマセクとは、シンガポール（Singapore）の古称。 |
| lexicalization | jpn: テマセク・ホールディングス |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Temasek Holdings merupakan syarikat pelaburan Asia yang beribupejabat di Singapura. Dengan kakitangan multinasional lebih daripada 300 orang, ia menguruskan satu portfolio lebih daripada S$160 bilion, atau lebih daripada US$100 bilion, fokus utamanya adalah di Asia. Ia merupakan pemegang saham aktif dan pelabur aktid dalam pelbagai sektor industri seperti perkhidmatan perbankan & kewangan, hartanah, pengangkutan & logistik, infrastruktur, telekomunikasi & media, biosains & penjagaan kesihatan, pendidikan, gayahidup & pelanggan, kejuruteraan & teknologi, begitu juga tenaga & sumber. |
| lexicalization | msa: Temasek Holdings |
| lexicalization | msa: Temasik Holdings |
| Portuguese |
| has gloss | por: Temasek Holdings é um fundo soberano de Cingapura fundado em 1975. |
| lexicalization | por: Temasek Holdings |
| Russian |
| has gloss | rus: Temasek Holdings — крупнейшая в Азии инвестиционная компания, принадлежит государству Сингапур. |
| lexicalization | rus: Temasek Holdings |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Temasek Holdings |
| Thai |
| has gloss | tha: บริษัทเทมาเส็กโฮลดิ้งส์ เป็นกองทุนเพื่อการลงทุนของรัฐบาลสิงคโปร์ ก่อตั้งในปี ค.ศ. 1975 มีกระทรวงพาณิชย์ของสิงคโปร์เป็นผู้ถือหุ้นรายเดียว บริษัททำการลงทุนในกิจการจำนวนมากของสิงคโปร์ เริ่มแรกในกิจการต่อเรือและการผลิต ปัจจุบันเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ในบริษัทใหญ่อย่าง ธนาคารดีบีเอส สิงคโปร์ สิงคโปร์ เทเลคอมมูนิเคชั่นส์ (สิงค์เทล) และกิจการอื่น ๆ อีกมาก ทั้งในสิงคโปร์และต่างประเทศ รวมถึงถือหุ้นในบริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด (มหาชน) |
| lexicalization | tha: เทมาเส็ก โฮลดิ้งส์ |
| lexicalization | tha: เทมาเส็กโฮลดิ้งส์ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Temasek Holdings là một cơ quan thuộc bộ phận đầu tư của chính phủ Singapore và thuộc 100% sở hữu của Bộ Tài chính Singapore. Tổng giám đốc điều hành là bà Ho Ching, vợ của đương kim Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Tài chính Singapore Lý Hiển Long. Lịch sử Đầu thập niên 1960, chính phủ Singapore đã mua cổ phiếu ở một lọat các công ty địa phương trong những lĩnh vực như chế tạo và đóng tàu. Trước khi thành lập Temasek Holdings năm 1974, các cổ phần này do Bộ Tài chính nắm giữ (Bộ này vẫn là cổ đông duy nhất của Temasek) |
| lexicalization | vie: Temasek Holdings |
| Chinese |
| has gloss | zho: 淡马锡控股公司（Temasek Holdings）是一家新加坡的投资公司，新加坡政府财政部对其拥有100%的股权。由于其自成立起到2004年9月期间从未公布过财务报表，因此被认为是新加坡最神秘的企业之一。截至2008年十一月底為止，淡馬錫控股的資產淨值高達1270億星元。 |
| lexicalization | zho: 淡马锡控股 |
