| Danish |
| has gloss | dan: Testament er et amerikansk thrash metal-band, som blev dannet i 1983 i Californien, USA under navnet Legacy. Bandet havde stor indflydelse på thrash metal genren, og var nok det mest populære band som ikke brød ind i mainstream og nød den samme succes som "The Big Four" (Slayer, Megadeth, Anthrax og Metallica) gjorde. |
| lexicalization | dan: Testament |
| German |
| has gloss | deu: Testament gehört zu den dienstältesten Thrash-Metal-Bands, die Anfang der 1980er Jahre aus der San Francisco Bay Area hervortraten. |
| lexicalization | deu: Testament |
| Persian |
| has gloss | fas: تستمنت یک گروه ترش متال آمریکایی است که در سال ۱۹۸۳ در سن فرانسیسکو شکل گرفت. |
| lexicalization | fas: تستمنت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Testament on kalifornialainen vuonna 1983 perustettu thrash metal -yhtye. Se on hyvin maineikas, vaikka ei ole saanut uransa aikana niin suurta kaupallista menestystä kuten mm. Metallica, Megadeth, Slayer tai Anthrax. Yhtye palasi vuonna 2005 alkuperäiseen kokoonpanoonsa konserttikiertuetta ja albumin tekoa varten. |
| lexicalization | fin: Testament |
| French |
| has gloss | fra: Testament est un groupe de thrash metal américain de Californie. Cest probablement le groupe de Thrash le plus connu nappartenant pas au Big Four of Thrash ( Metallica, Slayer, Megadeth, Anthrax ). |
| lexicalization | fra: Testament |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טסטמנט (Testament) היא להקת תראש מטאל אמריקאית מאזור החוף בסן פרנסיסקו, קליפורניה. היא נחשבת אחת מהלהקות המשפיעות ביותר בזאנר הת'ראש מטאל והיחידה שלא ניסתה לפרוץ למיינסטרים. |
| lexicalization | heb: טסטמנט |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Testament je američki thrash metal sastav iz Oaklanda. |
| lexicalization | hrv: Testament |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Testament egy kaliforniai Bay Area-beli thrash metal zenekar. Az egyik legnagyobb hatású együttes ebben a stílusban, habár zenéjük sosem vált mainstreammé, és nem tudták utolérni a thrash metal négy nagyjának üzleti sikereit sem, bár voltak toplistás lemezeik az Egyesült Államokban, Németországban és az Egyesült Királyságban is. |
| lexicalization | hun: Testament |
| Italian |
| has gloss | ita: I Testament sono un gruppo thrash metal statunitense, nato a San Francisco (California) nel 1983 inizialmente con il nome di Legacy. Sono stati una delle più grandi band thrash metal della storia. Infatti, il quintetto di San Francisco sembrava sul punto di mettere in discussione i Metallica (la loro influenza più evidente) nel thrash melodico, Cominciarono a suonare cover di Motörhead, Judas Priest e Black Sabbath, ma la scoperta di gruppi come Metallica e Slayer li spinse poi a suonare una musica più veloce e potente. |
| lexicalization | ita: Testament |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テスタメント (TESTAMENT) は、アメリカ合衆国サンフランシスコ出身のスラッシュメタルバンド。エクソダスと並んで、ベイエリアクランチと呼ばれるサウンドの確立に貢献したバンドの1つ。 |
| lexicalization | jpn: テスタメント |
| Korean |
| has gloss | kor: 테스터먼트(Testament)는 미국 캘리포니아 주 출신의 스래시 메탈 밴드이다. 메탈리카, 슬레이어, 엔쓰락스, 메가데스와 달리 메인스트림으로 진출은 하지 않은 가장 영향력 있는 스래시 메탈 밴드 이다. 메인스트림으로 진출 하지 않았음에도 불구하고 그들의 몇 음반들은 영국이나 독일의 메이져 차트에도 진입했다. 테스타먼트의 음반 중 2장의 음반은 영국의 Top 40, 1장의 음반은 Top 50에 위치했고, 1999년 작 《The Gathering》 역시 독일 Top 50에 진입했다. |
| lexicalization | kor: 테스터먼트 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Testament – viena pirmųjų Thrash Metal grupių, susikūrusi San Fransisko mieste, Bay Area rajone devintąjame dešimtmetyje.1983 metais, vos susikūrusi grupė pasivadino Legacy. Tada grupės sudėtyje buvo Eric Peterson (ritminė gitara), Derrick Ramirez (solo gitara), Louie Clemente (būgnai), Steve Souza (vokalas) ir Greg Christian (bosinė gitara). Derrick Ramirez vėliau buvo pakeistas gitaros vunderkindu Alex Skolnick (solinė gitara).Steve Souza išėjo į grupe Exodus, ir pasiūlė vietoje savęs Chuck Billy(vokalas).Grupė tapo žinoma vardu Testament po to, kai įrašė savo debiutinį albumą „The Legacy“. |
| lexicalization | lit: Testament |
| Dutch |
| has gloss | nld: Testament is een Amerikaanse trashmetalband die in 1983 werd opgericht als Legacy door Eric Peterson, Derrick Ramirez en Louie Clemente. Ook Steve "Zetro" Souza en Greg Christian maakten deel uit van Legacy. Wonderkind Alex Skolnick kwam later in de plaats van Derrick Ramirez. Ook Steve Souza verliet Legacy en ging naar Exodus nadat hij eerst zanger Chuck Billy als vervanger had voorgesteld. |
| lexicalization | nld: Testament |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Testament er et amerikansk thrash metal-band som ble stiftet i California i 1983 under navnet Legacy. I 1986 skiftet de navn til Testament. |
| lexicalization | nor: Testament |
| Polish |
| has gloss | pol: Testament – amerykańska grupa muzyczna wykonująca thrash metal. Powstała w 1983 roku w San Francisco początkowo pod nazwą Legacy. |
| lexicalization | pol: Testament |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Testament é uma banda Norte-Americana de Heavy Metal/Thrash Metal originária da cidade de Oakland no estado da Califórnia. Foi uma das fundadoras do movimento thrash metal da "Bay Area" em São Francisco ao lado de outras como Metallica, Forbidden, Exodus, entre outras. |
| lexicalization | por: Testament |
| Russian |
| has gloss | rus: Testament (в пер. с ) — известная американская группа, играющая в стиле трэш-метал. Testament была основана в году Эриком Петерсоном и его двоюродным братом Дериком Рамиросом в Сан Франциско. Некоторое время выступала под названием Legacy. Группа стала одними из основателей трэш метала, а их песня «Disciples of the Watch» стала одним из эталонов и классикой вышеуказанного стиля. Оказали огромное влияние на развитие стиля трэш-метал, послужив источником вдохновения для последующих поколений. Testament дважды входили в список 40 лучших альбомов США, а так же и один раз в список 50-ти лучших альбомов Великобритании. Их альбом The Gathering входил в топ 50-ти лучших альбомов Германии. |
| lexicalization | rus: Testament |
| Castilian |
| has gloss | spa: Testament es una banda estadounidense de thrash metal de California. Tiene tres discos que entraron en el Top-50 en las listas inglesas, en 1999 con el disco "The Gathering" entró en el Top-50 alemán y también varios discos con mucho éxito en Estados Unidos. A pesar de que al principio parecia que iban encaminados a seguir los pasos de bandas mas populares como Megadeth o Anthrax en los 90s unas malas decisiones de negocios y la menguante popularidad del género fueron un problema para su mayor crecimiento. |
| lexicalization | spa: Testament |
| Swedish |
| has gloss | swe: Testament är ett amerikanskt thrash metal-band, bildat av Eric Peterson 1983 i Kalifornien, inledningsvis under namnet "The Legacy". Gruppen bytte snart namn till Testament och gav ut sitt första fullängdsalbum, "The Legacy" 1987. Bandet har genomgått många medlemsbyten men gitarristen Eric Peterson och sångaren Chuck Billy har varit ständiga medlemmar. Under 80- och 90-talen var Testament mycket aktiva och gav ut åtta fullängdsalbum mellan 1987 och 1999. Återkommande medlemsbyten under början av 2000-talet bidrog till att det dröjde till 2008 innan det nionde och senaste albumet, "The Formation of Damnation" släptes. |
| lexicalization | swe: Testament |
| Turkish |
| has gloss | tur: Testament, thrash metalin en önemli temsilcilerinden biridir. Californiada kurulmuştur. Brutal vokal kullanılır. |
| lexicalization | tur: Testament |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Testament – американська треш-метал група. |
| lexicalization | ukr: Testament |
| Chinese |
| has gloss | zho: 聖約樂團(Testament)是來自美國加州的鞭笞金屬團體，於1983年成立。在鞭笞金屬的領域中可說是除了鞭笞四大龍頭(Metallica，Megadeth，Slayer，Anthrax)外，最受歡迎的團體。 |
| lexicalization | zho: 聖約樂團 |
