| German |
| has gloss | deu: The Dream of Gerontius (deutsch: „Der Traum des Gerontius“) ist der Titel eines Oratoriums von Edward Elgar, das 1900 uraufgeführt wurde. Das als op. 38 veröffentlichte Werk zählt zu den wichtigsten Werken des englischen Komponisten und genießt insbesondere in seiner Heimat große Popularität. |
| lexicalization | deu: The Dream of Gerontius |
| French |
| has gloss | fra: The Dream of Gerontius est un oratorio composé par Edward Elgar sur un texte adapté du poème du cardinal John Henry Newman. La première exécution eut lieu le 3 octobre 1900 à Birmingham. |
| lexicalization | fra: The Dream of Gerontius |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オラトリオ『ゲロンティアスの夢』（The Dream of Gerontius）作品38は、エドワード・エルガーが作曲したオラトリオ。「ジェロンティアスの夢」とも言われている。 |
| lexicalization | jpn: ゲロンティアスの夢 |
| Polish |
| has gloss | pol: The Dream of Gerontius (Sen Gerontiusa), popularnie zwane Gerontius - oratorium (Opus 38) Edwarda Elgara w dwóch częściach. Zostało napisane w 1900 roku, do libretta kardynała Johna Newmana. Tekst oratorium opowiada o podróży duszy pobożnego Gerontiusa ze świata żywych przed oblicze Boga. Utwór uznawany jest za jedno z najwybitniejszych dzieł brytyjskiego kompozytora. |
| lexicalization | pol: The Dream of Gerontius |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Dream of Gerontius, på svenska Gerontius dröm är ett oratorium (opus 38) av Edward Elgar skrivet år 1900 för mezzosopran, tenor, baryton, blandad kör och orkester. |
| lexicalization | swe: The Dream of Gerontius |
