| Italian |
| has gloss | ita: Il quarto tipo (The Fourth Kind) è un film del 2009 scritto e diretto da Olatunde Osunsanmi. |
| lexicalization | ita: Il quarto tipo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『The 4th Kind フォース・カインド』（原題：The Fourth Kind）は、2009年のアメリカ映画。「記録映像と再現映像からなるドキュメンタリー」風なモキュメンタリー。タイトルはJ・アレン・ハイネックによる接近遭遇の分類のうち、宇宙人による誘拐を指す「第四種」から採られている。 |
| lexicalization | jpn: THE 4TH KIND フォース・カインド |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Fourth Kind is een horror film uit 2009, geregiseerd door Olatunde Osunsanmi, met Milla Jovovich, Elias Koteas en Will Patton. De titel kom van een product van J. Allen Hynek genaamd close encounters with aliens, waarin The fourth kind word beschreven als alien abduction. De film beweert gebaseerd te zijn op een waargebeurd verhaal, en de film beweerd te bestaat uit waargebeurde audio en video, gemaakt door Dr. Abigail Tyler (Jovovich), een psycholoog in Nome, Alaska, in een zogenaamde documentaire stijl zoals de Blair Witch Project. Er word geclaimd (ongegrond) dat er echte ontvoeringen door aliens worden getoond die plaatsgevonden hebben in het jaar 2000. |
| lexicalization | nld: The Fourth Kind |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Fourth Kind (br: Contatos de 4º Grau, pt: Contatos Imediatos de 4º Grau), que também pode ser grafado como The 4th Kind, é um filme de terror que estreou nos Estados Unidos no dia 6 de novembro de 2009. O filme, será lançado nos cinemas brasileiros dia 22 de janeiro de 2010. O filme fala sobre sobre abdução alienígena. Seu título vem dos quatro graus de contato com seres de outro mundo, dos quais o último, o quarto, é a abdução. |
| lexicalization | por: The Fourth Kind |
| Russian |
| has gloss | rus: Четвертый вид — американский фильм ужасов, снятый в псевдодокументальном стиле на основе реальных событий. Название позаимствовано из классификации Дж. Аллена Хайнека близких контактов с инопланетными формами жизни, в которых четвертая степень (или вид) означает похищение. Действие фильма (как и событий, по которым он был снят) происходит в маленьком городке Ном на Аляске и содержит отчет о событиях 2000 года от лица психолога доктора Эбигейл Тайлер, которая невольно для себя понимает, что с ее пациентами происходят странные вещи. |
| lexicalization | rus: Четвертый вид |
| lexicalization | rus: Четвёртый вид |
| Castilian |
| has gloss | spa: The fourth kind (La cuarta fase en España, Contactos del cuarto tipo en Argentina y El cuarto contacto en México) es una película del año 2009, dirigida por Olatunde Osunsanmi y protagonizada por Milla Jovovich. El filme se ubica en Nome, Alaska, y trata el tema de las abducciones alienígenas. Su título proviene de la clasificación de encuentros cercanos con extraterrestres ideada por el ufólogo J. Allen Hynek, en la que el cuarto tipo es el secuestro. |
| lexicalization | spa: The Fourth Kind |
