| Catalan |
| has gloss | cat: Riget (en català El Regne), és una miniserie de vuit capítols per a la televisió danesa creades pel director Lars von Trier al 1994 i Riget II al 1997. Aquesta miniserie va ser editada per a formar una pel·lícula de cinc hores que va ser distribuïda al Regne Unit i als Estats Units. |
| lexicalization | cat: Riget |
| Danish |
| has gloss | dan: Riget er en dansk-produceret tv-serie i otte dele, af Lars von Trier. De første fire dele blev vist på DR1 fra 25. november til 15. december 1994 og de resterende, under titlen Riget II, fra 24. november til 15. december 1997. |
| lexicalization | dan: Riget |
| German |
| has gloss | deu: Hospital der Geister (oder auch nur Geister) ist der Name einer Miniserie des dänischen Regisseurs Lars von Trier für das dänische Fernsehen. Der englische Titel lautet The Kingdom, der dänische Originaltitel Riget („Das Reich“). Die Serie erschien in zwei Staffeln (Geister I, 1994; Geister II, 1997) mit insgesamt elf Episoden. |
| lexicalization | deu: Hospital der Geister |
| Finnish |
| has gloss | fin: Valtakunta (Riget) on tanskalainen, kahdeksanosainen television minisarja, jonka loi Lars von Trier vuonna 1994. Sarjasta on koostettu myös viisituntinen elokuva. Sarjan tapahtumat sijoittuvat Kööpenhaminan kaupunginsairaalaan, Rigshospitaletiin. Sarjaa on esitetty Suomessa ainakin TV1:ssä vuonna 1998. Vuonna 2006 YLE Teema uusi sarjan. |
| lexicalization | fin: Valtakunta |
| French |
| has gloss | fra: L'Hôpital et ses fantômes (Riget) est une télésuite danoise en 11 épisodes de 55 minutes, créée par Lars von Trier et diffusée entre le et 1997 sur le réseau DR1. En France, la télésuite a été diffusée sur Arte. |
| lexicalization | fra: L'Hopital et ses fantomes |
| lexicalization | fra: L'hôpital et ses fantômes |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הממלכה (במקור הדני Riget) היא מיני-סדרת טלוויזיה בת שמונה פרקים שנוצרה בידי לארס פון טרייר ב-1994. בארצות הברית ובריטניה היא הופצה גם כסרט קולנוע בן 5 שעות. |
| lexicalization | heb: הממלכה |
| Italian |
| has gloss | ita: The Kingdom - Il Regno è una serie televisiva in otto puntate del 1994 diretta da Lars von Trier. In seguito è stato distribuito come unico film di quattro ore. Da questo film sono stati tratti un seguito, (The Kingdom 2, 1997), e una serie televisiva statunitense (Kingdom Hospital, 2004). |
| lexicalization | ita: The Kingdom - Il Regno |
| lexicalization | ita: The Kingdom – Il Regno |
| Dutch |
| has gloss | nld: Riget (internationaal uitgebracht als The Kingdom) is een Deense mini-televisieserie van Lars von Trier uit 1994, die bestaat uit twee keer vier delen, Riget (1994) en Riget II (1997). |
| lexicalization | nld: Riget |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Riget er en dansk TV-serie i 4 deler. Den ble produsert i 1994, og regnes som en av de beste nordiske TV-seriene noensinne. |
| lexicalization | nor: Riget |
| Polish |
| has gloss | pol: Królestwo (duń. Riget) – wyprodukowany w 1994 roku miniserial telewizji duńskiej, oparty na scenariuszu i w reżyserii Larsa von Triera. W zamierzeniu autorów Królestwo miało być trylogią. W roku 1997 zrealizowana została druga seria, kolejnych czterech odcinków, pod tytułem Królestwo II. Seria trzecia, jak dotąd nie została nakręcona, czego prawdopodobną przyczyną była śmierć jednego z głównych aktorów – Ernst-Hugo Järegårda w roku 1998. Korzystając z pomysłów z obu serii Królestwa w 2004 roku, wyprodukowano w USA miniserial o tytule Szpital Królestwo w reżyserii Craig R. Baxley'a (scenariusze do części odcinków napisał Stephen King). |
| lexicalization | pol: Królestwo |
| Russian |
| has gloss | rus: «Короле́вство» — восьмисерийный мини-сериал, созданный Ларсом фон Триером и вышедший на датском телевидении в 1994 году. |
| lexicalization | rus: Королевство |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Kingdom (del inglés, El Reino) también titulada en danés como Riget es una miniserie de cuatro capítulos para la televisión danesa creadas por el director Lars von Trier en 1994. Esta miniserie fue editada para formar una película de cinco horas que fue distribuida en el Reino Unido y los Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: The Kingdom |
| Swedish |
| has gloss | swe: Riket (danska: Riget) är en dansk miniserie från 1994 om 4 avsnitt, skapad av Lars von Trier och Morten Arnfred. Serien producerades för både DR och SVT och har fått ett flertal priser och utmärkelser, bland annat 4 Bodil- och 6 Robert-utmärkelser. |
| lexicalization | swe: Riket |
