| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Lady with the Dog" is a short story by Anton Chekhov first published in 1899. It tells the story of an adulterous affair between a Russian banker and a young lady he meets while vacationing in Yalta. The story comprises four parts: I describes the initial meeting in Yalta, II the consummation of the affair and the remaining time in Yalta, III Gurovs return to Moscow and his visit to Annas town, and IV Anna's visits to Moscow. Plot Dmitri Gurov is a Moscow banker, married with a daughter and two sons. Unhappy in his marriage, he is frequently unfaithful, and considers women to be of “a lower race”. While vacationing in Yalta, he sees a young lady walking along the seafront with her small dog, and endeavors to make her acquaintance. The lady, Anna Von Diederitz, was also vacationing while her husband remained at home in an unnamed provincial town. They soon are engaged in an affair, and spending most of their time together walking and taking drives to nearby Oreanda. Though she is expecting her husband to come to Yalta, he eventually sends for her to come home, saying something is wrong with his eyes. Gurov sees her off at the station. |
| lexicalization | eng: The Lady With the Dog |
| instance of | c/Russian short stories |
| Meaning | |
|---|---|
| Persian | |
| has gloss | fas: بانو با سگ ملوس یا بانویی با سگ کوچولویش داستان کوتاهی است از آنتوان چخوف که در سال ۱۸۸۹ نوشته است. این داستان بارها به فارسی ترجمه شده است. |
| lexicalization | fas: بانو با سگ ملوس |
| French | |
| has gloss | fra: La Dame au petit chien est une nouvelle écrite par Anton Tchekhov en 1899. |
| lexicalization | fra: La Dame au petit chien |
| Italian | |
| has gloss | ita: La signora con il cagnolino (titolo originale Дама с собачкой, Dama s sobačkoj), pubblicato per la prima volta nel 1899, è uno dei più celebri racconti di Anton Pavlovič Čechov. |
| lexicalization | ita: La signora con il cagnolino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 『犬を連れた奥さん』（原題）は、1899年にアントン・チェーホフが発表した短編小説。 |
| lexicalization | jpn: 犬を連れた奥さん |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Dama do Cachorrinho (em russo Дама с собачкой, [Dama s sobachkoi) é um conto de Anton Checkhov, publicado primeiramente em 1899. Conta a história de um caso de adultério entre um banqueiro russo e uma jovem que ele conhece enquanto tirava férias em Ialta. A história é constituída de quatro partes: a primeira descreve o encontro do casal em Ialta, a segunda a consumação do adultério e o resto do tempo que ele passa na cidade, na terceira o protagonista Dimitri Dimitrich Gomov retorna a Moscou e visita a cidade de Anna (seu affair), e na última parte Anna visita Moscou. |
| lexicalization | por: A dama do cachorrinho |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Damen med hunden (ryska: Дама с собачкой, svensk transkription: Dama s sobatjkoj) är en pessimistisk kärleksnovell av Anton Tjechov (1860–1904). Novellen utkom 1899 och ses som ett av Tjechovs mest betydande verk. |
| lexicalization | swe: Damen med hunden |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Speaker Icon.svg |
| media:img | The Lady with the Dog.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
