| German |
| has gloss | deu: The Proposition – Tödliches Angebot (Originaltitel: The Proposition) ist ein australisch-britisches Filmdrama aus dem Jahr 2005. Regie führte John Hillcoat, das Drehbuch schrieb Nick Cave. |
| lexicalization | deu: The Proposition - Tödliches Angebot |
| lexicalization | deu: The Proposition – Tödliches Angebot |
| French |
| has gloss | fra: The Proposition est un film réalisé australo-britannique en 2005 par John Hillcoat. Il sagit dun western situé dans l'outback australien, à la fin du , intégralement écrit par Nick Cave, qui en compose également la musique. Rassemblant des acteurs tels que Guy Pearce, Emily Watson, Ray Winstone, Danny Huston ou encore John Hurt, il sort en France en décembre 2009, distribué par Bodega Films. |
| lexicalization | fra: The Proposition |
| Italian |
| has gloss | ita: La proposta è un film western australiano diretto da John Hillcoat e scritto dal cantautore Nick Cave, che ha composto anche le musiche. |
| lexicalization | ita: La proposta |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Proposition is een Australische western uit 2005, geregisseerd door John Hillcoat. Het script werd geschreven door Nick Cave. |
| lexicalization | nld: The Proposition |
| Polish |
| has gloss | pol: Propozycja – australijsko-brytyjski western z 2005 roku. |
| lexicalization | pol: Propozycja |
| Russian |
| has gloss | rus: «Предложение» — драматический вестерн Джона Хиллкоута по сценарию Ника Кейва. История кровавой банды братьев Бёрнс, разворачивающаяся в конце XIX века в австралийской пустыне. Фильм участвовал во внеконконкурсной программе Sundance Film Festival 2006 года. |
| lexicalization | rus: Предложение |