| Afrikaans |
| has gloss | afr: The Strokes is n Amerikaanse musiekgroep wat in 1998 gevorm het en bekendheid verwerf het in die vroeë 2000s. Ná die vrystelling van hul debuutalbum, Is This It in 2001, het vele kritici die groep geprys as die "redders van rock". NME het Is This It hul album van die jaar gemaak. Sedertdien het die groep 'n groot aanhangerstal, veral in die VSA, Ierland, die VK en Australië. |
| lexicalization | afr: The Strokes |
| Buginese |
| has gloss | bug: The Strokes iana band rock polé Amerika Serikat. Édé band mula ri taun 1998 napa mancaji popular ri taun 2000-na naseng pamula garage rock revival. |
| lexicalization | bug: The Strokes |
| Catalan |
| has gloss | cat: The Strokes és un grup de música estatunidenc de rock, encara que destil pròpiament britànic. Es pot afirmar que els Strokes és una banda que reviu la música característica dels 70, barrejant el rock propi dels 60 i 70 (de bandes com els Who o els Jam de Paul Weller -pròpies de lonada modernista) amb el punk primitiu propi, especialment, de bandes com The Clash, els nord-americans Ramones o el punk salvatge de Sex Pistols. Ressuscita el terme americà de "rock garage". |
| lexicalization | cat: The Strokes |
| Czech |
| has gloss | ces: The Strokes je americká rocková kapela založená v roce 1998. Větší úspěch si ale získala až v roce 2000, jako jedna z předních kapel, které se v té době vracely ke garage rocku. Po vydání jejich nejúspěšnějšího alba Is This It je někteří kritikové označovali jako „zachránce rockové hudby“. Od konce devadesátých let má množství fanoušků a to hlavně v USA, Velké Británii a Austrálii. Frontman a zároveň zpěvák kapely je Julian Casablancas. |
| lexicalization | ces: The Strokes |
| Danish |
| has gloss | dan: The Strokes er en amerikansk rockgruppe fra New York. |
| lexicalization | dan: The Strokes |
| German |
| has gloss | deu: The Strokes [] sind eine US-amerikanische Rockband aus New York. Die Band gilt als Vertreter des so genannten Garagenrocks. Mittlerweile haben sie ihren Stil durch New-Wave-Einflüsse weiterentwickelt. In Fankreisen wird ihre Musik als "Stroke Rock" bezeichnet. |
| lexicalization | deu: The Strokes |
| Basque |
| has gloss | eus: The Strokes 1998an AEBetan sortutako rock musika taldea da, 2000ko hamarkadan arrakasta lortu zuena. Lehendabiziko diskoa, Is This It, 2001ean plazaratu ondoren, kritikari batzuek, BBCk esaterako, rockaren salbatzailetzat jo zituzten The Strokes. The Velvet Underground bezalako eragina jaso zuen musikak zale andana irabazi du mundu osoan zehar, batik bat Erresuma Batuan. |
| lexicalization | eus: The Strokes |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Strokes on newyorkilainen rockyhtye, joka nousi kuuluisuuteen 2000-luvun alussa. Yhtyeen musiikkia on verrattu perinteiseen New Yorkin rockiin, jota ovat aikaisempina vuosikymmeninä edustaneet muun muassa The Velvet Underground ja Television. |
| lexicalization | fin: The Strokes |
| French |
| has gloss | fra: The Strokes est un groupe de Rock américain formé à New York en 1998, élevant sa renommée dès le début des années 2000 comme lun des groupes phares du renouveau garage rock et post-punk (revival). On les désigne souvent comme les dignes héritiers du Velvet Underground, dont on remarque linfluence sur le groupe. |
| lexicalization | fra: The Strokes |
| Galician |
| has gloss | glg: The Strokes é unha banda de rock estadounidense, formada en Nova York, que saltou á fama no ano 2000. Son os responsaveis da grande onda de revivalismo do rock de garaxe que se iniciou por volta de 2001. Influencias * Velvet Underground * Televison * The Clash * Blondie * The Beatles * Ramones |
| lexicalization | glg: The Strokes |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הסטרוקס (The Strokes) היא להקת רוק אמריקנית שהתפרסמה בתחילת שנות ה-2000. הלהקה התבלטה בסגנונות הגראג' רוק והפוסט פאנק. |
| lexicalization | heb: הסטרוקס |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A The Strokes egy 1998-ban alakult amerikai indie rock együttes. Az első nagylemezük 2001-ben jelent meg Is This It címmel, melyet azóta további kettő követett. |
| lexicalization | hun: The Strokes |
| Italian |
| has gloss | ita: The Strokes è un gruppo musicale alternative rock formatosi a New York nel 1998. |
| lexicalization | ita: The Strokes |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ザ・ストロークス (The Strokes) は、1999年にアメリカ合衆国はニューヨークで結成されたロックバンド。 |
| lexicalization | jpn: ザ・ストロークス |
| Korean |
| has gloss | kor: 스트록스는 1998년 뉴욕 시에서 결성된 록 밴드이다. |
| lexicalization | kor: 스트록스 |
| Latin |
| has gloss | lat: The Strokes (Latine: Ictus) sunt Americanum contubernium musicae rock. Quorum musica describitur in genere rock ut renovatio aut post-rock cruda. Miserunt tres florilegiam cantium. |
| lexicalization | lat: The Strokes |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: The Strokes adalah sebuah kumpulan rock Amerika yang ditubuhkan pada 1998 yang meningkat nama pada awal 2000-an sebagai kumpulan perintis dalam kebangkitan garage rock. |
| lexicalization | msa: The Strokes |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Strokes is een Amerikaanse rockband. De band werd in 1999 in New York City opgericht en bestaat uit zanger Julian Casablancas, de gitaristen Albert Hammond Jr. en Nick Valensi, bassist Nikolai Fraiture en drummer Fabrizio Moretti. |
| lexicalization | nld: The Strokes |
| Norwegian |
| has gloss | nor: The Strokes er et amerikansk indie-rock-band som oppstod i 1999 i New York. Deres første album, Is This It som kom i 2001, hadde stor suksess. Det ble starten på en bølge av New York-baserte band med større suksess, som også Black Rebel Motorcycle Club fra San Francisco hang seg på. |
| lexicalization | nor: The Strokes |
| Polish |
| has gloss | pol: The Strokes – pochodzący z Nowego Jorku zespół grający rock alternatywny. |
| lexicalization | pol: The Strokes |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Strokes é uma banda de rock dos Estados Unidos formada em Nova Iorque. |
| lexicalization | por: The strokes |
| Russian |
| has gloss | rus: The Strokes — американская инди-рок-группа, образованная в 1998 году в Нью-Йорке. Музыка коллектива относится к направлениям: гаражный рок, пост-панк, инди-рок. |
| lexicalization | rus: The Strokes |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Strokes es una banda estadounidense de rock alternativo, concretamente de Nueva York, formada en 1998. Alcanzaron la fama a principios del año 2000. Tras el lanzamiento de su aclamado álbum debut Is This It en 2001, muchos críticos nombraron al grupo como los "salvadores del rock". A partir de entonces, la banda ha sumado y mantenido una gran cantidad de seguidores y ha disfrutado de un gran éxito. |
| lexicalization | spa: The Strokes |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -The Strokes}- su američki rok bend iz Njujorka, formiran 1998. godine, predstavnik garaž rok revajvla. Muzika benda se može opisati kao mešavina garaž roka i indi roka. |
| lexicalization | srp: The Strokes |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Strokes är ett amerikanskt rockband från New York bildat 1999. Bandet spelar garagerock blandat med 60-tal och indiepop/indierock. I The Strokes musik hörs influenser från grupper som Velvet Underground, Guided by Voices och Television. |
| lexicalization | swe: The Strokes |
| Thai |
| has gloss | tha: เดอะสโตรกส์ เป็นวงร็อกอเมริกัน ก่อตั้งวงในปี 1999 ในนิวยอร์กซิตี มีชื่อเสียงในช่วงต้นยุค 2000 ในฐานะผู้นำของแนวเพลงการาจร็อกรีไววอล วงประกอบด้วยสมาชิก จูเลียน คาซาบลังคาส (ร้องนำ) นิก วาเลนซี (กีตาร์ลีด) อัลเบิร์ต แฮมมอนด์ จูเนียร์ (กีตาร์ริทึม) นิโคลัย ไฟรเจอร์ (กีตาร์เบส) และฟราบริซิโอ โมเรตตี (กลองและเพอร์คัชชัน) |
| lexicalization | tha: เดอะสโตรกส์ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鼓擊樂團（）是一支在21世纪初开始成名的纽约另类摇滚乐团。从他们2001年的首張專輯《這就是嗎？》（Is This It）开始，他们就被批评家们赞誉为「摇滚乐的救世主」。 可以说'鼓擊樂團是当代美国最出色的独立摇滚樂團之一。不过与绝大多数美国摇滚樂團不同的是，他们的音乐更多的带有英國搖滾樂的特点。 |
| lexicalization | zho: 鼓擊樂團 |
