| Catalan |
| has gloss | cat: Els Dotze Regnes (十二国記 Jūni Kokuki), també conegut en japonès com Juuni Kokki, o 12 Kokki, i en anglès The Twelve Kingdoms, és una sèrie danimació (anime) japonesa de fantasia escrita per Fuyumi Ono. Els Dotze Regnes consisteix en 11 novel·les, una col·lecció curta i 45 episodis de la sèrie anime. La producció sha dut a terme per Studio Pierrot, al 2002. Es basa en la mitologia i el sistema xinès antic en un món influenciat per la Era-Han Xina. |
| lexicalization | cat: Els Dotze Regnes |
| German |
| has gloss | deu: Die Zwölf Königreiche (jap. Jūni Kokuki, wörtlich: „Die Aufzeichnungen der Zwölf Länder“) ist eine siebenbändige Light-Novel-Reihe (illustrierte Romane) und eine Kurzgeschichtensammlung von Fuyumi Ono aus den Jahren 1991 bis 2001. 2003 wurde sie als Anime verfilmt. |
| lexicalization | deu: Die Zwölf Königreiche |
| French |
| lexicalization | fra: Les 12 Royaumes |
| Italian |
| has gloss | ita: , inizialmente era un romanzo chamato Jūni kokki o 12 Kokki, di fantasia realizzato da Fuyumi Ono e consiste in undici pubblicazioni e un breve racconto. La storia si basa su una storia dellantica mitologia cinese, adattata in anime da Studio Pierrot nel 2002. Lintera serie è stata poi trasmessa anchein america nel circuito DVD da Media Blasters. |
| lexicalization | ita: Jūni Kokuki |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『十二国記』（じゅうにこくき）は、小野不由美の一連の小説作品群の呼称である。古代中国思想を基盤にした異世界ファンタジー作品。2009年時点で未完。 |
| lexicalization | jpn: 十二国記 |
| Korean |
| has gloss | kor: 《십이국기》는 오노 후유미의 원작 소설과 이를 바탕으로 제작된 애니메이션이다. |
| lexicalization | kor: 십이국기 |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Twelve Kingdoms (十二国记, Juni Kokuki), ook bekend als "Verslag van 12 landen" of "Juuni Kokki, is een reeks van light novels (Japanse geïllustreerde romans), geschreven door Fuyumi Ono. |
| lexicalization | nld: The Twelve Kingdoms |
| Polish |
| has gloss | pol: – znane także jako Juuni Kokki i 12 Królestw – jest japońską serią powieści i krótkich opowiadań napisanych przez Fuyumi Ono, a także anime. |
| lexicalization | pol: The Twelve Kingdoms |
| Portuguese |
| lexicalization | por: The Twelve Kingdoms |
| Russian |
| has gloss | rus: Термины Гётэй — бог земледелия и урожая. |
| lexicalization | rus: Двенадцать королевств |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los doce reinos (十二国記Jūni Kokuki?), también conocido como Juuni Kokki, 12 Kokki, y The Twelve Kingdoms, es una serie japonesa de fantasía escrita por Fuyumi Ono que consiste en once novelas, una colección corta de la historia y 45 episodios de la serie de anime producidas por Studio Pierrot en 2002. La historia se basa libremente en la mitología y el sistema chino antiguo, en un mundo influenciado por la Dinastía Han de China. |
| lexicalization | spa: Los Doce Reinos |
| Thai |
| has gloss | tha: 12 อาณาจักรเทพยุทธ์ เป็นนวนิยายขายดีเรื่องหนึ่งของประเทศญี่ปุ่น ประพันธ์โดย ฟุยุมิ โอโนะ วาดภาพประกอบโดย อากิฮิโระ ยามาดะ เรื่องราวของเด็กสาวชาวญี่ปุ่นที่ถูกพาตัวเข้าไปยังต่างโลก ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับประเทศจีนในสมัยโบราณ ได้ถูกสร้างเป็น อะนิเมะ ในปี พ.ศ. 2545 ออกอากาศทางสถานี NHK ที่ประเทศญี่ปุ่น |
| lexicalization | tha: 12 อาณาจักรเทพยุทธ์ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《十二國記》是日本小說家小野不由美的奇幻小说系列作品，內容藉由一個日本女高中生捲入異世界的經過，帶出龐大的十二個國家的興衰史，受到日、中、港、台各地小說讀者矚目。日本版小說由講談社出版（X文庫系列及文庫版）。台灣中文版由尖端出版代理。 |
| lexicalization | zho: 十二國記 |
