| Arabic |
| has gloss | ara: تأثير جول-تومسون هو تأثير تتسم به الغازات حيث تتغير درجة حرارة الغاز عند تحرره من ضغط عال مطبق عليه . وتؤدي تلك الخلخلة للغاز إما إلى ارتفاع حرارته أو هبوطها بحسب نوع الغاز ودرجة حرارته . وعلى سبيل المثال، فالهواء يختص بدرجة حرارة 450 درجة مئوية ، إذا تخلخل تحتها انخفضت درجة حرارته ، وإذا تحرر من ضغط يقع عليه وكان فوق 450 درجة مئوية ترتفع درجة حرارة الهواء المنطلق. تسمى درجة الحرارة هذه الخاصه بالهواء بدرجة حرارة التعاكس Inversion temperature. |
| lexicalization | ara: تأثير جول-تومسون |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ефектът на Джаул-Томсън е промяната в температурата на газ при неговото адиабатно свободно разширение. Ефектът е наречен на физиците Джеймс Джаул и Уилям Томсън, които го откриват през 1852 година. |
| lexicalization | bul: Ефект на Джаул-Томсън |
| Czech |
| has gloss | ces: Jako Joule-Thomsonův jev se označuje ochlazování reálných silně stlačených plynů při prudké expanzi. |
| lexicalization | ces: Joule-Thomsonův jev |
| German |
| has gloss | deu: Der Joule-Thomson-Effekt, nicht zu verwechseln mit dem Thomson-Effekt, tritt auf, wenn ein reales Gas oder Gasgemisch durch Drosselung (=Druckänderung) eine Temperaturänderung erfährt. Diese Erscheinung spielt eine wichtige Rolle in der Thermodynamik von Gasen und ist vor allem für die Technik von Bedeutung. Eine wichtige großtechnische Anwendung ist die Gasverflüssigung im Linde-Verfahren. |
| lexicalization | deu: Joule-Thomson Effekt |
| lexicalization | deu: Joule-Thomson-Effekt |
| French |
| has gloss | fra: En physique, leffet Joule-Thomson, également appelé effet Joule-Kelvin, est un phénomène lors duquel la température dun gaz diminue lorsque ce gaz subit une expansion adiabatique. |
| lexicalization | fra: Effet Joule Thomson, |
| lexicalization | fra: Effet joule-thomson |
| Irish |
| lexicalization | gle: Iarmhairt Joule-Thomson |
| Hindi |
| lexicalization | hin: जूल प्रभाव |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fojtás olyan termodinamikai folyamat, állapotváltozás, melynek során a közeg entalpiája nem változik. Fojtás megy végbe egy közegnek porózus anyaggal kitöltött csövön átáramlásakor vagy a csővezetékbe kis nyílással ellátott szűkítőt vagy részben lezárt szelepet helyezve. A fojtás tipikusan irreverzibilis (nem megfordítható) folyamat, mindig a nagyobb nyomású állapotból a kisnyomású állapot felé megy végbe. Ideális gázok esetén a fojtás alkalmával nemcsak az entalpia, hanem a hőmérséklet is változatlan marad. Telített gőzök esetén fojtásnál a hőmérséklet csökken és a fajlagos gőztatalom nő. Túlhevített gőz esetén a hőmérséklet csak kis mértékben változik. |
| lexicalization | hun: fojtás |
| Italian |
| has gloss | ita: In termodinamica, l'effetto Joule-Thomson, o effetto Joule-Kelvin, è un fenomeno per cui la temperatura di un gas reale aumenta o diminuisce in seguito ad una compressione/espansione condotta ad entalpia costante, ovvero una trasformazione adiabatica dalla quale non si estrae alcun lavoro. |
| lexicalization | ita: effetto Joule-Thomson |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジュール＝トムソン効果（ジュール＝トムソンこうか）とは、多孔質壁を通して圧力差を保ちながら膨張させた時に温度が変化することである。この膨張の過程はジュール＝トムソン膨張と呼ばれる。温度が低下するか、上昇するかは膨張前の温度によって決まり逆転温度を境にして変化する。この現象は気体の液化などに応用されている。 |
| lexicalization | jpn: ジュール＝トムソン効果 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Joule-Thomson-effect is in de natuurkunde een beschrijving van de temperatuursverandering van een gas of vloeistof die door een klep of poreuze plug geforceerd wordt zonder dat er warmte met de omgeving uitgewisseld wordt. Dit gebeurt doorgaans over een smoorventiel of een joule-thomson-klep. |
| lexicalization | nld: Joule-Thomson-effect |
| Polish |
| lexicalization | pol: Efekt Joule'a Thomsona |
| lexicalization | pol: Efekt Joule'a-Thomsona |
| Russian |
| has gloss | rus: Эффе́ктом Джо́уля-То́мсона называется изменение температуры газа при адиабатическом дросселировании — медленном протекании газа под действием постоянного перепада давлений сквозь дроссель (пористую перегородку). Данный эффект является одним из методов получения низких температур. |
| lexicalization | rus: Эффект Джоуля - Томсона |
| lexicalization | rus: Эффект Джоуля — Томсона |
| lexicalization | rus: Эффект Джоуля-Томсона |
| Castilian |
| has gloss | spa: En Física, el efecto de Joule-Thomson o efecto Joule-Kelvin, es el proceso en el cual la temperatura de un sistema disminuye o aumenta al permitir que el sistema se expanda libremente manteniendo la entalpía constante. |
| lexicalization | spa: Efecto Joule Thomson |
| lexicalization | spa: Efecto Joule-Thomson |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ефект Джоуля-Томсона (рос.эффект Джоуля-Томпсона; англ. Joule-Thomson effect; нім. Joule–Thomson–Effekt m) – зміна температури газу під час його адіабатичного розширення (дроселювання). |
| lexicalization | ukr: Ефект Джоуля — Томсона |
| lexicalization | ukr: Ефект Джоуля-Томсона |
| Chinese |
| has gloss | zho: 焦耳-湯姆孫效應是指氣體會因在等焓的環境下自由膨漲，而使溫度上升或下降。這個過程稱為焦耳-湯姆孫過程 |
| lexicalization | zho: 焦耳-湯姆孫效應 |
