| German |
| has gloss | deu: Ein Unentschieden (auch Gleichstand oder Remis) ist eine Punktgleichheit bei einem Wettstreit oder Ballspiel zwischen zwei Gegnern. |
| lexicalization | deu: Unentschieden |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Remiso en konkurso inter du (aŭ pli) oponaj individuoj aŭ teamoj estas egalpoentado, ĉe remiso ne estas venkinto, nek malvenkinto, ĉar ambaŭ teamoj havas same multajn poentojn (golojn …). (Origine remiso estas termino el ŝako.) |
| lexicalization | epo: remiso |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tasatilanne on tilanne, jossa joukkuella on sama määrä pelin tiettyä määrettä, kuten pisteitä tai maaleja. Esimerkiksi tennikseessä 30-30 (pisteet) ja jalkapallossa 1-1 (maalit). |
| lexicalization | fin: Tasatilanne |
| French |
| has gloss | fra: Un match nul est une rencontre sportive entre deux équipes qui aboutit à une situation pour laquelle il n'y a ni vainqueur ni perdant. |
| lexicalization | fra: match nul |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תיקו (מארמית: תעמוד) הוא מונח תלמודי המורה על אי הכרעה, המושאל גם לתחומים אחרים, בעיקר ספורט. |
| lexicalization | heb: תיק"ו |
| lexicalization | heb: תיקו |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Seri dalam olahraga adalah mengakhiri suatu kompetisi atau pertandingan dengan hasil sama atau seimbang. Untuk menentukan pemenang, terdapat beberapa cara yang umum dilakukan, antara lain: * Penggunaan cara penghitungan lain seperti perbedaan nilai agregat. * Melanjutkan pertandingan dengan tambahan waktu. * Pada beberapa jenis olahraga, adu penalti juga dapat dilakukan. Aturan penyelesaian kondisi seri berbeda-beda antar cabang olahraga, dan biasanya ditentukan oleh aturan dalam suatu kompetisi. |
| lexicalization | ind: Seri |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Jafntefli er hlutlaus niðurstaða í íþrótt eða leik þannig að þegar tveir mótherjar, eða tvö lið, keppa tapar hvorugur. Skilyrðin fyrir jafntefli eru t.d. þau að mótherjar hafi jafnmörg stig þegar leiknum lýkur. |
| lexicalization | isl: jafntefli |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 引き分け（ひきわけ）とは、勝負においてその終了時にプレイヤーを勝者（及び敗者）にせず終了させる取り決めまたはその結果を指す。 概要 勝負事の最大の目的は勝者と敗者を決めることである。したがって、勝者と敗者が決まらない引き分けは異常なケースである。このことから、勝負事では引き分けをなるべく避けようとするのが一般的であるが、チェスのステイルメイトやサッカーのリーグ戦における引き分けの勝ち点のように「引き分けも試合結果のひとつ」ととらえる文化も少数ながら存在する。 |
| lexicalization | jpn: 引き分け |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: :: Apie kaimą Plungės rajone žr. Lygiosios (Plungė). Lygiosios – reiškinys sporte, kai du varžovai ar komandos per rungtynes neišaiškina nugalėtojo (pasiekia vienodą taškų skaičių). |
| lexicalization | lit: Lygiosios |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: സമനില |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gelijkspel is een gelijke eindstand bij een competitie. Een synoniem voor gelijkspel is kiet van het Franse quitte. Bij schaken heet het remise. In Japanse gevechtsporten zoals judo of karate heet het hikiwake, maar in go (bordspel) heet het jigo. Onbeslist of draw zijn ook gangbare benamingen. |
| lexicalization | nld: gelijkspel |
| Russian |
| has gloss | rus: Ничья́ — результат в матче или партии, при котором победитель игры не выявлен. |
| lexicalization | rus: ничья |
| Swedish |
| has gloss | swe: Oavgjort innebär att det mellan två eller flera lag eller spelare i ett spel, en lek, en sport, en idrott eller vilket slags tävling som helst, som har avslutats, inte kan utses någon vinnare. Att få oavgjort är bättre än att förlora, men sämre än att vinna. Även i krig talar man om att slag slutar oavgjort. |
| lexicalization | swe: oavgjort |