| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Titels |
| Arabic |
| lexicalization | ara: ألقاب |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Titel |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Тытулы |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Titula je naziv koji ide uz ime određene osobe a kojom se dodatno obilježava status te osobe. |
| lexicalization | bos: titula |
| lexicalization | bos: Titule |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Титла |
| lexicalization | bul: Титли |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Governants |
| Czech |
| has gloss | ces: Titul pochází z latinského slova titulus, tedy česky hodnost. |
| lexicalization | ces: Tituly |
| lexicalization | ces: titul |
| Danish |
| lexicalization | dan: Titler |
| German |
| lexicalization | deu: Titel |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Titolo devenas el la latina vorto titulus. |
| lexicalization | epo: Titoloj |
| lexicalization | epo: titolo |
| Estonian |
| lexicalization | est: Tiitlid |
| Basque |
| lexicalization | eus: Tituluak |
| Persian |
| has gloss | fas: عنوان واژهای است که برای بیان موقعیت اجتماعی افراد در ابتدا یا انتهای نامشان بکار میروند. برای بیان نام افراد همزمان میتوان از چند عنوان نیز استفاده کرد. |
| lexicalization | fas: عنوانها |
| lexicalization | fas: عنوان |
| French |
| has gloss | fra: Les titres de civilité servent à connaître la profession dune personne se démarquant de la société. On se doit dappeler la personne par son titre. |
| lexicalization | fra: Titre de civilité |
| lexicalization | fra: Titre |
| Galician |
| lexicalization | glg: Títulos |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: תארים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Titula je počasni obiteljski ili pak nasljednji naslov koji pripada određenom položaju u društvenoj hijerarhiji (npr. grof, predsjednik, general), odnosno stečeni naslov koji pripada određenom stupnju izobrazbe (inženjer, akademik, docent, doktor). |
| lexicalization | hrv: Titula |
| lexicalization | hrv: Titule |
| Ido |
| lexicalization | ido: Tituli |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gelar adalah awalan (prefiks) atau akhiran (sufiks) yang ditambahkan pada nama seseorang untuk menandakan penghormatan, jabatan resmi, atau kualifikasi akademis atau profesional. |
| lexicalization | ind: Gelar |
| lexicalization | ind: Jenis gelar |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Titill er tignarheiti (eða nafnbót) sem menn skreyta sig sjálfir með (eða aðrir) og er annaðhvort settur fyrir framan eða aftan nafn viðkomandi. Það getur verið vegna menntunar (sbr. Jón Steffensen prófessor, séra Bolli Gústavsson eða Hinrik Jóhannesson B.Sc), ástands (jómfrú Anna, Jóhannes ekkill) eða vegna þess að menn eru fæddir inn í einhvers konar virðingarstiga (Hinrik greifi). Einnig er til í dæminu að menn skreyti sig í hálfkæringi með titli (sbr. dr. Gunni). |
| lexicalization | isl: Titill |
| Italian |
| has gloss | ita: Il titolo è in onomastica un appellativo riferito ad un individuo in base al ruolo che ricopre, alla carica che esercita, o per altri meriti. |
| lexicalization | ita: titolo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 称号（しょうごう、Title）とは、主に個人または団体の公的な身分や地位などを表す呼び名。 |
| lexicalization | jpn: 称号 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: წოდებები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 칭호 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Tituli |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Tituli |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Titulas - prieš arba po asmens vardo ir pavardės rašomas epitetas, išreiškiant šiam asmeniui pagarbą arba nurodant jo oficialią poziciją, profesionalumą ar akademinę kvalifikaciją. Kai kuriose kalbose kai kurie titulai gali būti įterpiami tarp asmens vardo ir pavardės (pvz., grafas - vokiečių kalboje). Kai kurie titulai gali būti paveldimi . Aristokrato titulas, kuris gautas paveldint arba jį suteikiant, paprastai vadinamas tikruoju titulu. Priešinga titulų grupė yra pagarbumo titulai, gaunami kaip pagarbumo ženklas iš sutuoktinio arba tėvo. |
| lexicalization | lit: Titulai |
| lexicalization | lit: titulas |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Титули |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Gelaran merupakan suatu kata awalan atau akhiran yang ditambah kepada nama seseorang sama ada menandakan darjah kebesaran atau kedudukan seseorang secara rasmi tidak kira ia adalah kelayakan profesional atau akademik. Dalam sesetengah bahasa, gelaran boleh diletak di antara nama pertama atau akhir. (sebagai contoh, Graf dalam penggunaaan Bahasa Jerman atau Kardinal dalam Katolik). Sesetengah gelaran merupakan warisan. |
| lexicalization | msa: Gelaran |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Titulatuur |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tittel er eit ord som typisk blir brukt til å visa nokon sin status, sosiale stilling eller yrke. Titlar kan brukast ved tiltale eller omtale. Ein kan få ein tittel gjennom fødsel, arv eller eigen innsats. |
| lexicalization | nno: Titlar |
| lexicalization | nno: tittel |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Titler |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Títol |
| Polish |
| lexicalization | pol: nagłówek/opis |
| Portuguese |
| has gloss | por: Título é uma designação atribuída a um indivíduo em razão das suas qualificações, que podem ser de natureza nobiliárquica, académica, religiosa, profissional, electiva ou honorífica. |
| lexicalization | por: Títulos |
| lexicalization | por: Título |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Titluri |
| Russian |
| has gloss | rus: Ти́тул (от — надпись, почётное звание) — почётное звание (например, граф, герцог), наследственное или присваиваемое отдельным лицам (обычно дворянам) для подчёркивания их особого, привилегированного положения и требующее соответствующего титулования (например, сиятельство, высочество). Широкое распространение получил в сословно-феодальном обществе, а в некоторых странах (например, Великобритании) титул сохраняется и поныне. |
| lexicalization | rus: Титулы |
| lexicalization | rus: титул |
| Slovak |
| has gloss | slk: Titul (lat.) môže byť: * nadpis článku, knihy apod. * hodnosť stavovská, akademická, vojenská apod. * právny nárok, dôvod * knižná publikácia |
| lexicalization | slk: Tituly |
| lexicalization | slk: Titul |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Naziv stoji pred imenom in kaže na izobrazbo oz. družbeni položaj nosilca naziva. Nazivi so lahko strokovni (dr., mag., inž..) ali plemiški (knez, grof, princ,...) ali pa samo nakazujejo zakonski status (g., ga., gdč.,...). Nazivi se navadno krajšajo in le v redkih primerih pišejo v celoti. Veda, ki se ukvarja s preučevanjem nazivov, je nobilistika. |
| lexicalization | slv: Nazivi |
| lexicalization | slv: naziv |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Títulos |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Списак титула |
| lexicalization | srp: Титуле |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Cheo ni rejeo linaloongezwa kwa jina la mtu kuonyesha heshima au kazi ya huyo mtu. |
| lexicalization | swa: Cheo |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För andra betydelser se: Titel (olika betydelser) Titel är ett ord som vanligen används för att indikera en persons yrke, sociala position eller status. Ofta används de vid tilltal, men den vanligaste användningen är som en status- eller befattningsmässig beskrivning. |
| lexicalization | swe: titel |
| lexicalization | swe: Titlar |
| Thai |
| has gloss | tha: คำนำหน้านาม คือคำที่ใส่เพิ่มไปในชื่อของบุคคลเพื่อบ่งบอกถึงสถานภาพ เช่น การศึกษา ยศตำแหน่ง หรือบรรดาศักดิ์ อาทิ นาย นาง นางสาว ศาสตราจารย์ พันเอก เจ้าชาย กษัตริย์ จักรพรรดิ ฯลฯ ในบางวัฒนธรรมอาจใช้คำแทรกระหว่างชื่อตัวกับนามสกุล เช่น Graf ในชุมชนภาษาเยอรมัน หรือ คาร์ดินัลในตำแหน่งบาทหลวงคาทอลิก |
| lexicalization | tha: คำนำหน้านาม |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Unvanlar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ти́тул (від — напис, почесне звання) — почесне звання (наприклад, граф, герцог), спадкове або таке що надається окремим особам (зазвичай дворянам) для підкреслення їх особливого, привілейованого становища. Звання вимагає відповідного титулування. |
| lexicalization | ukr: Титули |
| lexicalization | ukr: титул |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Tước vị |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: טיטלען |
| Chinese |
| has gloss | zho: 称谓广义上可以指名称；狭义上指人交往当中彼此的称呼，这种称呼通常基于血缘关系、职业特性、宗教信仰、社会地位等等因素，有时也可以指人的姓氏、名字。 |
| lexicalization | zho: 称谓 |
