| German |
| has gloss | deu: Die Flagge der Torres-Strait-Insulaner, der Bevölkerung des Nordostens von Australien, hat offiziellen Status, was auch im nationalen Flaggengesetz festgelegt wurde. Sie wurde 1992 von Bernard Namok im Rahmen eines Wettbewerbes entworfen und erstmals auf dem Torres Strait Islands Cultural Festival im selben Jahr verwendet. 1995 ernannte die australische Regierung die Flagge zu einer offizielle Flagge Australiens. Dem Island Coordinating Council auf Thursday Island gehört das Urheberrecht des Designs. |
| lexicalization | deu: Flagge der Torres-Strait-Insulaner |
| French |
| has gloss | fra: Le drapeau des Indigènes du détroit de Torrès représente les peuples autochtones des îles du détroit de Torrès, dans le nord de l'Australie. Il fut conçu par Bernard Namok en 1992. Il fut reconnu cette même année par la Commission des Aborigènes et des Indigènes du détroit de Torrès (ATSIC). En 1995, il fut reconnu officiellement comme étant un « drapeau de l’Australie » par le gouvernement australien, en même temps que le drapeau aborigène. |
| lexicalization | fra: Drapeau des Indigènes du détroit de Torres |
| lexicalization | fra: Drapeau des Indigènes du détroit de Torrès |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דגל תושבי האיים של מיצר טורס הינו דגל אוסטרלי רשמי המשמש ליצוגם של הילידים תושבי האיים השוכנים במיצר טורס. הדגל עוצב על ידי ברנארד נמוק בשנת 1992 וזכה בתחרות עיצוב מקומית אשר נערכה על ידי מועצת איי מיצר טורס והוכר בידי ועדת התיאום של האבוריג'ינים ותושבי האיים של מיצר טורס בחודש יוני באותה השנה. ממשלת אוסטרליה העניקה לדגל מעמד של דגל אוסטרליה רשמי על פי חוק הדגלים 1953 ב-14 ביולי 1995. |
| lexicalization | heb: דגל תושבי האיים של מיצר טורס |
