| German |
| has gloss | deu: Transformers: Armada (jap. , Chō Robot Seimeitai Transformers: Micron Densetsu) ist eine Animeserie von 2002, die auf dem Franchise Transformers basiert und ursprünglich als Werbeträger für dieses konzipiert war. Die Serie wurde später als Transformers: Energon und Transformers: Cybertron fortgesetzt. |
| lexicalization | deu: Transformers: Armada |
| Finnish |
| has gloss | fin: Transformers: Armada (Chō Robotto Semetai Toransufōmā: Maikuron Densetsu) on Aeon Inc. studion tuottama animesarja, joka aloitti uuden jatkumon Transformers-universumissa vuonna 2002. Sarjaan kuului myös Hasbron ja Takaran tuottama lelusarja vuosina 2002-2003. Sarja esitettiin poikkeuksellisesti Yhdysvalloissa ensin vuonna 2002 elokuussa ja Japanissa 10. tammikuuta 2003. Suomessa sarjaa esitettiin MTV3 kanavalla 6. syyskuuta 2003 - 23. heinäkuuta 2005 välisenä aikana. |
| lexicalization | fin: Transformers: Armada |
| French |
| has gloss | fra: Transformers Armada (超ロボット生命体トランスフォーマー マイクロン伝説 - Cho Robotto Seimeitai Transformer Maikuron Densetsu / Super Living-Robot Transformer The legend of Micron - Transformers: Micron Legend) est une série télévisée danimation de science-fiction américano-japonaise en 52 épisodes de 30 minutes, produite par les studios Nippon Animation et diffusée aux États-Unis entre le et le sur Cartoon Network. En France, la série a été diffusée à partir du sur M6 dans lémission M6 Kid puis rediffusée sur Télétoon. |
| lexicalization | fra: Transformers Armada |
| lexicalization | fra: Transformers: Armada |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רובוטריקים ארמדה (אנגלית: Transformers: Armada) הינה סדרת בת של הרובוטריקים אשר הופקה במקור בין השנים 2002 - 2003. בישראל הסדרה משודרת החל משנת 2003 בערוץ JETIX-ישראל בדיבוב לעברית על ידי עוזי פוקס ואולפני נ.ל.ס בע"מ. |
| lexicalization | heb: רובוטריקים ארמדה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Transformers: Armada, dikenal di Jepang dengan nama: Chō Robot Seimeitai Transformers: Micron Densetsu (bahasa Jepangnya: Chō Robotto Seimeitai Toransufōmā: Maikuron Densetsu –terjemahan bebas bahasa Inggris: "Super Robot Lifeform Transformers: Micron Legend"), adalah salah satu serial Transformers, dan disiarkan dari tahun 2002-2004. Ini merupakan serial Transformers pertama yang diproduksi secara bekerjasama antara pihak Hasbro Amerika Serikat dan Takara Jepang. Armada merupakan serial Transformers yang sama sekali baru, dan tidak ada kaitannya dengan serial Transformers sebelumnya seperti Transformers G1 dan The Headmasters. |
| lexicalization | ind: Transformers: Armada |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『超ロボット生命体トランスフォーマー マイクロン伝説』（ちょうロボットせいめいたいトランスフォーマー マイクロンでんせつ）は、トランスフォーマーシリーズに属するテレビアニメ。日本では2003年1月10日から同年12月26日にテレビ東京系列にて放映された。全52話。米国では『TRANSFORMERS ARMADA』というタイトルで2002年8月23日から2003年12月12日までカートゥーン ネットワークで放映された。ファンの間での略称は「マイ伝」。 |
| lexicalization | jpn: 超ロボット生命体トランスフォーマー マイクロン伝説 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Transformers: Armada, oorspronkelijk uitgezonden in Japan als , is een Japanse animatieserie gebaseerd op het Transformers-franchise. De serie heeft geen banden met de vorige Transformers series. Wel werd de serie opgevolgd door twee vervolgseries: Transformers: Energon en Transformers: Cybertron. Samen staan ze bekend als de Unicron Trilogie. |
| lexicalization | nld: Transformers: Armada |
| Polish |
| has gloss | pol: Transformery (z jap. , ang. Transformers: Armada, 2002-2003). Serial powstał w latach 2002-2003 wraz z serią zabawkową. Zapoczątkowała serię "Unicron Battles", posiada 52 odcinki podzielone na dwa sezony. Serial opowiada o wojnie dwóch frakcji: Autobotów i Decepticonów, wielkich robotów pochodzących z planety Cybertron, mających możliwość transformacji w pojazdy. Które toczą ze sobą wojnę od milionów lat, między innymi o Minicony (mniejsze robociki, wielkości człowieka, które są dla obu frakcji kluczem do zwycięstwa). |
| lexicalization | pol: Transformers Armada |
| Russian |
| has gloss | rus: «Трансформеры: Армада» — альтернативная версия мультсериала «Трансформеры». Основной сюжет разворачивается вокруг битвы за мини-конов. |
| lexicalization | rus: Transformers: Armada |
| Castilian |
| has gloss | spa: Transformers: Armada, llamada originalmente es una serie de animé creada por Hidehito Ueda. Fue la primera serie que hizo en cooperación con la compañía americana de juguetes Hasbro. Tiene relación con la trama de la serie original. |
| lexicalization | spa: Transformers Armada |
| lexicalization | spa: Transformers: Armada |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Transformers: Armada |
| Turkish |
| has gloss | tur: Transformers Armada, ünlü çizgi filmin yeni çekilmiş serilerinden biridir.Transformers Energon çizgi filmi bu serinin devamıdır. |
| lexicalization | tur: Transformers Armada |
| Chinese |
| has gloss | zho: 變形金剛：微型傳說(日文:，英文直譯:Super Robot Lifeform Transformers: Micron Legend，美國版片名:Transformers: Armada)是由日本Actas公司在2003年所製作的變形金剛之動畫作品，共52集。 本故事是變形金剛新時代系列的第二部作品，和之前的所有變形金剛世界觀全無關係，一切歸零從頭開始。 由於和之前的世界觀差上太多，加上許多與舊作同名的角色和原本的角色幾乎不同，導致一開始的時候失去了很多從1986年變形金剛播放起就一直到現在的觀眾，不過最後的演出卻贏得了不少人讚賞。 美國版片名中的「Armada」指的是「戰艦艦隊」，和微型傳說本身的劇情關係不大。 本作的續篇是「變形金剛：超能連結」。 劇情概要 400萬年前，為了逃離戰亂連年的塞博坦星，被稱為「微型金剛」的小型變形金剛種族駕駛宇宙船飛離了星球，然而，他們的太空船穿越時空之後，卻墜落在地球上。 |
| lexicalization | zho: 變形金剛：微型傳說 |
