| Arabic |
| has gloss | ara: ليسيه باسيه (من الفرنسية: laissez-passer دعه يمرّ) اصطلاح دولي للإشارة إلى وثائق مرور لمن ليس لديهم جنسية محددة ولا يحملون جواز سفر، أو لمن لا يستطيع طلب جواز سفر من دولته. تصدرها الدولة التي يقيم عليها المسافر، أو دولة أخرى وافقت على مراعاته، كجواز سفر طارئ لفترة قصيرة، وأحياناً تصدرها منظمات دولية وكثيراً ما تكون للاستعمال باتجاه واحد. لكن عندما تصدر من منظمات دولية كالأمم المتحدة فستكون لتنقلات موظفيها والعاملين فيها وتستعمل لمرات عديدة كجواز سفر وإن كان بمرتبة رسمية أقل حيث أن بعض الدول لا تعترف كلّياً ببطاقات ليسيه باسيه وتطلب الجواز الوطني للداخل. |
| lexicalization | ara: ليسيه باسيه |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un salconduit (sovint anomenat laissez-passer en daltres idiomes) és un document expedit per un estat sobirà on sha concedit lasil, que permet a lasilat sortir lliurement del territori on es troba. En aquests casos sol ser un permís en un únic sentit (el d'anada, però no el de tornada). |
| lexicalization | cat: salconduit |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תעודת מעבר (בלועזית: לֶסֶה-פָּסֶה, מצרפתית: Laissez-passer, "הניחו לעבור") היא תעודה המשמשת במקום דרכון, ומונפקת על ידי מדינה או ארגון בינלאומי כדוגמת האו"ם. |
| lexicalization | heb: תעודת מעבר |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Laissez-passer, laat passeren toe, is een tijdelijk reisdocument afgegeven door een vertegenwoordiging van een land, i.c. een ambassade of een consulaat(-generaal), om bv. na verlies, diefstal of verdwijning van het reguliere reisdocument (paspoort, identiteitskaart), een inwoner van dat land in de gelegenheid te stellen te reizen over landsgrenzen. In de regel is het laissez-passer bedoeld om de houder in de gelegenheid te stellen huiswaarts te reizen. Een laissez-passer ziet eruit als een paspoort, maar heeft geen ruimte voor visa. |
| lexicalization | nld: laissez-passer |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um laissez-passer (do francês deixai passar) é um documento de viagem expedido pelo governo de um Estado ou por uma organização internacional. Quando emitido por governos nacionais, o laissez-passer é normalmente usado para viagens de ida para o país expedidor, não sendo válido para outros trechos. |
| lexicalization | por: laissez-passer |
| Swedish |
| has gloss | swe: Laissez-passer (franska: låt passera) är ett officiellt pass som utfärdas av Förenta nationerna. Passet är giltigt endast för en viss tid och utfärdas antingen av FN-högkvarteret i New York eller av FN-kontoret i Genève till FN:s medarbetare och brukar innebära att man kan passera en tullgräns utan kontroll. Passets pärm har den FN-blåa färgen. Laissez passer utfärdas även av EU till dess institutioners ledamöter, medlemmar och anställda. |
| lexicalization | swe: Laissez-Passer |
