e/Treaty of Malmö

Information
has gloss	eng: The Treaty of Malmö , signed September 1, 1524, ended the Swedish War of Liberation. Denmark-Norway acknowledged the independent status of Sweden, which in turn renounced claims to Scania and Blekinge. The difficult question of the control of Gotland was deferred to later occasion, to be refereed by a committee of representatives from various Hansa cities. Swedish troops were to continue occupying Bohuslän until the issue was resolved. By 1532, no agreement had been reached, and Bohuslän was returned to Denmark-Norway in exchange for 1,200 guilders.
lexicalization	eng: Treaty of Malmoe
lexicalization	eng: Treaty of Malmo
lexicalization	eng: Treaty of Malmö
instance of	(noun) a written agreement between two states or sovereigns pact, accord, treaty

Meaning
Polish
has gloss	pol: Traktat z Malmö (szw. Malmö recess) – podpisany 1 września 1524 roku traktat pokojowy kończący szwedzką wojnę o niepodległość. W porozumieniu Dania uznała niepodległość Szwecji i zerwanie unii kalmarskiej.
lexicalization	pol: Traktat z Malmö
Swedish
has gloss	swe: Malmö recess kallas överenskommelsen mellan Sverige och Danmark 1 september 1524 i Malmö. Under medling av Hansans ombud blev överenskommelsen det formella slutet av Gustav Vasas befrielsekrig mot Danmark-Norge. Det bestämdes: * att hansestäderna på ett möte i Lübeck vid midsommaren 1525 som skiljedomare skulle döma alla de frågor, om vilka de båda kungarna tvistade * att Sverige genast skulle återlämna Blekinge till Danmark, men behålla Bohuslän, tills skiljedomen fallit * att Gotland till samma tid skulle bli i dens händer, som 1 september innehade Visby * att alla ersättningsfrågor mellan de båda länderna skulle avgöras i detta möte * att alla fångar på båda sidor genast skulle friges * att alla fientligheter genast skulle ställas in * att båda parter skulle hålla fred, vänskap, enighet och uppträda som goda...
lexicalization	swe: Malmö recess