| Arabic |
| has gloss | ara: جملة استبداد الأغلبية تستخدم في النقاشات حول نظم الديمقراطية وحكم الأغلبية وفيها يتم انتقاد السيناريو الذي يتم من خلاله اتخاذ القرارات من قبل أغلبية ما تحت ذلك النظام ما يضع مصالح الأغلبية فوق مصلحة الأفراد المخالفين لهم. وما من شأنه أن يجعل الفرد في الواقع مضطهدا تماما كما يتم من قبل طغاة أو مستبدين. |
| lexicalization | ara: استبداد الأغلبية |
| Danish |
| has gloss | dan: Flertalsdiktatur er en nedsættende betegnelse, som bruges om en beslutningsprocedure, der kun fuldt opfylder det ene krav til demokratisk procedure, at der er foregået en afstemning og en flertalsafgørelse. Udtrykket anvendtes vist nok første gang den 28. december 1936 af Jyllandsposten . |
| lexicalization | dan: flertalsdiktatur |
| Persian |
| has gloss | fas: استبداد اکثریت عبارتی است برای توصیف آن دسته از سیستم‌های دموکراسی و حکومت اکثریت که در آن‌ها قانون‌های وضع‌شده توسط اکثریت آزادی‌های بخشی از اقلیت را محدود می‌سازد یا منافع اکثریت را بالاتر از منافع اقلیت جای می‌دهد. این اصطلاح همچنین در توصیف جباران، مستبدان، و خودکامه‌گانی به کار می‌رود که رفتار سیاسیشان چنین عملکردی در جامعه داشته باشد. |
| lexicalization | fas: استبداد اکثریت |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עריצות הרוב היא מונח במדע המדינה המתייחס למערכות דמוקרטיות, בו הרוב כופה את דעתו על המיעוט באופן בו כופה עריץ את רצונו על נתיניו. על אף שהחלטות אלו מתקבלות בהליך דמוקרטי, בו ניתנת גם למיעוט האפשרות להצביע ולהביע את דעתו, הרי שהתוצאה הסופית, כפיית דעת הרוב על המיעוט ושלילת חירותו של המיעוט, אינה שונה מהכרעה המתקבלת על פי דעתו של עריץ יחיד. |
| lexicalization | heb: עריצות הרוב |
| Italian |
| has gloss | ita: La dittatura della maggioranza è quel concetto politico che esprimerebbe, secondo il suo primo teorizzatore Tocqueville, il limite della democrazia moderna. |
| lexicalization | ita: Dittatura della maggioranza |
| Portuguese |
| has gloss | por: A tirania da maioria é um dilema enfrentado por uma democracia quando os interesses de minorias são consistentemente obstaculizados por uma maioria eleitoral. Uma das formas mais comuns de se evitar a tirania por parte de parcelas majoritárias de uma sociedade é criar cláusulas constitucionais e utilizar sistemas eleitorais elaborados com a preocupação de evitá-la. |
| lexicalization | por: tirania da maioria |
| Swedish |
| has gloss | swe: Majoritetsförtryck är ett begrepp som betecknar ett tillstånd då en majoritet förtrycker en eller flera minoriteter. Framträdande exempel där detta uttryck kommer till användning är situationer där en religiös eller etnisk majoritet förtrycker, förföljer, fördriver eller till och med försöker utsätta för folkmord en minoritet, eller där valda representanter för denna majoritet, med majoritetsgruppens samtycke eller gillande, genomför sådana handlingar. |
| lexicalization | swe: Majoritetsförtryck |
| Thai |
| has gloss | tha: ระบบเผด็จการโดยเสียงข้างมาก ทรราชเสียงข้างมาก หรือ ทรราชโดยเสียงส่วนใหญ่ เป็นแบบคำวิจารณ์ถึงการปกครองภายใต้ระบอบประชาธิปไตยโดยเปรียบเทียบถึงสถานการณ์ที่เสียงส่วนใหญ่จะกระทำการต่าง ๆ โดยใช้ความชอบธรรมในฐานะเสียงส่วนใหญ่และไม่สนใจเสียงข้างน้อยในลักษณะที่คล้ายกับระบอบเผด็จการ บ่อยครั้งที่คำๆนี้จะใช้เพื่อเสริมแต่งภาพของการปกครองในระบอบประชาธิปไตยให้เลวร้ายเกินจริงโดยผู้นิยมในระบอบการปกครองโดยคนกลุ่มน้อย นักวิชาการบางคนเรียกระบอบทักษิณว่าเป็นทรราชเสียงข้างมาก เนื่องจากเป็นลักษณะการบริหารประเทศที่มีแนวโน้มรวบอำนาจแบบเบ็ดเสร็จ |
| lexicalization | tha: ระบบเผด็จการโดยเสียงข้างมาก |
| Chinese |
| has gloss | zho: 多数人暴政（），又称为多数人暴力，是讨论民主制度及“少数服从多数”制度的词汇之一，用于批评这种制度优先考虑多数人利益，漠视少数人利益，由多数人作决定，媲美专制暴君。 |
| lexicalization | zho: 多數人暴政 |