Russian |
has gloss | rus: Шаг — украинское название польско-литовской серебряной монеты XVII—XVIII вв. стоимостью в три гроша (трояк), выпускавшейся с 1528 года. На Руси 1 шаг соответствовал 2 копейкам, в результате чего название перешло на медную российскую монету достоинством в 2 копейки. С 1839 г. в связи со становлением серебряного рубля в качестве основной денежной единицы России название было перенесено на 1/2 коп. «серебром» и как таковое сохранилось до 1917 года будучи распространённым в регионах Правобережной Украины. |
lexicalization | rus: шаг |
Castilian |
has gloss | spa: El shah (en ucraniano: шаг) era el nombre de varias monedas utilizadas en Ucrania en distintas épocas. El nombre deriva de la palabra chelín a través de la forma eslava shelyag (en ruso: шеляг, sheleg, en polaco: szeląg). Los plurales de esta palabra se expresan como shahy (шаги, para denominaciones que van de dos a cuatro shah) y shahiv (шагiв, para denominaciones que van de cinco shah en adelante). |
lexicalization | spa: Shah ucraniano |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Шаг - назва кількох типів грошей, що використовувалися в різний час на території України. Назва походить від шилінга через шеляг . |
lexicalization | ukr: шаг |