| French |
| has gloss | fra: uniq est une commande Unix qui affiche les lignes apparaissant plusieurs fois dans un fichier. On l'utilise souvent après un sort. |
| lexicalization | fra: uniq |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az uniq egy Unix alkalmazás, mely egy állomány sorait ellenőrzi. Használható szűrőprogramként is. Általában a sort parancs után használják. Lehetséges, hogy csak az ismétlődő sorokat írjuk ki (ez a -d opcióval lehetséges). |
| lexicalization | hun: Uniq |
| Italian |
| has gloss | ita: uniq (dall'inglese unique, unico o univoco) è un comando dei sistemi operativi Unix e Unix-like, e più in generale dei sistemi POSIX , che legge un file di testo (o lo standard input) e lo scrive sullo standard output (o in un file) scartando ogni linea che è identica a quella immediatamente precedente, oppure anche indicando solo le linee che sono diverse dalla linea immediatamente successiva. |
| lexicalization | ita: uniq |
| Japanese |
| has gloss | jpn: uniq（ユニーク）はUNIXおよびUNIX系システムで、テキストをファイルを入力として、隣接する同じ内容の行を1つの行だけ残して他を削除した出力をするユーティリティである。フィルタの一種であり、sortの出力を入力とするような形で使われることが多い。また、逆にダブっている行だけを出力することもできるし（-d オプション）、各行の出現回数を付与することもできる（-c オプション）。 |
| lexicalization | jpn: uniq |
| Korean |
| has gloss | kor: uniq는 텍스트 파일내에 중복된 내용의 행이 연속으로 있으면 중복없이 하나의 행으로 만들어주는 Unix 유틸리티이다. uniq는 일종의 필터 프로그램(filter program)으로 보통 sort뒤에 덧붙여 사용된다. 또한 -d옵션을 적용하여 중복되는 행만을 볼 수 있거나, -c옵션을 적용하여 중복행의 중복횟수를 출력할 수 있다. |
| lexicalization | kor: uniq |
| Polish |
| has gloss | pol: uniq (ang. unique – niepowtarzalny) – uniksowe polecenie usuwające powtarzające się linie z posortowanego pliku. Jest to rodzaj programu filtrującego zwykle używany dla przetworzenia wyjściowego strumienia danych programu sort. Program ma także inne funkcje, takie jak zliczanie powtarzających się linii. Listę dostępnych opcji można uzyskać uruchamiając program z argumentem --help. |
| lexicalization | pol: uniq |
| Portuguese |
| has gloss | por: O comando uniq do sistema operacional Unix possui a função de filtrar uma sequência de linhas de modo a remover as linhas adjacentes com conteúdo repetido. Pode ler as linhas em um arquivo ou então lê-las através de uma canalização, torando-o especialmente útil em shell scripts. |
| lexicalization | por: uniq |
| Russian |
| has gloss | rus: uniq — утилита Unix, с помощью которой можно вывести или отфильтровать повторяющиеся строки в файле. Если входной файл задан как («-») или не задан вовсе, чтение производится из стандартного ввода. Если выходной файл не задан, запись производится в стандартный вывод. Вторая и последующие копии повторяющихся соседних строк не записываются. Повторяющиеся входные строки не распознаются, если они не следуют строго друг за другом, поэтому может потребоваться предварительная сортировка файлов. |
| lexicalization | rus: uniq |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: uniq — утиліта Unix, за допомогою якої у файлі можна вивести або відфільтрувати рядки, що повторюються. Якщо вхідний файл заданий як («-») або не заданий зовсім, читання проводиться із стандартного вводу. Якщо вихідний файл не заданий, запис проводиться в стандартний вивод. Друга і подальші копії сусідніх рядків, що повторюються, не записуються. Вхідні рядки, що повторюються, не розпізнаються, якщо вони не слідують строго один за одним, тому може потрібно попереднє сортування файлів. |
| lexicalization | ukr: uniq |