| Arabic |
| has gloss | ara: الطرف العلوي في علم تشريح الإنسان، هو ما يشار إليه في اللغة العربية بالذراع. وهي المنطقة ما بين الكتف وحتى أطراف الأصابع. ويشمل أعضاء الطرف كله، ولذلك هو ليس مسماً آخر للذراع العلوي. |
| lexicalization | ara: طرف علوي |
| Catalan |
| has gloss | cat: El membre o extremitat superior és cadascuna de les extremitats que es fixen a la part superior del tronc. Està compost per 4 parts fàcilment distingibles: mà, avantbraç, braç i cintura escapular. En altres paraules va des de l'espatlla fins als dits. Té un total de 32 ossos i 42 músculs. |
| lexicalization | cat: Membre superior |
| Czech |
| has gloss | ces: Horní končetinou se v lidské anatomii odkazuje na to, co běžně známe jako paže, tzn. oblast od ramene po konečky prstů. Zahrnuje celou končetinu, proto není synonymem pojmu paže. |
| lexicalization | ces: Horní končetina |
| German |
| has gloss | deu: Zu der oberen Extremität gehören der Schultergürtel (Schulterblatt und Schlüsselbein) sowie die „freie obere Extremität“, der Arm. Der Arm gliedert sich in Oberarm (Brachium), Unterarm (Antebrachium) und die Hand mit Handwurzel (Carpus), Mittelhand (Metacarpus) und Fingern (Digiti manus)). |
| lexicalization | deu: Obere Extremität |
| Persian |
| lexicalization | fas: اندام فوقانی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yläraaja (, kansanomaisesti voidaan käyttää nimitystä ”käsi”) on ihmisen ylempi raaja, johon kuuluvat olkavarsi, kyynärvarsi sekä varsinainen käsi. Neljällä jalalla kulkevilla eläimillä vastaavaa raajaa sanotaan eturaajaksi. |
| lexicalization | fin: Yläraaja |
| French |
| has gloss | fra: Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules. |
| lexicalization | fra: Membre superieur humain |
| lexicalization | fra: membre supérieur humain |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ידיים הן הגפיים העליונות הנמשכות מהכתפיים ועד קצות האצבעות. גפיים המכונות ידיים נמצאות במספר בעלי חיים, כגון פרימטים, אך בדרך כלל משמשת המילה "ידיים" ככינוי לגפיים העליונות של האדם. |
| lexicalization | heb: יד |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli arti superiori sono le appendici che si articolano con il tronco nella sua parte superiore. |
| lexicalization | ita: arto superiore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ゼローア（, ）はペサハの皿の料理の一つであり、骨付きの脛肉の焼き物。古代にエルサレム神殿において羊がささげられたコルバーン・ペサハ qorbān pesach （ペサハの供え物）を象徴している。鶏か七面鳥の足か羽が、さっと火で焼かれる。 |
| lexicalization | jpn: ゼローア |
| Latvian |
| has gloss | lav: Augšējā ekstremitāte ir gan roka, gan plecs, tādēļ augšējo ekstremitāti iedala 2 daļās - plecu joslā (Cingulum membri superioris) un augšējā brīvajā ekstremitātē (Membrum superius liberum), jeb rokā. |
| lexicalization | lav: Augšējā ekstremitāte |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Viršutinės galūnės, arba viršutinių galūnių kaulai – žmogaus ir kitų stuburinių gyvūnų pridėtinio skeleto dalis. Žmogaus viršutines galūnes sudaro 64 kaulai: * Pečių lankas – du kaulai: raktikaulis (clavicula) ir mentė (scapula). * Žastas (brachium) – vienas žastikaulis (humerus). * Dilbis (antebrachii) – du kaulai: alkūnkaulis (ulna) ir stipinkaulis (radius). * Plaštaka (manus) – 27 kaulai: ** riešas (carpus) – 8 kaulai: didysis daugiakampis (os trapezium), mažasis daugiakampis (os trapezoidium), galvinis (os capitatum), kablinis (os hamatum), žirnis (os pisiforme), trikampis (os triquetrum), mėnulis (os lunatum) ir laivelis (os scaphoideum); ** delnas (metacarpus) – 5 kaulai: delnakaulai (ossa metacarpalia); ** pirštai (digiti manus) – 14 kaulų: kiekvienas pirštas susideda iš 3 pirštakaulių (phalanges), išskyrus nykštį (jis turi tik 2 pirštakaulius). |
| lexicalization | lit: Viršutinės galūnės |
| Polish |
| has gloss | pol: W anatomii człowieka kończyna górna (łac. extremitas vel membrum superior) - część ciała na którą składają się: * okolica naramienna, * okolica pachowa, * ramię, * łokieć, * przedramię, * nadgarstek, * ręka. |
| lexicalization | pol: Kończyna górna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Extremidade superior ou membro superior refere-se ao braço, no homem e outros bípedes. |
| lexicalization | por: Extremidade superior |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În anatomia umană, membrul superior se referă la regiunea situată distal de deltoid. În limbaj formal, termenul mână se referă doar la porţiunea de la încheietură în jos, incluzând degetele, dar excluzând braţul şi antebraţul. Astfel, în anatomie termenii mână, braţ şi membru superior nu sunt sinonime. Colocvial însă, cei trei termeni sunt adesea interschimbabili. |
| lexicalization | ron: membrul superior |
| Russian |
| has gloss | rus: Рука́ — верхняя конечность человека и некоторых животных. |
| lexicalization | rus: рука |
| Castilian |
| has gloss | spa: El miembro superior, en el cuerpo humano, es cada una de las extremidades que se fijan a la parte superior del tronco. Está compuesto por cuatro partes fácilmente distinguibles: mano, antebrazo, brazo y cintura escapular. En otras palabras, va desde el hombro hasta los dedos. Tiene un total de 23 huesos y 42 músculos. |
| lexicalization | spa: miembro superior |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Gjymtyrët e sipërme i ndihmojnë njeriut në aspekte të ndryshme të jetës ,të cilat janë pjesë e domosdoshme e trupit . |
| lexicalization | sqi: Gjymtyrët e sipërme të njeriut |
| Thai |
| has gloss | tha: ในกายวิภาคศาสตร์ของมนุษย์ รยางค์บน คือส่วนของร่างกายมนุษย์ที่เรียกโดยทั่วไปว่า แขน (arm) คือโครงสร้างตั้งแต่แขนจนถึงปลายนิ้ว รวมทั้งส่วนของต้นแขน (upper arm) ด้วย |
| lexicalization | tha: รยางค์บน |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Üst Ekstremite Kemikleri |
| Chinese |
| has gloss | zho: 上肢是一個人體部位，常指人的手臂（包括手掌）。在人體解剖學上，上肢是由以下幾個部位組成的： |
| lexicalization | zho: 上肢 |
