| Arabic |
| has gloss | ara: هذا المقال عن الفراغ في الفيزياء، لمزيد من الاستعمالات لكلمة فراغ انظر فراغ (توضيح) |
| lexicalization | ara: فراغ |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Se diz bueito á lausenzia daire, atros fluidos y en cheneral de cualsiquier clase de materia. En fesica se define como lausenzia de materia en un bolumen determinato de lespazio. |
| lexicalization | arg: bueito |
| Asturian |
| has gloss | ast: El vacíu (del llatín vacīvus) ye lausencia total de materia nun determináu espaciu o llugar, o la falta de conteníu nel interior dun recipiente. Por estensión, nómase tamién vacíu a la condición duna rexón onde la densidá de partícules ye mui baxa, como por exemplu lespaciu interestelar; o la duna cavidá pesllada onde la presión daire u otros gases ye menor que la atmosférica. |
| lexicalization | ast: vacíu |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Вакуўм ( — пустэча) — стан матэрыі ў адсутнасьці рэчыва. Таксама яго часам завуць беспаветранай прасторай, хоць гэта і няслушна. |
| lexicalization | bel: вакуўм |
| Bosnian |
| has gloss | bos: U klasičnoj fizici vakuum je prazan prostor bez bilo kakve materije ili fizikalnih polja. U savremenoj kvantnoj teoriji polja vakuum je ispunjen kvantnim fluktuacijama. |
| lexicalization | bos: vakuum |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Във физиката вакуум е отсъствието на вещество в определен обем от пространството. Думата идва от латински - vacuum (pl. vacua) и означава празно пространство. Колкото и да е празно едно пространство обаче, абсолютен вакуум няма, затова се говори за различни степени на вакуум. |
| lexicalization | bul: вакуум |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sanomena buit a labsència de aire, o altres fluids i en general de qualsevol tipus de matèria. En física es defineix com labsència de matèria en un volum determinat de lespai. |
| lexicalization | cat: buit |
| Czech |
| has gloss | ces: Vakuum (z lat. vacuus, prázdný) znamená prázdný prostor, v němž je tlak plynu podstatně nižší než při normálním atmosférickém tlaku. Různé stupně vakua mají velmi rozmanitá technická využití ve vakuové technice. |
| lexicalization | ces: vakuum |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: واڵایی (ھەروەھا:ڤالایی، بۆشایی، خاڵێتی) بەشێک لە فەزایە کە ھیچ شتێکی تێدا نەبێت. |
| lexicalization | ckb: واڵایی |
| Danish |
| has gloss | dan: Vakuum (af latin vacuus, der betyder "tom") er betegnelsen for lufttomt rum. Det er et område hvor, i de fleste tilfælde, luft er blevet suget ud, så der opstår undertryk. Det kan dog være et hvilket som helst stof der er blevet fjernet for at det opstår. Vakuum betyder at der ikke er noget indhold, at partikeltætheden er lig med 0. Det kan praktisk set ikke lade sig gøre, men det bruges i teoretiske sammenhænge, f.eks. lysets hastighed i vakuum. |
| lexicalization | dan: vakuum |
| German |
| has gloss | deu: Das Wort Vakuum (von lat. vacuus ‚leer‘) bedeutet (weitestgehend) leerer Raum. Ist in einem evakuiertem Gefäß nur ein deutlich geringerer als der atmosphärische Druck vorhanden, spricht man korrekter anstatt von einem Vakuum von „vermindertem Druck“ oder „reduziertem Druck“. |
| lexicalization | deu: Vakuum |
| Dimli (individual language) |
| lexicalization | diq: vakum |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στη φυσική, ως κενό ορίζεται η απόλυτη απουσία ύλης σε μια περιοχή του χώρου. Το τέλειο κενό (ή απόλυτο κενό) είναι μια εξιδανίκευση που δεν μπορεί να υπάρξει στην πραγματικότητα, αλλά προσεγγίζεται τελειότερα στο εξώτερο διάστημα. Οι φυσικοί χρησιμοποιούν τον όρο μερικό κενό για να περιγράψουν το ατελές κενό που παρατηρείται στον πραγματικό κόσμο. Μια πλήρης περιγραφή αυτής της φυσικής κατάστασης θα απαιτούσε να προσδιοριστούν περισσότερες παράμετροι, όπως η θερμοκρασία. Το αντίθετο του κενού, που είναι επίσης μια ιδανική μη επιτεύξιμη κατάσταση, καλείται πλήρες (plenum). |
| lexicalization | ell: κενό |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Fiziko Vakuo estas spaco entenanta neniom da materio. En la praktiko ĝi estas spaco entenanta treege maldensan materion, precipe elĉerpitan aeron. Ĉe vapormaŝino ĝi estas la diferenco inter la atmosfera premo kaj la premo en la kondensilo. |
| lexicalization | epo: vakuo |
| Estonian |
| has gloss | est: Vaakum ehk vaakuum (ladina vacuum tühi) on olek, kui mingis ruumis puudub aine (sealhulgas õhk ja muud gaasid). Ligilähedane vaakum täidab kogu universumit, välja arvatud tähed, planeedid ja muud taevakehad ning nende atmosfäärid. Et vaakumis puudub rõhk, siis ei mõju ka väga kiiresti liikuvatele kehadele mingi takistus. |
| lexicalization | est: vaakum |
| Persian |
| has gloss | fas: خلأ به فضایی گفته می‌شود که خالی از ماده است به گونه‌ای که فشار آن بسیار بسیار کمتر از فشار اتمسفر است. |
| lexicalization | fas: خلأ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tyhjiö eli vakuumi on tila, jossa kaasun paine on paljon pienempi kuin ilmanpaine. Tyhjiöllä voidaan tarkoittaa myös teoreettista täysin tyhjää tilaa. Tyhjiötä hyödynnetään monissa laitteissa (katso tyhjiötekniikka). |
| lexicalization | fin: Tyhjiö |
| French |
| has gloss | fra: Le vide est ordinairement défini comme labsence de matière dans une zone despace. |
| lexicalization | fra: vide |
| Galician |
| has gloss | glg: En Física, o baleiro é a ausencia de materia (moléculas, átomos...) nun volume de espazo. Un baleiro parcial é expresado en unidades de presión. No sistema de medidas SI, a unidade para a presión chámase Pascal (Pa). A presión tamén pode ser expresada como unha porcentaxe da presión atmosférica usando o bar ou a escala barométrica. |
| lexicalization | glg: baleiro |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Vakuum je prostor bez materije. Sama reč „vakuum“ je latinskog porekla, od latinskog vacuus (prazan). Pritisak u vakuumu je mnogo niži od atmosferskog pritiska, i u idealnom slučaju teži pritisku od nula paskala. Najviši (najdublji) vakuum se nalazi u kosmosu (10^-14} Pa). |
| lexicalization | hbs: vakuum |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בפיזיקה, ריק (או בשמו הלועזי ואקום) הוא החוסר של חומר בנפח של חלל. ריק חלקי מבוטא על ידי יחידות של לחץ. יחידת המידה ללחץ היא פסקל או Pascal (והנכתב בקיצור Pa). ריק יכול גם להיות מבוטא על ידי שימוש ב-torr, על ידי שימוש בסקלת בברומטר, או כאחוז מהלחץ האטמוספירי על ידי שימוש ביחידת הבר. |
| lexicalization | heb: ריק |
| Hindi |
| lexicalization | hin: निर्वात |
| Croatian |
| has gloss | hrv: U klasičnoj fizici vakuum je prazan prostor bez bilo kakve materije ili fizikalnih polja. U suvremenoj kvantnoj teoriji polja vakuum je ispunjen kvantnim fluktuacijama. |
| lexicalization | hrv: vakuum |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A vákuum egy olyan térbeli térfogat, ami lényegében nem tartalmaz anyagot, így a benne lévő nyomás sokkal alacsonyabb, mint a standard légnyomás. A szó latin eredetű, a „vacuus” melléknév jelentése: „üres, valamitől megfosztott, szabad” , jóllehet egy tér soha nem lehet teljesen üres. A „tökéletes vákuum”, mint olyan inkább csak filozófiai fogalom. Valóságban még soha nem figyeltek meg „tökéletes vákuumot”, és a kvantumelmélet szerint nem is lehetséges. |
| lexicalization | hun: vákuum |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Lofttæmi, lofttómt rúm, tóm eða vakúm er hugtak í eðlisfræði, sem á við rými sem ekki inniheldur neitt efni né rafsegulgeislun og hefði loftþrýsting 0 Pa. Útgeimurinn, milli stjarnanna, kemst næst því að vera lofttæmi, þó að þar megi finna stöku frumeindir, bakgrunnsgeislun og ljós frá geimfyrirbærum, en þrýstingur er um 1 fPa (femtópaskal). Mest a lofttæmi sem næst á jörðu er um 10 pPa eða 10.000 faldur þrýstingurinn í útgeimnum. |
| lexicalization | isl: lofttæmi |
| Italian |
| has gloss | ita: In fisica, il vuoto è l'assenza di materia in un volume di spazio. Un vuoto parziale viene espresso in unità di pressione. |
| lexicalization | ita: vuoto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 真空(しんくう、vacuum)とは、物理学の概念で、大気圧より低い空間状態のこと。意味的には、古典論と量子論で大きく異なる。 |
| lexicalization | jpn: 真空 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ನಿರ್ವಾತ:ಎಂದರೆ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಇರದ ಅವಕಾಶ(space).ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ವಾತ ಎಂಬುದಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶದಿಂದ ವಾಯುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾದ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.ಆದುದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ವಾತಾವರಣದ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಒತ್ತಡದ ಮುಚ್ಚಿದ ಅವಕಾಶ(enclosed space)ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಾತ ಪ್ರದೇಶ ಎನ್ನಬಹುದು. |
| lexicalization | kan: ನಿರ್ವಾತ |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Вакуум ( — қуыс, бостық) — кеңістіктің еш заттегісіз күйі (физикалық вакуум), кейде газдық қысымы атмосфералық қысымнан әлдеқайда аздығын (техникалық вакуум) айтады. |
| lexicalization | kaz: вакуум |
| Korean |
| has gloss | kor: 진공은 직관적으로 아무것도 존재하지 않는 상태를 의미한다. 이는 아무것도 없는 무와는 다르며, 진공은 무(無)와는 다르게 물질은 없지만, 공간은 있는 상태이다. |
| lexicalization | kor: 진공 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Nix, dat es dat, wat övve bliev, wa’me alles andre fottnemmp. |
| lexicalization | ksh: Nix |
| Latvian |
| has gloss | lav: Vakuums ir Visuma daļa, kura ir gandrīz tukša no vielas. Tas nozīmē, ka gāzveida spiediens vakuumā ir daudz mazāks nekā atmosfēras spiediens. Vārds "vakuums" radies no latīņu termina "tukšums", kaut gan praktiski visumā neviens apgabals nevar būt pavisam tukšs. Perfekts jeb ideāls vakuums, kurā gāzveida spiediens ir vienāds ar nulli, ir filozofisks jēdziens — jo šāds vakuums līdz šim nekad nav novērots praksē. Runājot par ideālu eksperimentu, kuram būtu jānotiek pilnīgā vakuumā, fizikā lieto terminus "vakuums" un "brīvais izplatījums". Runājot par "nepilnīgo" vakuumu, ko var novērot praksē, izmanto jēdzienu "daļējs vakuums". Latīņu termins in vacuo (jeb "vakuumā") tiek izmantots, lai aprakstītu objektu, kas atrodas pilnīgā vai daļējā vakuumā. |
| lexicalization | lav: vakuums |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Waord vacuüm (oet lat. vacuus „laeg“, „vrie“) beteikentj volkómme of bienao helemaol laeg ruumdje. t Maximaal vacuüm of de maximale óngerdrök, lochledige, is 'n ruumdje wo gein loch of anger gaas aanwezig is. In die ruumdje bedreugtj de drök (naogenog) 0 pascal. Deze drök, 0 Pascal weurtj ouch absolute drök genumpdj, en ouch weergegaeve mit de aafgeleidje eenheid veur drök bar(a). |
| lexicalization | lim: vacuüm |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vakuumas ( — „tuštuma“) — erdvės dalis, kurioje nėra jokios medžiagos (net oro). Šių praretintų dujų slėgis yra kur kas mažesnis už atmosferos slėgį. |
| lexicalization | lit: vakuumas |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ദ്രവ്യമില്ലാത്ത സ്ഥലത്തെയാണ് (space) ശൂന്യത (vacuum) എന്ന് പറയുന്നത്. എങ്കിലും പ്രായോഗികമായി ദ്രവ്യം തീരെയില്ലാത്ത സ്ഥലമില്ല. അതിനാല് സാധാരണ ശൂന്യത എന്നതുകൊണ്ടുദ്ദേശിക്കുന്നത് ദ്രവ്യത്തിന്റെ അളവ് വളരെക്കുറച്ചായതിനാല് മര്ദ്ദം അന്തരീക്ഷമര്ദ്ദത്തെക്കാള് വളരെക്കുറച്ചായ സ്ഥലത്തെയാണ്. സിദ്ധാന്തരൂപവത്കരണത്തിനുപയോഗിക്കുന്ന ദ്രവ്യം തീരെയില്ലാത്ത ശൂന്യതയെ പൂര്ണ്ണശൂന്യത (perfect vacuum) എന്നും പ്രായോഗികമായി ലഭ്യമാകുന്ന ശൂന്യതയെ ഭാഗികശൂന്യത (partial vacuum) എന്നും വിളിക്കുന്നു |
| lexicalization | mal: ശൂന്യത |
| Marathi |
| lexicalization | mar: हवाबंद |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bagi kegunaan harian, hampagas merujuk kepada isipadu ruang yang pada asasnya kosong dari jisim, sehinggakan tekanan gasnya lebih rendah berbanding tekanan atmosfera. Perkataan dalam bahasa Inggeris berasal dari istilah Latin bagi "kosong". Walaupun dengan mengenepikan kerumitan keadaan hampagas, pandangan klasik mengenai hampagas sempurna dengan tekanan gas menyamai sifar hanyalah konsep falsafah dan tidak pernah ditunjukkan dalam amalan. Ahli fizik seringkali berbincang keputusan ideal ujikaji yang akan terhasil dalam hampagas sempurna, di mana mereka mengelar "hampagas" atau "ruang bebas", den menggunakan istilah separa hampagas bagi merujuk kepada hampagas sebenar. Istilah Latin in vacuo juga digunakan bagi menggambarkan objek sebagai berada dalam keadaaan yang sebaliknya dalam hampagas. |
| lexicalization | msa: hampagas |
| Low German |
| has gloss | nds: Een Vakuum is Nix. Dat is lerrig. Tominns in de theoretische Physik. |
| lexicalization | nds: Vakuum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het maximale vacuüm of maximale onderdruk of het luchtledige is een ruimte waarin geen lucht of ander gas aanwezig is. In die ruimte bedraagt de druk derhalve (nagenoeg) 0 pascal. |
| lexicalization | nld: Vacuum |
| lexicalization | nld: vacuüm |
| lexicalization | nld: Vacüum |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Vakuum er i fysikken definert som fråvær av materie i eit gitt volum av rommet. Eit perfekt vakuum er ein ideell tilstand som ikkje kan eksistere. Den beste tilnærminga på ein slik tilstand er det ytre rom. Fysikarar brukar omgrepet delvis vakuum for å skildre ikkje-ideelle vakuum. Ein komplett karakteristikk av den fysiske tilstanden krev fleire parametere, som temperatur. Antitesa til eit vakuum – som også er ein ideell og ikkje oppnåelege tilstand – kallast eit plenum. |
| lexicalization | nno: vakuum |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vakuum (latin vacuus, «tom») er i fysikken definert som «tomt rom», dvs. rom med fravær av materie og stråling. I realiteten finnes det tre forskjellige vakuumbegreper. # I naturfilosofien er vakuum en ideell tilstand med fullstendig fravær av alt stoff. Dette betegnes gjerne som perfekt vakuum. En slik tilstand er ikke praktisk mulig. Antitesen til et vakuum – som også er en ideell og ikke oppnåelig tilstand – kalles et plenum. Denne formen for vakuum kalles i fysikken også klassisk vakuum, for å skille det fra vakuum i kvantemekanikken. # Delvis vakuum er det som vanligvis menes med vakuum i fysikken, og det betyr lav konsentrasjonene av stoff, dvs. det er få partikler per volum. Delvis vakuum er viktig i eksperimentell fysikk og materialteknologi, siden mye produksjon, f.eks. av elektronikk, må foregå i forskjellige grader av vakuum. Det ytre rom er en form for delvis vakuum. # I kvantemekanikken er ikke vakuum tomt men består av kvantefluktuasjoner, dvs. virtuelle partikler og antipartikler som spontant oppstår for en begrenset tid. Per idag finnes dog ingen fullt ut tilfredsstillende teori for kvantemekaniske vakuum. |
| lexicalization | nor: vakuum |
| Oromo |
| lexicalization | orm: vacuum |
| Polish |
| has gloss | pol: Próżnia – w rozumieniu tradycyjnym pojęcie równoważne pustej przestrzeni. We współczesnej fizyce, technice oraz rozumieniu potocznym pojęcie próżni posiada zupełnie odmienne konotacje. |
| lexicalization | pol: próżnia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na química, o vácuo é a ausência de matéria (como moléculas e átomos) em um volume de espaço ou energia, pois segundo Albert Einstein o Universo é composto de matéria e energia. Um vácuo energético parcial é expresso em unidades de pressão. No sistema de medidas SI, a unidade para a pressão chama-se Pascal (Pa). A pressão também pode ser expressa como uma porcentagem da pressão atmosférica usando o bar ou a escala barométrica. Descoberto e provado no século XVI pelo físico alemão Otto von Guericke na cidade de Magdeburgo. |
| lexicalization | por: vácuo |
| Quechua |
| has gloss | que: Chusaq pulin nisqaqa mana imayuq p'ulinmi, mana wayra pachayuq, manam imayuqchu. |
| lexicalization | que: ch'usaq p'ulin |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În fizică, vidul este absenţa materiei într-un anumit spaţiu. Vidul perfect este o idealizare, în realitate orice spaţiu conţine o cantitate de materie. Cea mai bună aproximare a vidului perfect este spaţiul interstelar, în care cantitatea de materie prezentă este extrem de mică. |
| lexicalization | ron: vid |
| Russian |
| has gloss | rus: Ва́куум (от — пустота) — среда, содержащая газ при давлениях значительно ниже атмосферного. Вакуум характеризуется соотношением между длиной свободного пробега молекул газа λ и характерным размером процесса d. Под d может приниматься расстояние между стенками вакуумной камеры, диаметр вакуумного трубопровода и т. д. В зависимости от величины соотношения λ/d различают низкий (λ/d \ll 1), средний (λ/d~1) и высокий (λ/d \gg 1) вакуум. |
| lexicalization | rus: вакуум |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vákuum alebo vzduchoprázdno je ideálne prázdne prostredie (bez látkovej formy hmoty) alebo reálne prostredie, v ktorom je tlak plynu nižší ako atmosférický tlak. |
| lexicalization | slk: vákuum |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Vákuum (tudi vakum, latinsko vacuus - prazen, prost) je prazen prostor, prostor brez molekul, atomov ali podatomskih delcev. Popoln vakuum je težko doseči. Zato rečemo vakuum tudi kadar imamo tlak dosti manjši od zračnega. V medplanetarnem prostoru je boljši vakuum od najboljšega umetnega. Vendar niti tam ni popoln. Še vedno vsebuje nekaj delcev na cm³. |
| lexicalization | slv: vakuum |
| Castilian |
| has gloss | spa: El vacío (del latín vacīvus) es la ausencia total de materia en un determinado espacio o lugar, o la falta de contenido en el interior de un recipiente. Por extensión, se denomina también vacío a la condición de una región donde la densidad de partículas es muy baja, como por ejemplo el espacio interestelar; o la de una cavidad cerrada donde la presión de aire u otros gases es menor que la atmosférica. |
| lexicalization | spa: Vacio |
| lexicalization | spa: Vacío |
| Serbian |
| has gloss | srp: Вакуум је простор без супстанце. Сама реч „вакуум“ је латинског порекла (од латинског -vacuus}- (празан)). Притисак у вакууму је много нижи од атмосферског притиска, и у идеалном случају тежи притиску од нула паскала. Највиши (најдубљи) вакуум се налази у космосу (10^-14} -Pa}-). |
| lexicalization | srp: вакуум |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Rohangan hapa atawa vacuum nyaeta volume rohangan anu pada dasarna kosong ku materi, saperti tekanan gas eta rohangan kurang ti tekanan atmosfir baku. |
| lexicalization | sun: Rohangan hapa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vakuum (latinsk stavning vacuum) är fysikaliskt uttryck för ett utrymme som inte innehåller någon materia alls. Perfekt vakuum är omöjligt att framställa men vakuum i vardaglig mening, ett kraftigt sänkt lufttryck, när trycket är mindre än en tusendel av lufttrycket, är användbart i många sammanhang, exempelvis i barometrar och katodstrålerör i TV-apparater. Ibland menar man även ett måttligt undertryck när man säger vakuum, till exempel talar man om vakuumslangar på bilmotorer och på engelska kallas dammsugare vacuum cleaner trots att varken bilmotorer eller dammsugare ens är i närheten av att åstadkomma vakuum i fysikalisk mening. |
| lexicalization | swe: vakuum |
| Tatar |
| has gloss | tat: Vakuum - hawa, başqa gaz häm bar bütän matdälärdän bötenläy buş qalğan kiñlek. Vakuumnı U-sıman torbanıñ ber qulına boxarlaşmawçı sıíqça salıp, östen asqa äyländerep buldırırğa bula, berwaqıt atmosfer basımın da belü mömkin. Ğälämdäge vakum 10^(-14) Pa qädär citä. Keşe yasağan cíhazlarnıñ iñ yaxşılar 10^ Pa ğına buldıra ala. |
| lexicalization | tat: Vakuum |
| Thai |
| has gloss | tha: สุญญากาศ ( มาจากภาษาละตินแปลว่า ว่างเปล่า) คือปริมาตรของช่องว่างซึ่งไม่มีสสารอยู่ภายใน เหมือนกับความดันแก๊สที่น้อยกว่าความดันบรรยากาศมากๆ ในความเป็นจริงเราไม่สามารถทำให้ปริมาตรของช่องว่างว่างเปล่าได้อย่างสมบูรณ์ที่เรียกว่า สุญญากาศสมบูรณ์ (perfect vacuum) ซึ่งมีความดันแก๊สเป็นศูนย์ สุญญากาศสมบูรณ์จึงเป็นแนวความคิดที่ไม่สามารถสังเกตการณ์ได้ในทางปฏิบัติ นักฟิสิกส์มักจะถกเถียงเกี่ยวกับผลการทดลองในอุดมคติว่าจะเกิดอะไรขึ้นในสุญญากาศสมบูรณ์ โดยใช้คำว่าสุญญากาศแทนสุญญากาศสมบูรณ์ และใช้คำว่า สุญญากาศบางส่วน (partial vacuum) แทนความหมายของสุญญากาศที่เกิดขึ้นได้จริง |
| lexicalization | tha: สุญญากาศ |
| Uighur |
| lexicalization | uig: ۋاكۇئۇم |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вакуум (, , , від - порожній) - * Розріджений стан газу. Розрізняють високий, середній і низький вакуум. Високим називається вакуум, при якому довжина вільного пробігу молекул газу перевищує лінійні розміри посудини, в якій міститься газ; якщо вільний пробіг молекул газу і лінійні розміри посудини є сумірними величинами, то вакуум називається середнім, а якщо вільний пробіг молекул газу менший за лінійні розміри посудини — низьким. На практиці якість вакууму вимірюється в залишковому тиску. Високий вакуум відповідає тиску, нижчому за 10 -3 торр. Максимально високий вакуум, який можна досягти в сучасних лабораторіях має тиск в 10-13 торр. |
| lexicalization | ukr: вакуум |
| Urdu |
| has gloss | urd: یہ مقالہ خالی فضاء کے متعلق ہے. بیرونی فضاء کیلئے دیکھئے مقالہ خلاء فراغ (vacuum)، فضاء کا ایک حجم جو مادہ سے خالی ہو یا وہ جگہ جہاں کوئی چیز (مادہ) موجود نہ ہو . |
| lexicalization | urd: فراغ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chân không, trong lý thuyết cổ điển, là không gian không chứa vật chất. Như vậy chân không có thể tích khác không và khối lượng (và do đó năng lượng) bằng không. Do không có vật chất bên trong, chân không là nơi không có áp suất. |
| lexicalization | vie: chân không |
| Wolof |
| lexicalization | wol: Féex |
| Yiddish |
| has gloss | yid: וואקיום איז א פלאץ וואס איז פשוט ליידיג פון מאטריאל. אזוי ארום אז די פרעשור דערפון איז אסאך ווינציגער פון די אלגעמיינער אטאמאספערע דרוק. |
| lexicalization | yid: וואקיום |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 真空係一個物理概念，基本上指乜都無嘅空間。但喺量子論入面，咁嘅空間係唔存在嘅。 |
| lexicalization | yue: 真空 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 真空是一種不存在任何物質的空間狀態，是一種物理現象。在“真空”中，聲音因為沒有介質而無法傳遞，但電磁波的傳遞卻不受真空的影響。事實上，在真空技術裡，真空係針對大氣而言，一特定空間內部之部份物質被排出，使其壓力小於一个标准大氣壓，則我們通稱此空間為真空或真空狀態。 真空常用帕斯卡（Pascal）或托爾（Torr）做為壓力的單位。目前在自然環境裡，只有外太空堪稱最接近真空的空間。 |
| lexicalization | zho: 真空 |
