| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Van is a preposition in the Dutch and Afrikaans languages, meaning "of" or "from". It is also a common prefix in Dutch surnames (being known as a tussenvoegsel), as in Vincent van Gogh or George Vancouver. It can appear by itself or in combination with another prefix, such as van de, van der and van den (current and archaic forms of the article de, meaning "the") and less commonly van het or van 't (the neutral article het). The German "von" is a cognate of Dutch "van", though unlike the German "von", the Dutch "van" is not an indication of nobility or royalty. These prepositions usually refer to a geographic place. |
| lexicalization | eng: van |
| instance of | (noun) a privileged class holding hereditary titles nobility, aristocracy |
| Meaning | |
|---|---|
| Italian | |
| has gloss | ita: Van è una preposizione della lingua olandese e della lingua afrikaans, che significa "di" o "da". Van è anche un prefisso in molti cognomi olandesi (noto come tussenvoegsel), come in Vincent van Gogh o di George Vancouver. Può comparire da solo o insieme ad un altro prefisso, come nelle forme van de, van der e van den e i meno frequenti van het o van t. Il termine tedesco "von" corrisponde al termine olandese "van", anche se a differenza del tedesco "von", lolandese "van" non è un segno di nobiltà o regalità. Queste preposizioni di solito si riferiscono a un luogo geografico. |
| lexicalization | ita: Van |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ファン (van) は、オランダ語の前置詞。「～出身」を意味する。ドイツ語のフォン (von) と同起源で、英語のオヴ (of) またはフロム (from) に相当する。 |
| lexicalization | jpn: ファン |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: van er en betegnelse i nederlandske navn for hvor personen stammer fra. van er en preposisjon og ordet betyr på nederlandsk "fra, av". van kan også skrives sammen med hovednavnet, spesielt i anglifisert versjon, som for eksempel i Vanderbilt. |
| lexicalization | nor: van |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ван (от голландского van, читается [фан]) — приставка к голландским фамилиям, соответствует немецкому von и французскому de. Часто встречается в виде van de, van der и van den. Означает «из». В немецком языке von означает дворянское происхождение, однако в голландском — не всегда. * В Нидерландах обычно пишется с маленькой буквы, если не является началом предложения или не используется как инициалы. * В Бельгии всегда пишется с большой буквы. * В терминах пишется с маленькой буквы |
| lexicalization | rus: Ван |
| Swedish | |
| has gloss | swe: van (vanligtvis stavat med små bokstäver) är en nederländsk preposition som uttalas fann och betyder ungefär från. I Afrikaans används prepositionen på samma sätt som i nederländska. |
| lexicalization | swe: van |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint