Catalan |
has gloss | cat: Veritas era un constructor alemany de cotxes per competicions automobilístiques que va arribar a disputar curses a la Fórmula 1. |
lexicalization | cat: Veritas |
German |
has gloss | deu: | align = "right" | | |} Veritas (lat. für Wahrheit) war nach dem Zweiten Weltkrieg ein deutscher Renn- und Sportwagenhersteller in Hausen am Andelsbach und Meßkirch im Landkreis Sigmaringen, in Muggensturm bei Rastatt, jeweils in der damaligen Französischen Besatzungszone (später Baden-Württemberg), und zuletzt am Nürburgring in Rheinland-Pfalz. |
lexicalization | deu: Veritas |
Finnish |
has gloss | fin: Veritas oli saksalainen autonvalmistaja, jonka perustivat entiset BMW-insinöörit Ernst Loof ja Lorenz Dietrich. Formula 1:n MM-sarjassa Veritas oli mukana vuosina 1951–1953. Veritas kilpaili hopeanvärisillä V6-moottorilla varustetuilla Meteor-autoilla. Veritas ei saavuttanut suurta menestystä ja loppu sille tuli, kun Loof palasi BMW:lle. |
lexicalization | fin: Veritas Formula 1 -sarjassa |
lexicalization | fin: Veritas |
French |
has gloss | fra: Veritas est un célèbre constructeur allemand d'automobile de course, fondé après la Seconde Guerre mondiale et situé originellement à Hausen am Andelsbach, près de Sigmaringen dans le Bade-Wurtemberg, puis à côté Meßkirch et Muggensturm et finalement transféré au Nürburgring. |
lexicalization | fra: Veritas |
Italian |
has gloss | ita: La Veritas è stata una Casa automobilistica tedesca attiva tra il 1947 ed il 1953. |
lexicalization | ita: Veritas |
Slovenian |
has gloss | slv: Veritas je nekdanje nemško moštvo in konstruktor Formule 1, ki je v prvenstvu sodelovalo med sezonama in . Skupno je nastopilo 17 dirkalnikov Veritas na petih dirkah. Za moštvo so dirkali Peter Hirt, Adolf Brudes, Fritz Riess, Arthur Legat in Ernst Loof. |
lexicalization | slv: Veritas |
Swedish |
has gloss | swe: Veritas var en tysk racer- och sportbilstillverkare. |
lexicalization | swe: Veritas |