| German |
| has gloss | deu: Vibhuti (Sanskrit, m., विभूति, ) ) ist im Hinduismus besonders segensreiche Asche, die aus dem Opferfeuer stammt und besonders in Verbindung mit dem hinduistischen Gott Shiva gebracht wird. |
| lexicalization | deu: Vibhuti |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vibhuti (Sanskriet विभूतिः IAST vibhūtiḥ) wordt geïdentificeerd met gewijde as, en betekent letterlijk: doordringend, overvloedig; luister, kracht, glorie, macht, en weelde. Verder kan het verwijzen naar een bevrijde/verloste ziel in een belichaming waarvan het ego niet meer is (het ego is a.h.w. vergaan tot as), ook bovenmenselijke macht (acht faculteiten die vooral aan Shiva worden toegeschreven, maar door toewijding aan deze godheid ook door mensen zouden kunnen bereikt worden ). |
| lexicalization | nld: Vibhuti |
| Polish |
| has gloss | pol: Wibhuti ( dewanagari विभूति:, trl. vibhūtiḥ , dosłownie "niematerialny", "pozaziemski", "nadziemski") - termin odnoszony po pierwsze do cudownych, magicznych czy charyzmatycznych mocy osiąganych przez siddhów, a po drugie do świętego popiołu o białawym kolorze jaki materializuje się w obecności niektórych hinduskich świętych jak Shirdi Sai Baba, Sathya Sai Baba czy Swami Premananda. |
| lexicalization | pol: Wibhuti |
| Tamil |
| has gloss | tam: திருநீறு (விபூதி) சைவர்களால் நெற்றியில் இடப்படும் புனித அடையாளம். இது ஜசுவரி்யம் என்றும் கூறப்படும். |
| lexicalization | tam: திருநீறு |
