| Afrikaans |
| has gloss | afr: Vilanculos is n dorp in die Inhambane provinsie van Mosambiek. Sommige toeriste maak gebruik van fasiliteite in die dorp om te kan oornag, veral wanneer daar tussen Maputo en Beira gereis word en wanneer die Bazaruto Archipelago in die Indiese Oseaan besoek word. Vilanculos het aansienlike groei beleef die afgelope dekade en gebruik befondsing gegenereer uit toerisme om toerisme-infrastruktuur verder te verbeter. Die dorp is n gewilde vakansie-bestemming vir menige Suid-Afrikaner en bied n kombinasie van aangename weer, kristalhelder seë, pragtige strande en verskeie watersport wat beoefen kan word. Tariewe is nie buitensporig nie en n verskeidenheid van vakansie-oorde is onlangs ontwikkel, tesame met 'n aantal goeie eetplekke. |
| lexicalization | afr: Vilanculos |
| German |
| has gloss | deu: Vilankulo (oder Vilanculos) ist eine Küstenstadt in Mosambik, gelegen im Vilanculos District der Provinz Inhambane. Vilankulo ist benannt nach dem Häuptling Vilankulo, und einige der „bairros“ (Vorstädte) sind nach seinen Söhnen benannt. Während der Kolonialzeit wurde der Name in Vilanculos umgeändert, da die Portugiesen den Buchstaben K nicht häufig benutzen und normalerweise den „sch“-Lautwert des Buchstaben S gebrauchen. Nach der Unabhängigkeit wurde der Name zu Vilankulo zurückgeändert – mit K und ohne S. Heutzutage nennt man den Distrikt Vilanculos und die Stadt Vilankulo. Viele der Einwohner tragen Vilankulo als Familiennamen. |
| lexicalization | deu: Vilankulo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Vilanculos adalah sebuah kota di provinsi Inhambane, Mozambik. Kota ini adalah sebuah tempat singgah untuk para wisatawan yang menuju ke Kepulauan Bazaruto di Samudera Hindia, serta bagi mereka yang bepergian antara Maputo dan Beira. |
| lexicalization | ind: Vilanculos |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vilankulo, (tidligere Vilanculos, selv om mange fortsatt bruker dette navnet fra kolonitiden) er både en by og et distrikt i provinsen Inhambane ved Mosambikkanalen i det Indiske Hav på kysten av Mosambik. Populært turistmål med vakre strender, samt utgangspunkt for turistreiser til øygruppen og nasjonalparken Bazaruto. Flyplass og havn. Nær 22 000 innbyggere i byen (anslag 2005). Vilankulo ble hardt rammet av syklonen "Favio" i februar 2007. |
| lexicalization | nor: Vilankulo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Vilanculos ou Vilankulo é uma vila moçambicana, sede do distrito do mesmo nome, na província de Inhambane. A vila encontra-se localizada na costa da baía de Vilanculos, a leste da qual se encontra o Arquipélago de Bazaruto |
| lexicalization | por: Vilanculos |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Vilankulo este un oraş în Mozambic. |
| lexicalization | ron: Vilankulo |
