German |
has gloss | deu: Ein Ku (jap. ), oft als Stadtbezirk übersetzt, ist eine Verwaltungseinheit in einigen Großstädten in Japan, die dem englischen Borough (grob „Gemeinde, Bezirk“) nahe kommt. |
lexicalization | deu: Ku |
lexicalization | deu: Stadtbezirk in Japan |
Esperanto |
has gloss | epo: Ku (区), tradicie tradukata kiel kvartalo estas distrikto en granda Japana urbo. En Japanio, oni uzas la terminon "kvartalo" por subdividaĵoj de Granda Urbo kun Esceptoj, kaj specialaj kvartaloj de Tokia Metropolo. |
lexicalization | epo: Kvartaloj de Japanio |
Japanese |
lexicalization | jpn: 日本の区 |
Korean |
lexicalization | kor: 일본의 구 |
Malay (macrolanguage) |
has gloss | msa: Wad (区 ku) adalah salah satu daripada subbahagian daripada satu bandar-bandar di Jepun yang cukup besar yang telah ditetapkan oleh ordinan kerajaan. Wad digunakan bagi membahagikan setiap astu bandar yang telah ditetapkan oleh ordinan kerajaan (Bandar Terancang). |
lexicalization | msa: Wad Jepun |
Dutch |
lexicalization | nld: Wijk in Japan |
lexicalization | nld: Wijk van Japan |
Castilian |
has gloss | spa: |align=right |- | |- | |} En Japón, un ku (区), traducido como barrio es un distrito en una ciudad japonesa. Los barrios se usan para subdividir cada ciudad designada por decreto gubernamental, así como Tokio que está dividido en 23 barrios especiales (cada uno de ellos mantiene un estado cuasi minicipal). Fuera de Tokio, los barrios son entidades locales directamente controladas por el gobierno municipal. Manejan funciones administrativas como el registro koseki, seguro médico e impuestos a la propiedad. Muchos barrios tienen organizaciones de residentes afiliadas para una serie de actividades, aunque estas no tienen ninguna autoridad legal. |
lexicalization | spa: Barrios de Japon |
lexicalization | spa: Barrios de Japón |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Міські́ райо́ни Япо́нії (, ку) — райони, найбільші адміністративні одиниці у межах головних міст Японії. |
lexicalization | ukr: Міські райони Японії |
Vietnamese |
has gloss | vie: Khu (区) của Nhật Bản, đôi khi còn được gọi là quận (do dịch từ Ward là cách người Nhật gọi các khu của nước mình bằng tiếng Anh) có hai loại: khu đặc biệt của Tokyo và khu hành chính ở một số thành phố khác. |
lexicalization | vie: Khu của Nhật Bản |
Chinese |
lexicalization | zho: 日本的區 |