| Arabic |
| lexicalization | ara: واري |
| German |
| has gloss | deu: Das Reich der Wari (oder: Huari) war eine der vor-inkaischen Regionalkulturen Südamerikas und existierte in der Zeit von etwa 600 bis 1100 n. Chr. entlang der Küstenregion des heutigen Peru. |
| lexicalization | deu: Wari-Kultur |
| Finnish |
| has gloss | fin: Wari oli muinainen intiaanikulttuuri Perussa noin 500–1200 jaa. ennen inkoja. Warin pääkaupunki Huari oli nykyisen Ayacuchon joen laaksossa . Siellä oli muureja, pyramideja ja aukioita. Huarin keskusta rakennettiin shakkiruutumaisen kaavan mukaan vioden 700 tienoilla. Siellä saattoi asua jopa 40000 asukasta. Wari oli miltä luultavimmin yhtenäinen suurvalta, jota johtivat meille tuntemattomat kuninkaat. Wari alkoi laajeta voimakkaasti vuoden 600 tienoilla, ja sen valta ulottui lopulta Perun pohjoisosiin Viracochapampaan asti. Monet Warin kaupungit olivat melko lyhytikäisä, mikä viittaa Warin vallan olleen laajoilla alueilla melko lyhytaikainen. |
| lexicalization | fin: Wari |
| French |
| has gloss | fra: La civilisation Huari (ou Wari) fait référence à un peuple qui fleurit durant la période pré-incaïque de l’horizon moyen. Elle prend naissance au de lère chrétienne dans la région d’Ayacucho située dans les Andes du sud du Pérou actuel. La capitale du même nom est localisée près de la cité moderne dAyacucho, au Pérou. Cette cité était le centre dune civilisation qui couvrait bien des hautes terres et de la côte du Pérou moderne. Dabord, leur territoire sétendit pour inclure le centre de lancien oracle de Pachacamac, bien quil semble avoir retrouvé largement son autonomie. Plus tard ensuite il sagrandit pour inclure beaucoup des territoires de l'ancienne culture Moche et de la tardive culture Chimu. Le reste le mieux préservé de la culture huari existe près de la ville de Quinua dans les ruines waris. Aussi réputées sont les ruines waris de Pikillaqta (la « ville puce ») à une courte distance sud-est de Cuzco « en route » vers le lac Titicaca qui date de la période huari avant que les Incas ne prennent le pouvoir dans cette région. |
| lexicalization | fra: huari |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Huari (o Wari) furono una civiltà preincaica, che fiorì sulle Ande, nel sud del moderno Perù, nel periodo chiamato medio orizzonte, precisamente tra il VI e il XIII secolo. La capitale dellImpero Huari era situata vicino alla moderna città di Ayacucho, nellattuale Perù. Questa città era il centro di una civiltà che copriva molti degli altopiani e delle coste del moderno Perù. Dapprima estesero il loro territorio fino ad includere la città di Pachacamac, anche se sembra che questa sia rimasta pressoché autonoma. In seguito espansero il loro territorio tanto da inglobare molte delle terre della precedente civiltà dei Moche e di quella successiva dei Chimú. |
| lexicalization | ita: Huari |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ワリ（Huari,英語圏で時々Wariと表記）は、西暦500年～900年ごろアンデス中央高地で繁栄したプレ・インカの文化。 |
| lexicalization | jpn: ワリ |
| Georgian |
| has gloss | kat: უარის კულტურა — ინკებამდელი ცივილიზაცია პერუში («შუა ჰორიზონტი»). გავრცელებული იყო თანამედროვე პერუს ტერიტორიაზე და მოიცავდა წყნარი ოკეანის სანაპიროსა და ცენტრალურ ანდებს. იგი გავრცელებული იყო ძვ. წ. 500 - ახ. წ. 900 წწ–ში. კულტურისათვის დამახასიათებელი ძეგლები აღმოჩენილია ქალაქების კინუასა და ჩიკლაიოს მახლობლად. კულტურის უმნიშვნელოვანესი ძეგლია ტორო-მუერტოს პეტროგლიფები. მთვარი ქალაქი იყო უარი, რომელიც მდებარეობდა დღევანდელი ქალაქი აიაკუჩოს მახლობლად. |
| lexicalization | kat: უარი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vario kultūra (, ) - viena iš priešinkinių Peru civilizacijų. Gyvavo 500-1200 m. laiktarpyje pakrantės ir kalnų zonose beveik per visą dabartinę Peru. Sostinė Vinjakė buvo šalia dabartinio Ajakučo miesto, vėliau persikėlė į Vario miestą ir tapo pirmąja imperija Peru žemėje. Vario kultūrai taip pat priklausė religinis centras Pačakamako miestas, taip pat Pikiljatos, Kinua miestų liekanos. Vario kultūra besiformuodama įtraukė Močės ir Čimu kultūrų žemes ir jų palikimą. |
| lexicalization | lit: Vario kultūra |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wari of Huari was een Pre Inca rijk in een regio van het huidige Peru. De kuststreek waar het voormalige rijk lag en de voormalige hoofdstad heten ook nu nog Wari. Het rijk ontstond uit de Warpaconfederatie die zich uitstrekte van de Huantavallei tot de Ayachucho. De. De grootste uitbreiding van het rijk vond plaats tussen 600 NChr en 800 NChr en het rijk ging onder na 1000 NC. Daarna bleef een tijdlang een versplinterd geheel over, tot eeuwen later de Inca's hun macht hier weer zouden vestigen. De Wari waren het eerste volk in Zuid-Amerika dat begon met militaire veroveringen. De Wari onderdrukten iedere culturele uiting van de veroverde volkeren. Hierdoor verdween alle orale geschiedenis en culturele kennis. De militaire acties waren vooral gericht tegen de kust- en bergstreken ten noorden van het Tiwanakurijk. |
| lexicalization | nld: Wari |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Wari eller Huari var ein sivilisasjon som blomstra opp i Andes i mellomhorisonten ca år 500 til 1200 (800) e.Kr. Hovudstaden låg nær den moderne byen Ayacucho, Peru. Byen var eit senter i eit rike som dekka store delar av høglandet og strekte seg ut til kysten i det som i dag er Peru. Territoriet ekspanderte tidleg til det femna om byen Pachacamac, det ser ut til han heldt fram med ei stor grad av sjølvstyre innanfor Wari. Seinare tok waririket mykje av territoriet som før var Moche |
| lexicalization | nno: wari |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Wari eller Huari var en sivilisasjon som blomstret opp i Andesfjellene i mellomhorisonten ca år 500 til 1200 (800) e.Kr. Hovudstaden lå nær den moderne byen Ayacucho i Peru. Byen var et senter i et rike som dekket store deler av høylandet og strakk seg ut til kysten i det som i dag er Peru. Territoriet ekspanderte tidlig til det favnet om byen Pachacamac, det ser ut til den beholdt en stor grad av selvstyre innenfor Wari. Senere tok waririket mye av territoriet som før var Moche. |
| lexicalization | nor: Wari |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os huaris (ou waris) foram uma civilização que floreceu no centro dos Andes aproximadamente do ano 500 até 1200 d. C.. |
| lexicalization | por: Cultura wari |
| Quechua |
| lexicalization | que: Wari |
| Russian |
| has gloss | rus: Уари (иногда называют Вари, , (от «руины») — индейская культура доинкского периода («средний горизонт»), существовавшая в Центральных Андах на южном и центральном побережье современного Перу примерно в 500 г. до н. э. — 900 г. н. э. |
| lexicalization | rus: Уари |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cultura Huari o Wari, fue una civilización andina que floreció en el centro de los Andes aproximadamente desde el año 600 hasta 1200 d. C., llegando a expandirse hasta los actuales departamentos peruanos de Lambayeque por el norte y Arequipa por el sur. |
| lexicalization | spa: Cultura Huari |
| Serbian |
| has gloss | srp: Vari kultura (engl. -Wari}-, šp. -Huari}-) je praistorijska civilizacija koja je postojala u Andima, na jugu modernog Perua, od 500. do 1200. godine n.e. Istoimeni glavni grad te civilizacije se nalazi u blizini savremenog grada Ajakučo (Ayacucho) u Peruu. Ovaj grad je bio centar civilizacije koja je zahvatala veći deo visoravni kao i obale savremene države Peru. U ranoj fazi razvoja njena teritorija je proširena i uključivala je staro proročište Pačakamak (Pachacamac), koje je, kako se čini, uglavom zadržalo svoju autonomiju. U svom kasnijem razvoju ova se praistorijska kultura proširila na terituriju ranije Moče (Moche) i kasnije Čimu (Chimu) kulture. Najočuvaniji ostaci Vari kulture se nalaze u blizini grada Kinua (Quinua) u Vari Rinusu. Takođe su poznate Vari ruševine zvane Pikiljakta (šp. Pikillaqta, u prevodu Grad Buva), koje se nalaze jugoistočno od Kuska (Cuzco) na putu ka jezeru Titikaka (Titicaca). |
| lexicalization | srp: Vari kultura |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Уарі (, ) — культура Середнього Горизонту, що процвітала в Андійському регіоні на території півдня сучасного Перу в період з 600 по 1100 року н. е. Столиця держави Уарі знаходилася біля сучасного міста Аякучо. |
| lexicalization | ukr: Уарі |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 瓦里文明 |
