| Catalan |
| has gloss | cat: Un flascó netejador, o una ampolla de rentat, és un recipient cilíndric, acabat amb un bec que sempra per netejar a pressió instrumental de laboratori de vidre, com ara tubs dassaig i matrassos, per addicionar aigua destil·lada a un recipient (per preparar una dissolució, per diluir, etc.) o per netejar un producte insoluble. |
| lexicalization | cat: Flascó netejador |
| German |
| has gloss | deu: Eine Spritzflasche ist ein Laborgerät zum Bereitstellen von Flüssigkeiten wie zum Beispiel Wasser, Aceton oder Ethanol. Spritzflaschen kommen außer im Labor in vielen Bereichen zum Einsatz, wenn es gilt Flüssigkeiten präzise und dosiert einzubringen. |
| lexicalization | deu: Spritzflasche |
| French |
| has gloss | fra: Une pissette est un récipient de laboratoire, de forme cylindrique (souvent en matière plastique), munie dun tube plongeant et dun tube verseur recourbé. La pissette est prévue pour contenir des solvants divers (éthanol, méthanol, eau déminéralisée, etc.) Elle est généralement conçue en polyéthylène basse densité, parfois en polyéthylène fluoré ou en Téflon. Son étymologie, par ailleurs évidente, est suggérée par le son produit lors de l'expulsion du fluide. |
| lexicalization | fra: pissette |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ispiralica, ili Drechselova boca, vrsta je staklenog laboratorijskog posuđa koje služi ispiranju i sušenju plinova njihovim prolaskom kroz odabranu tekućinu, ili za jednostavnu kontrolu njihovog prolaska. |
| lexicalization | hrv: Ispiralica |
| Italian |
| has gloss | ita: La spruzzetta è un flacone di plastica flessibile, generalmente politene, fornita di un coperchio corredato di tubetto a punta. |
| lexicalization | ita: Spruzzetta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 洗瓶（せんびん）はノズルのついた噴出式のボトルで、試験管やフラスコといった実験室のガラス器具等のすすぎ に用いられる。多くは蒸留水を入れて用いるが、アセトンやエタノール等の溶媒を入れることもある 。ポリエチレン製が主流だが、容器の溶出による汚染を懸念する顧客向けにガラス製も製作、販売されている （写真）。ボトル等を握って圧力をかけるとノズルから液が噴き出すので、これを洗浄対象にかけてすすぎを行う。洗瓶にアセトン等の引火性の有機溶媒を入れる場合、温度変化等によって漏れ出すので、湯沸器など火気の近くに放置してはならない 。 |
| lexicalization | jpn: 洗瓶 |
| Polish |
| has gloss | pol: Tryskawka - prosty przyrząd laboratoryjny służący do podawania małych lub średnich ilości płynu metodą natryśnięcia strumieniem pod lekkim ciśnieniem, ale bez precyzyjnego odmierzania ilości. |
| lexicalization | pol: Tryskawka |
| Castilian |
| has gloss | spa: También llamada frasco lavador o matraz de lavado la pizeta es un frasco cilíndrico de plástico con pico largo, que se utiliza en el laboratorio de química o biología, para contener algún solvente, por lo general agua destilada o desmineralizada, aunque también solventes orgánicos como etanol, metanol, hexano, etc. |
| lexicalization | spa: Pizeta |
