| Breton |
| lexicalization | bre: lastez |
| lexicalization | bre: Poubellenn |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кофа за боклук е контейнер най-често с цилиндрична форма или с форма на пресечен конус, предназначен за временно съхранение на боклук. Изработват се от метал или пластмаса. Големината и формата варира според тяхната специфична употреба. |
| lexicalization | bul: Кофа за боклук |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang basurahan usa ka pundokananan sa basura. Kasagaran niini kay usa ka dako nga kasudlan sama sa dako nga lata. Apan bisan unsa nga butang nga mapundokan ug gipundokan og basura kay mamahimong tawgon nga basurahan. Ang basurahan gigamit usab isip "metapora" sa mga butang o butanganan nga katag ug wala sa hapsay nga kahimtang. |
| lexicalization | ceb: basurahan |
| Czech |
| has gloss | ces: Popelnice je větší nádoba používaná na ukládání odpadu, zpravidla odpadu komunálního. |
| lexicalization | ces: popelnice |
| Danish |
| has gloss | dan: Galleri nederst på siden Affaldscontainer beskriver stort set enhver hård indretning, der er bygget til at rumme affald. Affaldscontainere ses i alle størrelser fra 40 liter til 80 kubikmeter. |
| lexicalization | dan: Affaldscontainer |
| German |
| has gloss | deu: Ein Abfalleimer, schweizerisch auch Abfallkübel, ist ein Behälter zum Sammeln und zur Aufbewahrung von Abfällen, bis diese endgültig entsorgt werden. Im Gegensatz zur Mülltonne ist Abfalleimer bzw. Mülleimer die übliche Bezeichnung für ein kleines Gefäß, meistens innerhalb der Wohnung, oder als Stadtmöbel im Freien. Meist sind Abfalleimer aus Plastik, Blech oder Draht. Eine besondere Form ist der Papierkorb. |
| lexicalization | deu: Abfalleimer |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Rubujo estas ujo por kolekti kaj konservi rubojn, ĝis fina forpreno. Kutime rubujoj estas el plasto, lado aŭ drato, sed povas esti ankaŭ el zinkita aŭ rustorezista ŝtalo kaj eĉ betono. |
| lexicalization | epo: rubujo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Roska-astia (tai roskakori, puhekielessä "roskis") on astia, johon jätteitä kerätään. Roska-astia on useimmiten tehty muovista. Jätteet lajitellaan usein kierrätystä varten omiin astioihinsa, minkä vuoksi jäteastoita on monenlaisia (esimerkiksi biojäteastioita, sekajäteastioita ja paperinkeräysastioita). |
| lexicalization | fin: roska-astia |
| French |
| has gloss | fra: Une poubelle est un récipient étanche destiné à recevoir les déchets, en particulier les ordures ménagères. |
| lexicalization | fra: poubelle |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha basgaid-sgudail na bhasgaid airson pàipear caithte 7c a chumail. |
| lexicalization | gla: Basgaid-sgudail |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kuka jelentése: szemétvödör. A kuka szó a köznyelvben az ötvenes évek végén tűnt föl, amikor megkezdődött a zártrendszerű szemétszállítás (addig ugyanis csak fölöntötték a szemeteskocsi tetejére a következő vödör szemetet). A ma is használatos szemétszállítási technikát egy német gépgyár fejlesztette ki, a "Keller und Knappich Augsburg", rövidítve KUKA. |
| lexicalization | hun: kuka |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tempat sampah (bahasa Inggris: waste container) adalah tempat untuk menampung sampah secara sementara, yang biasanya terbuat dari logam atau plastik. |
| lexicalization | ind: tempat sampah |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Ruslatunna (eða sorptunna) er ílát notað til að geyma rusl um stundarsakir. Ruslatunnur eru oftast gerðar úr plasti eða málmi og eru yfirleitt hafðar fyrir utan íbúðarhús eða í sérstökum geymslum í fjölbýlishúsum. Flestar ruslatunnur eru með stóru loki til að þær lykti ekki. |
| lexicalization | isl: Ruslatunna |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ごみ箱、芥箱（ごみばこ）とは、役に立たなくなってしまった不要なごみを入れるための容器のことである。「ごみ入れ」「ごみかご」「くず箱」「くず入れ」「くずかご」と呼ぶ場合もある。 |
| lexicalization | jpn: ごみ箱 |
| Korean |
| has gloss | kor: 쓰레기통(-桶) 또는 휴지통(休紙桶)은 쓰레기를 일시적으로 보관하는 통을 말하며, 금속이나 플라스틱으로 이루어져 있다. 재활용 센터에 들어가기 전에 미리 재활용품을 구분해 놓는 통을 재활용품 수거함이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 쓰레기통 |
| Low German |
| has gloss | nds: Een drekbak is een bak veur t verzamelen van ofval, zoas pepier, plastic, karton, greunte en gao zo mar deur. Een drekbak kan verschillende grotes hemmen, je hemmen ze in t klein veur bieveurbeeld op t ketoor of in de badkamer (een prullebak), middelmaotjes veur in de woenkamer en grote drekbakken veur buten um al t huusvuul in te verzamelen, één veur greunte, fruit en tuunofval (gft) en één veur resofval. As disse grote drekbakken vol zitten dan mu-j ze langes de straote zetten en dan koemen ze van de gemeente um de weke of um de twee weken langes um 't lege te maken. |
| lexicalization | nds: drekbak |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een vuilnisbak is een bak waarin dat wat men niet meer nodig heeft wordt gegooid. Gemeenten in Nederland hebben de plicht om ten minste eenmaal per week eventueel aangeboden huisvuil op te halen. |
| lexicalization | nld: vuilnisbak |
| Polish |
| has gloss | pol: Kubeł na śmieci jest pojemnikiem zrobionym zazwyczaj z metalu lub tworzywa sztucznego używanym do przechowywania odpadów. Domowe kubły na odpady stoją zazwyczaj pod zlewozmywakiem w kuchni. Wrzuca się do nich zazwyczaj różnego rodzaju odpady kuchenne. Obecnie często do kubłów na śmieci wkłada się torby plastikowe. Pozwala to na utrzymywanie kubła w czystości, a wyrzuca się do śmietnika torbę ze śmieciami. |
| lexicalization | pol: Kubeł na śmieci |
| Portuguese |
| lexicalization | por: lixeira |
| Russian |
| has gloss | rus: Му́сорная у́рна — ёмкость, размещаемая на улицах (и в некоторых помещениях) для сбора мусора. |
| lexicalization | rus: Мусорная урна |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un cubo, bote o contenedor de basura, también llamado zafacón en Puerto Rico y la República Dominicana y simplemente basurero en otros lugares, es un recipiente usado para almacenar basuras que puede estar hecho de metal o plástico. A veces se le llama simplemente la basura. Los usados en el interior tradicionalmente se colocan en la cocina para deshacerse de los sobrantes culinarios tales como mondas de fruta o envases de comida. También existen papeleras que se usan en las oficinas para deshacerse de (como sugiere su nombre) de papel usado y otra basura de oficina. |
| lexicalization | spa: cubo de basura |
| Swedish |
| has gloss | swe: Soptunna är en avfallslogistisk utensilie i form av mindre behållare, vars huvudsakliga syfte är fastighetsnära mellanlagring av primärt hushållens residualavfall. Under den s k gårdsrenhållningens epok dominerade det cylindriska utförandet, med placering på innergårdarna. Därefter var det under många decennier olika invändigt säckklädda utformningar som gällde. Dessa har i våra dagar ersatts av kompositkärl i storleksintervallet 140 till 770 liter, där de större varianterna huvudsakligen används gemensamt av flera hushåll. |
| lexicalization | swe: soptunna |
| Silesian |
| has gloss | szl: Haśok to je mjano pojymńika do kerygo wćepuje śe roztůmajte haśe, a tyż placu kaj take pojymńiki sům stowjane. Důma haśok je nojczyńśćij stowjany we kuchńe pode ausgusym, a połny wynośi do srogszygo haśoka na placu abo na uośedlu. Sům tyż haśoki uod sortowańo haśůw - modre na papjůr, źelůne na glas a żółte abo pomarańczowe na plastik a biksy. Ze srogich haśokůw wele důma abo na uośedlu szpecyjolne auta wywożům haśe na wysypisko. |
| lexicalization | szl: haśok |
| Tamil |
| has gloss | tam: குப்பைத் தொட்டி குப்பைகளை தற்காலிகமாக இட்டு வைக்கும் தொட்டி ஆகும். |
| lexicalization | tam: குப்பைத் தொட்டி |
| Chinese |
| has gloss | zho: 垃圾桶，又名廢物箱或垃圾箱，就是裝放垃圾的地方。垃圾桶多數以金屬或塑膠製，用時放入塑料袋，當垃圾一多便可紮起袋丟掉。多數垃圾桶都有蓋以防垃圾的異味四散，有些垃圾桶可以以腳踏開啟。 |
| lexicalization | zho: 垃圾桶 |
